改名字的人

作者:谐和。  于 2009-4-6 02:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:活在加国|通用分类:其它日志|已有8评论

关键词:

名字代表了一个人的身份,父母以至于家庭,传统。中国人一般不会乱改自己的名字,尤其是不会乱改姓。结了婚的妇女,也多用娘家姓,孩子一般随父姓。现在也出现了随母姓的,原因很多。总之,不会改父母的姓氏。

 我认识一同事,很小因母亲改嫁,随了继父的姓,等他成人了,他又把姓改回生父的姓。可见,在中国人心目中,姓代表着血缘关系,是很重要的。

 我之所以说这么多,是因为昨天见一斯里兰卡人,这位老兄50多岁,名字叫个Joseph Johnson , 完全的欧洲人名字,不过,咋看他也没有欧洲血统或者在欧洲呆过,估计是移民以后改的名字。通常,斯里兰卡人的名字很长, Walawalasan,Ladisaswaran 什么的,非常拗口难念。

 曾经见过一个名字叫Sam Thomas的印度人,从西印度群岛移民来的。问他:为什么要把你的印度名字改成很英国化的名字,他说:为了好找工作。看申请表的人从我名字上看以为我是个英裔白种人,就会优先考虑面试我,等他看到我本人时,已经晚了。  

还有为这个改名字的!可见,职场中的种族歧视,潜规则,是存在的。这人属于你有政策,我有对策 那种。

不过,代价太沉重。

今天共有三个斯里兰卡妇女来作检查,前两位老婆婆都有非常欧化的名字,一个叫Josephine Rita, 另一位改名字叫个Cecilia  Stephanie,名字安在两位60-70岁的不会听说英文的斯里兰卡老妇人身上,有点不伦不类的感觉,不知是谁出的主意。第三位妇人年青一些,用的斯里兰卡的本名,名字长,拗口一点,但是名字和人的长相很班配。

我尊敬不改名字的人,所以对她格外友爱亲切。

在海外华人中,改英文名字的中国人,大陆和台湾来的移民比较少,最多见的是从香港来的移民,其中又以香港女性居多,常见的名字是Mary, Elizabeth和 Stephanie什么的。在这里出生的第二代移民,一般不会改姓氏,但用英文名字的,就比较多,有时候是中文,英文名字双名,用在不同的场合。这个取决于父母对中文名字的认同。

由于我的工作每天要和人名打交道,我就比较喜欢人们用简单的名字。中文名字最简单,好念好写好输入,我的许多同事都喜欢简单的中文名字。

其实,现在一些比较古老的英文名字,如劳伦斯,汤马斯等等,经常见于一些北美洲和加勒比海的黑人中,而 白人中,倒反而少见了。这个也许应当回溯到美国的蓄奴时代。

 

6

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (8 个评论)

1 回复 奥巴牛 2009-4-6 05:39
说是没有歧视,其实是不可能的。不过上面2个改名字的例子确实挺有意思的
1 回复 xqw63 2009-4-6 06:51
好象该family name的比较少
1 回复 rtc4rtc 2009-4-6 07:21
打死也不该名字。最多加个方便的称呼。
1 回复 宜修 2009-4-6 09:09
rtc4rtc: 打死也不该名字。最多加个方便的称呼。
俺受不了人家的发音对爹妈给俺的名字的糟改,另起了个和自己的昵称谐音的英文名字,仿佛家人并不遥远,让名字带给俺回家的感觉。
1 回复 宜修 2009-4-6 09:11
奥巴牛: 说是没有歧视,其实是不可能的。不过上面2个改名字的例子确实挺有意思的
好像有宗教信仰的人很少其英文名字的。譬如印度教、伊斯兰教的信奉者。
1 回复 rtc4rtc 2009-4-7 02:43
宜修: 俺受不了人家的发音对爹妈给俺的名字的糟改,另起了个和自己的昵称谐音的英文名字,仿佛家人并不遥远,让名字带给俺回家的感觉。
与时俱进,入乡随俗!
1 回复 普通一丁 2009-4-7 06:49
行不改姓,坐不改名。
姓是祖宗傳下來的,名是父親給我的第一件禮物。
兩者皆不能丟。
1 回复 ybbgu2000 2009-4-7 13:59
我和老外接触的前提条件是:对方必须以我中华文化为先,他/她们的西式文化为后,否则我不会和他/她们交往和接触,例如:我的文化不实行AA制,所以我们出去顽,他/她们的西方文化的AA制必须让位于我的文化,否则我就不去或请他/她们走开,还有很多文化冲突的问题,都必须以我文化为首。我是这样想的,你不尊重我的文化,你就不是真正的尊重我,所以我们没必要交往。在国外,文化竞争表现在人与人接触中的方方面面,中华文化要取胜,要靠我们有中国血统的人自己,而不是别人。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

谐和。最受欢迎的博文
  1. 情人节已过,还是要谈谈尺寸的问题 [2015/02]
  2. 剖腹产和婴儿奶粉,救人耶?害人乎?(一) [2015/08]
  3. 朗朗和李云迪,更喜欢谁? [2011/01]
  4. 魏则西现象的悲哀 [2016/05]
  5. 猝死和慢死 [2013/11]
  6. 从李开复患癌薛蛮子嫖娼说起 [2013/09]
  7. 回家(1)----重庆见闻 [2012/09]
  8. 欣闻小贺梅一家人回到重庆。笑一声给贝克捐款者 [2011/08]
  9. 烂苹果也有春天哦 [2014/01]
  10. 毛泽东解决了挨打邓小平解决了挨饿,习近平要解决 挨骂的问题 ... ... ... ... [2013/09]
  11. 严歌苓和冯小刚,演砸了 [2017/12]
  12. 中国和美国换了把交椅。这个世界怎么啦? [2014/12]
  13. 武汉新冠肺炎的谣言来源和发病时间点 [2020/02]
  14. 说是一场宫廷政变,也不为过 [2012/11]
  15. 儿童节问题:出国真的是为了孩子的将来吗? [2009/06]
  16. 卡扎菲,白骨精和国际政治 [2011/10]
  17. 谷哥走了,谷姐来了,很好很好! [2010/03]
  18. 美国的“政治捐款”制度是世界上最大的贪污和腐败-旧文重贴 [2015/02]
  19. 美国在北太平洋搞生物战的可能性--从SARS说起 [2013/04]
  20. 真的是不比不知道,高级的中国动车! 2012年的动车旅行记 [2015/10]
  21. 仇恨重庆的“打黑唱红” 者,您的屁股干净吗? [2011/04]
  22. 用事实反驳倍可亲“平凡往事” 其人, 借医院看病吹捧美国人性辱骂中国人性 [2010/02]
  23. 帮穷不帮富,助善不助恶 [2011/08]
  24. “2012” ,包藏着祸心的好莱坞马屁片 [2009/11]
  25. “零团费” 的记忆 [2010/08]
  26. 某些美籍华人,如果美国在亚洲挑起针对中国的战火,你能幸免吗?! [2010/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-11 02:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部