俺的一次少见多怪

作者:buweizhai  于 2009-5-30 22:30 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有22评论

关键词:

蛋炒饭?

第一次去上海是去参加考研究生复试。复试完了,才放松心情,出来逛逛吃点东西。

一路逛来,已经是半下午了。这一路闲逛走得饿了,看见旁边有一家饭馆就走了进去。门外站着几个年轻人在说说笑笑。俺走了进去,里边光线不好,好像也没有人,就走了出来。

正在这时耳边有人问到,“吃饭吗?”

俺顺口答了一句:“有什么吃的?”

“蛋炒饭。”

俺一听这饭名没听过,加上南方人“吃”“刺”部分,听起来像是“蛋肏饭”,以为是骂人的话。在俺当时的脑子里,说人蛋都是骂人的话。什么“软蛋”、“笨蛋”、“坏蛋”、“捣蛋”、“完蛋”、“滚蛋”、“混蛋”、“肏蛋”、“蠢蛋”、“糊涂蛋”、“王八蛋”、“考试吃鸭蛋”、“吃零蛋”等等。当时就心想怎么无缘无故地骂客人呢。

虽然心里不满意,脸上没有显现出来,而是答了一句“好吧。”就快步走了。他们人多,俺落了单,别让他们把俺给黑了。

那天的午饭,俺到现在也想不起来吃的是什么了。当时满脑子都是“蛋肏饭”,“上海人怎么能骂人呢?”。

后来到上海读书了,才知道这里的人常吃蛋炒饭,就是把鸡蛋和白米饭炒起来做成炒饭吃。味道还是不错的。

当时他们如果多加一个字叫“鸡蛋炒饭”,俺可能就在那里吃了,也就没有了后面的误会了。

现在常吃的炒饭有扬州炒饭、香港炒饭等等。偶尔也吃越南炒饭和缅甸炒饭。Oriental Restaurant的炒饭不错,虾不少,还放了两片黄瓜。就是有点油大,多吃太腻。



8

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (22 个评论)

0 回复 rongrongrong 2009-5-30 22:34
1 回复 putongren10 2009-5-30 22:45
2 回复 marnifan 2009-5-31 02:16
2 回复 nika 2009-5-31 03:07
大概上海人的形象就是被这个“蛋肏饭”给毁了
1 回复 buweizhai 2009-5-31 03:40
nika: 大概上海人的形象就是被这个“蛋肏饭”给毁了
俺们那里有一句骂人的话就是“肏蛋鬼”,所以一听之下,以为他们在说脏话。

后来和上海人交往,发现他们还是很不错的。
1 回复 xoyuanfen 2009-5-31 06:35
肏-读什么啊? 什么意思?
0 回复 遥祝 2009-5-31 08:16
1 回复 agou101 2009-5-31 14:11
xoyuanfen: 肏-读什么啊? 什么意思?
大妹子,真傻还是装傻
13亿人民没人不会用这词吧?

看来没人愿意回答你 只好老兄给你指条道:
http://www.biany.cn/post/103
1 回复 宜修 2009-5-31 14:24
buweizhai: 俺们那里有一句骂人的话就是“肏蛋鬼”,所以一听之下,一位他们在说脏话。

后来和上海人交往,发现他们还是很不错的。
俺有同样的认识转变的过程。
0 回复 buweizhai 2009-5-31 15:02
遥祝:
不好意思得很啦。所谓见多识广。还得多走走多看看才能生活得愉快。
1 回复 buweizhai 2009-5-31 15:18
xoyuanfen: 肏-读什么啊? 什么意思?
不好意思。俺出了一头汗了。不知道该怎么解释。反正是属于脏话啦。读音是操,第四声。
1 回复 xoyuanfen 2009-5-31 23:20
agou101: 大妹子,真傻还是装傻13亿人民没人不会用这词吧?

看来没人愿意回答你 只好老兄给你指条道:
http://www.biany.cn/post/103

真是不认识。

我是那另外的三亿没户口的。
0 回复 xoyuanfen 2009-5-31 23:26
buweizhai: 不好意思。俺出了一头汗了。不知道该怎么解释。反正是属于脏话啦。读音是操
已经有人批评过我了。
我猜这儿南方人很少认识这字。
0 回复 buweizhai 2009-6-1 10:15
xoyuanfen: 已经有人批评过我了。我猜这儿南方人很少认识这字。
同意。很多人不用这个字,因为很vulgar很粗话,而用“操”这个字。

有一位作者还专门在报纸上呼吁不要用这个字了。那句话是这么说的“队伍操到了主席台前。”他说听着不雅。

本来是操正步行进的意思,结果,因为它被借用表示肏的意思,结果他的本意反倒被作者给忘了。
1 回复 xoyuanfen 2009-6-1 10:30
buweizhai: 同意。很多人不用这个字,因为很vulgar很粗话,而用“操”这个字。

有一位作者还专门在报纸上呼吁不要用这个字了。那句话是这么说的“队伍操到了主席台前。”他
认识了个字也好!
1 回复 舞戈 2009-6-1 11:56
拜读了,
0 回复 翰山 2009-6-1 15:02
xoyuanfen: 真是不认识。我是那另外的三亿没户口的。
我有一篇文章中对此字有祥解:《和陈九老师商榷:白货,白呼,还是摆活》,但那文章是(十八岁以下免入,女性慎入),要小心:

http://my.backchina.com/space.php?uid=250969&do=blog&id=26129
2 回复 翰山 2009-6-1 15:04
buweizhai: 同意。很多人不用这个字,因为很vulgar很粗话,而用“操”这个字。

有一位作者还专门在报纸上呼吁不要用这个字了。那句话是这么说的“队伍操到了主席台前。”他
操,可以视为一个替代字,或某种程度上,是一个别字!

我有一篇文章中对此字有祥解:《和陈九老师商榷:白货,白呼,还是摆活》,但那文章是(十八岁以下免入,女性慎入),要小心:

http://my.backchina.com/space.php?uid=250969&do=blog&id=26129
0 回复 xoyuanfen 2009-6-1 19:36
翰山: 我有一篇文章中对此字有祥解:《和陈九老师商榷:白货,白呼,还是摆活》,但那文章是(十八岁以下免入,女性慎入),要小心:

http://my.backchina.com/space
怪不得, 看到十八岁以下慎入, 俺就装嫩了。 谢谢!
0 回复 buweizhai 2009-6-1 20:35
翰山: 操,可以视为一个替代字,或某种程度上,是一个别字!

我有一篇文章中对此字有祥解:《和陈九老师商榷:白货,白呼,还是摆活》,但那文章是(十八岁以下免入,
拜读了。

借词也是一个方法。有时候是不得已而为之,没有这个字嘛。有时候是为了回避。

关于后者在下认为是不是应该看需要与否或者为什么目的而写的文章。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 17:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部