- 就是不给你中国自由 [2015/10]
- 在酒吧怎么叫啤酒? [2009/05]
- 水草与吸管 [2015/09]
- 干爹是god father吗? [2015/08]
- “中国通”英语怎么说? [2009/11]
- 中国人之形象(二)——愚昧的中国人之一 [2013/12]
- 毛伟人与邓大人之差别 [2009/07]
- Polo shirt 用汉语怎么说? [2009/05]
- 中国人之形象(一)——懒惰的中国人 [2013/08]
- 又到九月九——伟人毛泽东 [2014/09]
- 原来在美国说人“cute”是性骚扰? [2011/12]
- 为香港人担忧 [2014/04]
- 一二三四五,为什么上山打老虎? [2010/02]
- “不折腾”——好词! [2008/12]
- 中国的困境 [2016/08]
- 崔永元、吃狗肉、西方人爱狗 [2011/11]
- 由小悦悦说开去之二:中国人道德沦丧之路 [2011/10]
- 谁是中国抗日战争中的中流砥柱 [2015/09]
- 为柴静引起的震撼而震撼 [2015/03]
- 应该以故意谋杀罪起诉他们 [2010/08]
- 中国、中国人和中美贸易摩擦 [2018/08]
- 方励之先生去世了 [2012/04]
- 由《唐山大地震》想到的几个问题 [2012/12]
- 由玉林狗肉节风波说开来 [2014/06]
- 国人为什么对日本以及日本的标志物还是那么耿耿于怀呢? [2009/04]
- 中国应该有自己的民主 [2010/10]
“好”字对韩国人之影响
Buweizhai
二零零九年五月一日
好字之使用频率高与众多字。据Jun Da笪骏之研究,好(hǎo)与好(hào)字居字频表第八十二位。二零零九年五月一日
“好”字从其面便能见其意,由“女”与“子”合并而成。女子者,美人也。面容姣好,体态婀娜,见之忘俗,不禁竖拇指,猛赞曰“好”。又曰子者男子之美称也。故女与子者世间至善至美者,合其字约以为美善意甚合理也,当曰“好”。甚或释之为男大当婚女大当嫁,男女两情相悦而结为夫妇,众人皆大欢喜,皆呼曰“好”。为人父母者必以有子有女为喜。对如此父母,人必恭禧之而贺曰“儿女双全,好!”。
好字之第四解释似乎影响韩国人之深而迁延至今。余教一班学员习学汉语,中有韩国学员数人。课间休息之时,余与众学员聊天。谈及好字,韩国学生告曰韩国人喜见家中子女以女为长子次之。问之何故。对曰,好字使然。盖因好字有女在子前,韩人以其证明先女后字是为最盼之喜,先子后女次之,先女再女再次之,先子再子居末位。余闻之,感慨不已:以一字而解释一习俗,唯汉字能为也。汉字影响之深远广泛甚矣。(惜乎!韩人废汉字四十年,年四十以下者不识汉字者众,故不知韩人因之而喜先女后男亦众也。)
然如上解释属望文生义未及其里。《说文解字》解释曰:好,美也。从女从子。子者,子在襁褓中也,小篆书为。好者书为,意为妇人携子也。盖国人以为妇人能产子者是为美之标准。昔年,余故乡人以女宜产子为美而能为妻是也。
书至此举头思之,中国人口众于各国而居于首无怪矣,皆因国人以妇人多产子为美也。多子多福乃民之共认之人生幸福之真谛。洋洋乎十三亿众,皆根源于“好”,能不为汉字信息之丰富内涵之精妙寓意之深刻而赞叹不已乎?