被泥石流毁城的舟曲的曲字怎么读?

作者:buweizhai  于 2010-8-13 17:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:花言巧语|通用分类:其它日志|已有6评论


舟曲的曲字怎么读?


八月八日凌晨,甘肃省舟曲县发生了特大山洪泥石流灾害。县城被近两米的泥沙掩埋,近两千人丧生泥沙下。昔日秀美的山中小城顿时满目疮痍,人民遭受巨大的生命财产损失,令人悲恸。

舟曲被称为“藏乡江南、泉城舟曲”。人们在说到这个县城的名字时,很容易就把舟曲的曲读成歌曲的曲。这虽然听起来更富有诗意——舟中流淌着动听的乐曲,但却不符合事实。舟曲的曲在这里读平声,和河渠的渠同音同声调。

舟曲一名来自藏语。舟曲的曲实际上是藏语河或水的意思。在藏语里,河流被称为曲。如,长江被称为治曲(牦牛河之意),黄河被称为玛曲,澜沧江东源称为札曲,西源称为吉曲等。而舟曲就是白龙江。

傍河而兴的城市通常都以其河而得名。依傍舟曲,也就是白龙江,而兴的这座山中小城也就取河名为地名了。

在甘肃境内还有两个城市是因曲(河)而得名的。这就是被玛曲,就是黄河,环绕的玛曲县和位于碌曲,即洮河,边上的碌曲县。

人们把舟曲的曲读成了第三声和“取”同调号,很可能一是因为曲读“取”这个读音更常见,二是和汉语双音节词的第二个音节常常读轻声有关。这样读舟曲更易上口。很多播音员都不由自主地这么读了。

就汉字使用而言,曲用在这里也很恰当。曲字最初意思是指筐篓。后来引申为弯曲折的意思。进而又用来表示表示河流或山脉转折弯曲的地方,因此曲字也就用在了地名里。比如黄河及黄河支流上的河曲、垣曲、曲沃、阳曲等等。这时,曲字读平声。

曲字用于乐曲歌曲也是因为歌声高唱低吟音乐回环婉转如曲似折,读音也以声调有曲折的第三声来表示了。

不过,曲字读平声还可以指一种酒,则是因为字简化的缘故。

写到这里,新闻里又说舟曲地区再次遭遇暴雨,与外界失去了陆路联系。但舟曲人和全国人民一道抗击灾害的努力没有中断,他们的努力将会为舟曲带来更为美好的未来。正确读出某人某地的名字是对其人其地的尊敬。本人谨以拙文表达对舟曲人的敬意对受灾者的慰问和对死难者的悼念。加油,舟曲人!

 

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 越湖 2010-8-13 19:48
楼主知识渊博,欣佩!
学习了。
为那些受难的人祈祷!
回复 世外闲人 2010-8-13 23:51
那个板凳听听课。
哀悼死难者!
回复 buweizhai 2010-8-14 00:44
越湖: 楼主知识渊博,欣佩!
学习了。
为那些受难的人祈祷!
谢谢鼓励。
回复 buweizhai 2010-8-14 00:44
世外闲人: 那个板凳听听课。
哀悼死难者!
谢谢支持。
1 回复 异域堂 2010-8-14 04:30
泥石无情人有情,万盏蜡烛祭生灵;神州劫难终有静,华夏艰辛从头行。
1 回复 世外闲人 2010-8-14 18:52
buweizhai: 谢谢支持。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 19:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部