“美国货成重灾区”,这是什么意思?

作者:buweizhai  于 2009-9-21 00:36 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:花言巧语|通用分类:其它日志|已有4评论

关键词:


倍可亲网上有人发消息,称“中国进口的不合格产品 美国货成重灾区”。

请教各位朋友,这句话是什么意思?作者想表达什么样的情感?

所谓重灾区就是,那里的人受到了巨大生命和财产损失。难道说中国进口了不合格的产品,而这些产品又都是美国货,美国因此受到了重创?这是什么逻辑。

接着读下去才知道是中国进行进口产品质量检查。结果,国家质检总局发现,今年第一季度质检系统共检出不合格进口食品近1800批。这些不合格食品分别是从 美国、日本、澳大利亚、新西兰、欧盟等 60多个国家和地区进口的,主要是检出有害生物、微生物污染、农兽药残留超标、重金属和食品添加剂超标以及食品标签标识不符合规定。 7月份进境不合格新产品黑名单,美赞臣婴儿配方奶粉、百事进口的浓缩橙汁、丹麦皇冠牛油曲奇饼干、蜡笔小新草莓饮料等154批次进口食品、化妆品均被检出 不合格。

作者接着写道“此次公布的黑名单中,产地为美国的产品成为不合格产品的重灾区,在一百五十四批次中有三十九批次问题产品来自美国,占比达百分之二十五。”

原来是作者把词用错了,结果把中国赖成了让美国产品遭受重创的根源。问题的实质是,美国不合格产品冲击中国市场危害消费者健康,中国是重灾区。

这句话应该说成是:中国成外国不合格产品的重灾区。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

0 回复 borninheaven 2009-9-21 00:45
“美国货成重灾区”的“重灾区”是指“多发地带或领域”。 您老传统的“重灾区”意思给篡改了
0 回复 HuBai 2009-9-21 01:38
0 回复 buweizhai 2009-9-21 07:20
borninheaven: “美国货成重灾区”的“重灾区”是指“多发地带或领域”。 您老传统的“重灾区”意思给篡改了
也许。不过来看看着几个例子。

汶川地震极重灾区
.COM国际域名成诈骗网站重灾区
“宅一族”是腰椎病重灾区
而网络成为销售假名牌销售的重灾区

显然“汶川”、“.COM国际域名”、“宅一族”、“网络”都不但是灾难多发地区而且是受害地区。

“美国货成重灾区”这句话里“也许美国货是不合格产品灾难多发区,但美国货是受害者吗?不是,他们是利用不合格产品赚取非常利润的奸商。

所以这句话意思不对,最起码意思不准确,误导人。
0 回复 borninheaven 2009-9-21 09:07
buweizhai: 也许。不过来看看着几个例子。

汶川地震极重灾区
.COM国际域名成诈骗网站重灾区
“宅一族”是腰椎病重灾区
而网络成为销售假名牌销售的重灾区

显然“汶川”、
拳拳爱国心!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-24 23:03

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部