“好”字对韩国人之影响

作者:buweizhai  于 2009-5-1 10:22 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:花言巧语|通用分类:其它日志|已有4评论

关键词:

“好”字对韩国人之影响
Buweizhai
二零零九年五月一日

好字之使用频率高与众多字。据Jun Da笪骏之研究,好(hǎo)与好(hào)字居字频表第八十二位。

“好”字从其面便能见其意,由“女”与“子”合并而成。女子者,美人也。面容姣好,体态婀娜,见之忘俗,不禁竖拇指,猛赞曰“好”。又曰子者男子之美称也。故女与子者世间至善至美者,合其字约以为美善意甚合理也,当曰“好”。甚或释之为男大当婚女大当嫁,男女两情相悦而结为夫妇,众人皆大欢喜,皆呼曰“好”。为人父母者必以有子有女为喜。对如此父母,人必恭禧之而贺曰“儿女双全,好!”。

好字之第四解释似乎影响韩国人之深而迁延至今。余教一班学员习学汉语,中有韩国学员数人。课间休息之时,余与众学员聊天。谈及好字,韩国学生告曰韩国人喜见家中子女以女为长子次之。问之何故。对曰,好字使然。盖因好字有女在子前,韩人以其证明先女后字是为最盼之喜,先子后女次之,先女再女再次之,先子再子居末位。余闻之,感慨不已:以一字而解释一习俗,唯汉字能为也。汉字影响之深远广泛甚矣。(惜乎!韩人废汉字四十年,年四十以下者不识汉字者众,故不知韩人因之而喜先女后男亦众也。)

然如上解释属望文生义未及其里。《说文解字》解释曰:好,美也。从女从子。子者,子在襁褓中也,小篆书为。好者书为,意为妇人携子也。盖国人以为妇人能产子者是为美之标准。昔年,余故乡人以女宜产子为美而能为妻是也。

书至此举头思之,中国人口众于各国而居于首无怪矣,皆因国人以妇人多产子为美也。多子多福乃民之共认之人生幸福之真谛。洋洋乎十三亿众,皆根源于“好”,能不为汉字信息之丰富内涵之精妙寓意之深刻而赞叹不已乎?



1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

1 回复 婆娑男 2009-5-3 12:38
How much do you charge for teaching Chinese, if I may ask?
2 回复 buweizhai 2009-5-3 16:43
婆娑男: How much do you charge for teaching Chinese, if I may ask?
it is not fixed. to me, so long as I think I have the time and want to do it, I will take it.
2 回复 婆娑男 2009-5-4 02:17
buweizhai: it is not fixed. to me, so long as I think I have the time and want to do it, I will take it.
A ballpark figure? $15.00 an hour? or $20/hr.?
2 回复 buweizhai 2009-5-5 00:28
婆娑男: A ballpark figure? $15.00 an hour? or $20/hr.?
I guess you are talking about US$. It seems good.

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 20:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部