好料?我是人唉。

作者:buweizhai  于 2009-8-21 11:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:花言巧语|通用分类:其它日志|已有16评论

刚从面包店里买来了香喷喷的面包和一杯酸甜的橙汁坐下来吃喝,就看见一位朋友走了过来。

打过招呼,朋友看着俺的食物接着说了一句:“哇。好料。”

啊,啊,啊。唉,是我这个人在吃唉,不是马牛猪狗在吃唉。

哈哈哈哈。福建人在说好食物的时候,就是说好料。做的菜如果好吃用的材料好,也说好料。

可是怎么说,在俺听起来好像还是喂牲口呢。

普通话里和北方方言里,“料”多用来指可供制造其他东西的物质或者喂牲口用的谷物。所以,料是喂牲口。比如说,马今天辛苦了,给它点来点好料(或者说精料)吧。

只有在表示调味品时,才有“调料”这个说法。

日本人说“料理”也许也是历史上从中国传去的说法。

善哉!方言。
4

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (16 个评论)

0 回复 宜修 2009-8-21 12:26
同理:某些方言讲某某人"肥",不讲那个方言的人就不爱听.--那是说人以外的动物的.
1 回复 jjsummer95 2009-8-21 12:28
宜修: 同理:南方人讲某某人"肥",北方人就不爱听.--那是说人以外的动物的.
0 回复 yulinw 2009-8-21 12:49
呵呵,所以不能较真儿。
1 回复 琼台鹤 2009-8-21 12:51
宜修: 同理:南方人讲某某人"肥",北方人就不爱听.--那是说人以外的动物的.
呵呵,南方人也不爱听的。
0 回复 buweizhai 2009-8-21 13:39
宜修: 同理:南方人讲某某人"肥",北方人就不爱听.--那是说人以外的动物的.
是的。香港原来不是有个著名女艺人,自号“肥肥”。也是人如其号,挺肥的,不过很惹人喜爱。
1 回复 buweizhai 2009-8-21 13:40
yulinw: 呵呵,所以不能较真儿。
真是。和朋友哈哈哈大笑一场,也就作一个趣话记了下来。
1 回复 Hongenpei 2009-8-21 13:44
中国的语言,博大精深。
一个字,让人笑,
也能让人跳。
还有,学医时,要常说专有名词。
一次,护校老师问一学生,胸廓的组成?
学生答:排骨!
众大笑!
1 回复 红妹子 2009-8-21 15:24
理解,有口难言啊。俺还碰到比这离谱几十倍的福建出口话。一女人在德国认识的,她说话常信口开河脑子不加思考。一天她来我家一起研究食谱,也就是我做饭她帮帮手啦。东西南北,众口难调,问她们做菜方法,她指指点点...最后我有疑问问她,她趾高气扬来一句:这个都不懂,猪头!我当即发火,她悔知话语过重。某些福建人说话真的素质差,她说这是她们那里女人骂男人的。我说,抱歉,我不是男人,更不是福建人!本地方言不是哪里都适应的,说话真的要三思而行。不过与这人后来我断交了,不是因为这个,而是那女人太虚,说的没几句真话。
1 回复 buweizhai 2009-8-21 16:01
红妹子: 理解,有口难言啊。俺还碰到比这离谱几十倍的福建出口话。一女人在德国认识的,她说话常信口开河脑子不加思考。一天她来我家一起研究食谱,也就是我做饭她帮帮手
能张口就骂人的人往往自以为是,不知得的交往。
1 回复 buweizhai 2009-8-21 16:01
Hongenpei: 中国的语言,博大精深。
一个字,让人笑,
也能让人跳。
还有,学医时,要常说专有名词。
一次,护校老师问一学生,胸廓的组成?
学生答:排骨!
众大笑!
哈哈哈哈
0 回复 红妹子 2009-8-21 17:23
buweizhai: 能张口就骂人的人往往自以为是,不知得的交往。
确实,这类人不该认识。
1 回复 宜修 2009-8-21 21:18
琼台鹤: 呵呵,南方人也不爱听的。
对不起,“打击面”太大了。

0 回复 宜修 2009-8-21 21:19
buweizhai: 是的。香港原来不是有个著名女艺人,自号“肥肥”。也是人如其号,挺肥的,不过很惹人喜爱。
因为她的乐观性格吧!
1 回复 琼台鹤 2009-8-21 21:27
宜修: 对不起,“打击面”太大了。
0 回复 户人 2009-8-22 01:29
现在天南海北的人见得多了,我听人家讲什么词都无所谓了--因为知道别人不会故意说不好的东西。
0 回复 buweizhai 2009-8-22 01:51
户人: 现在天南海北的人见得多了,我听人家讲什么词都无所谓了--因为知道别人不会故意说不好的东西。
说的是。大家哈哈哈一笑,趣谈一个。

还记得姜昆说的相声里有一个“你别爱我吗?”广东人把“挨”容易读成“爱”,搞出了一段笑话。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 23:58

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部