我的创业--(八)感恩节的礼物-酒吧再次上新闻报道

作者:遥祝  于 2008-11-27 07:12 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:创业|通用分类:其它日志|已有51评论

我的创业--(八)感恩节的礼物-酒吧再次上新闻报道

上一个星期四晚上我的酒吧来了两个年轻男女,他们点了两杯

葡萄酒和两个菜,等到菜上来后他们才取出相机征求我们的意见恳求

给餐点拍照,我们才知道他们原来是新闻报道的记者,我的酒吧在开业

的时候已经来过记者报道过了,也上过新闻报纸了,这些我都有在日记

里存有相片的,我估计这次的报道是属于追踪报道吧,谢谢大家对我的

酒吧的支持和信任,给了我们那么多的荣誉,我们只有加倍努力的工作

才能对得起大家对我们的关注,明天就是感恩节了,今天的报纸新闻报

道算是给我的酒吧最好的礼物哈,在此感谢所有一直关心我的朋友们,

万分感谢你们的关心和信任。

这几天到我酒吧喝酒吃饭的熟客们都获得我们送出的礼物--绣有

酒吧名字、地址的围裙,我的酒吧名字是:“Anna‘s -BY the Sea ". 送给

客人们的礼物不值钱的,但算是我们的一片心意,礼轻情意重哈,获得

礼物的客人们都非常喜欢这个围裙,他们属于容易感动的人群,谢谢!!

在此祝朋友们感恩节快乐!!!

这是登在新闻报纸上的相片



因为报纸看不清楚,所以我进入报社的新闻网络复制了报纸的内容,为了
给有一些英语障碍的人们阅读报纸,我选择了网络翻译软件翻译了内容,
有一些出入敬请包涵哈。

报社新闻报道的网络是:“ http://www.currycountyreporter.com/news/story.cfm?story_no=4195” 

新闻报道:


Anna's-By the Sea: Elegant with a splash of relaxing sarcasm

Published: November 26, 2008


Click this picture to view a larger image.

Locally fished, fresh , rock cod in phyllo with spinach and celery root.
Photo submitted by Yanzi and Peter Dower

By kimberly miller

We walked out of the darkened night into a modern lit restaurant, one many of you pass and may not realize. You can find it on 29672 Stewart Street. A couple of burning neons light in it's windows.

I think that the shape of this building is much like an old cellar; it is elongated in length, comfortably narrow, and the wooden ceiling is a mirror image of the wooden floors, except it is slightly rounded.

The modern-style lightings are sparingly hung, but the kitchen shows all. The mood is set gentle, as the menu suggests on the front, "where you can leave all your worries behind." On a slow night, it is safe to say you can walk in and perhaps get a choice of sitting at one of the five two-person tables, a two-seater sofa, or gather around the half a dozen bar seats.

The music variety is that of Tom Russell and Ian Tyson and a variety of light, classical tunes.

Anna's- By the Sea has an ever-changing menu, to keep the stock very fresh. Owner and Chief Cook, Peter Dower runs the kitchen. Tending the bar and serving is his lovely wife, ChunYan (Yanzi) Dower. Together they make a great experience, and they themselves are both interesting people.

This is Peter's fourth restaurant as he has previously opened other restaurants. In Gold Beach, Peter started out building and selling doors before settling into the idea to start up Anna's. Everything is wooden inside, including the artfully tasteful doors, was built by him, right down to the tables, bar and wine-racks. Although elegant, Anna's is tinted with a splash of relaxing sarcasm. Peter's humor is strikingly noticed and the silverware as really being silver plastic-ware brings a smile to one's face. The importance though, and this should be remembered, is what is coming out on the plates, not that they too are plastic. Peter utilizes this idea to cut on expenses. Less washing equals less staff. Being such a cozy and inviting restaurant, more staff would definitely make a crowd.

Some appetizers featured on previous menus include the following: assorted, artisan, American cheeses, different mushroom soups, sopa de berenjena (eggplant soup), locally fished albacore tuna, Nova Scotia scallops, home-made duck proscuitto, chilled chicken galentine slices, mushroom medley chicken pate, spinach strudel, beef tenderloin carpaccio, wild Mexican shrimp, and various salads. It is quite the variety for anyone out for a taste of elegance or a need to try something different.

The menu provides also for a thick variety of rotating entrees. Most often seen are the chicken pie and chicken soup, which also will change in their recipes, in accordance to the freshest ingredients that can be found. Frequenters love them. A couple of meatloaf varieties can be found, from veal, mini meatloaf to the beefsteak, mini Shepherd's Pie loaf. A variety of locally caught fish are typically on the menu, served and prepared in different ways; they are always fresh from the dock. Stuffed chickens and tri-tip steaks are just a couple of the tender meat varieties you can look forward to.

With each dish, you can find a recommended wine type to accentuate it's flavor. Finish off your meal with chocolate truffles or one of Yanzi's treats; pair it with a spicy, cherry wine. Whatever is your taste, they have it!

Whether in for a sip of a sweet plum wine or a well-aged chardonnay to compliment your meal, they have it. This is Gold Beach's new and only, most fashionable wine bar and bistro.

英译中:(网络翻译软件)

Anna's ,根据海洋法:优雅与飞溅放宽嘲讽

发布日期:二○○八年11月26日


按一下这个图片,查看大图。

当地捕捞,新鲜,岩石鳕鱼在phyllo菠菜,芹菜根。 
摄影提交的燕子和彼得道尔

漫步在金碧海滩

  夜幕降临,我们走到本市一个具有现代色彩的餐厅,一个你们中许多人

经过,可能无法确定它是一个酒吧。 如果你们想去的话。你可以找到它的街道门牌号29672的斯图尔特街。一对夫妇在红红火火的经营它。

我感觉这个酒吧就象一个文化长廊,这里是拉长的长度,舒适狭窄,木

制天花板和象一面镜子反光的滑的木地板,墙壁处处是人工的雕刻的色彩,

具有现代风格的灯饰,厨房设计是全透明的,人人可以观注烹调的全过程。 给人感觉

干净的、温馨的,在菜单上首先显示的首句是 “您可以在这里没有后顾之忧的愉快的

享受你的晚餐”。

   你可以任意选择你喜欢的座位,吧台、沙发、单双酒吧餐桌,你可以预定坐位和

各种Party,各种各样的音乐是汤姆拉塞尔和伊恩泰森和各种轻,古典音乐。

Anna's 酒吧,每天就象大海一样不断变化的菜单,人们每一次来都感觉有新鲜感。 

彼得运作着厨房和帮助他的妻子燕子经营酒吧前台,他们都彼此协作有经验的操

作每一天的经营,他们都是很有趣的夫妻。

    这是彼得开的第四个餐厅,他以前在其他的的大城市开过其他餐馆。

酒吧的前门和红酒的橱柜架上和吧台、酒吧台都是彼得亲手做的,他的 

手工非常优雅漂亮, 彼得的幽默是惊人的,大家都喜欢他的幽默健谈,

 一些开胃功能以前的菜单包括以下内容:什锦,工匠,美国奶

酪,不同的蘑菇汤,索帕德berenjena (茄子汤) ,当地捕捞

长鳍金枪鱼,扇贝新斯科舍省,自制鸭proscuitto ,冰鲜鸡

galentine片,蘑菇混合泳鸡肉酱,菠菜卷,牛肉里脊卡帕奇欧

,墨西哥的野生虾,以及各种沙拉。 这是完全不同的人,为品味

的优雅或需要尝试不同的东西。

菜单中还规定了各种不同厚度的旋转主菜。 最常见的鸡饼和鸡汤,

这也将改变他们的食谱,按照最新的成份,可以找到。

Frequenters爱他们。 一对夫妇的肉饼品种可以发现,从牛肉,

迷你肉饼的牛排,小牧人的馅饼面包。 各种各样的本地捕获的鱼通

常是在菜单上,送达,并准备以不同的方式,他们总是非常新鲜的。 

毛绒鸡和三尖牛排是这一对夫妇酒吧的肉类品种中的招牌菜,

每个菜,你可以找到推荐的酒型加重它的味道。 完成您的膳食后,你可以

选择巧克力糖和相对配的辣、甜樱桃酒。 无论是您喜欢什么的口味,他们酒吧

都可以满足你的食欲。

他们经营的酒吧都获得了本市人们的公认,人们都认为这是本市最时髦的酒

吧和小餐馆。是本市的一道靓丽的风景线。


这是送给客人的围裙

   

鸡肉蔬菜汤

这是记者和人们最喜欢吃的菜



酒吧的蔬菜绿化



17

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (51 个评论)

1 回复 ww_719 2008-11-27 07:48
你真棒!!!!!
2 回复 mzou 2008-11-27 08:45
好厉害呀!
1 回复 野木耳 2008-11-27 09:02
遥祝:感恩节好热闹啊!祝你和全家节日快乐!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 09:17
野木耳: 遥祝:感恩节好热闹啊!祝你和全家节日快乐!!
谢谢你,也祝你全家感恩节快乐!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 09:19
mzou: 好厉害呀!
谢谢新朋友的光临,祝你全家感恩节快乐!!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 09:20
ww_719: 你真棒!!!!!
谢谢!!祝你全家感恩节快乐!!!
2 回复 Servant 2008-11-27 09:22
祝贺祝贺。。。这是你们第一次在米国过这个团圆的节日。。。祝你们全家节日愉快!!
2 回复 xiaojeiji 2008-11-27 09:31
感恩节愉快,生意兴隆!
2 回复 它乡异客 2008-11-27 09:32
祝你生意兴隆!节日快乐!
2 回复 qionghua 2008-11-27 09:59
真棒!
2 回复 遥祝 2008-11-27 10:08
qionghua: 真棒!
谢谢琼花!! 祝你全家感恩节快乐!!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 10:09
它乡异客: 祝你生意兴隆!节日快乐!
谢谢你的问候,祝你全家感恩节快乐!!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 10:10
xiaojeiji: 感恩节愉快,生意兴隆!
谢谢你的问候, 祝你全家感恩节快乐!!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 10:20
Servant: 祝贺祝贺。。。这是你们第一次在米国过这个团圆的节日。。。祝你们全家节日愉快!!
大师好,去年我已经在美国过了一次了,但上一次有我的英语老师陪我一起过,现在她不在这个城市了,我有点失落感哈,我刚才给她打电话了,但她没有时间回来,可能要到圣诞节才能回来了
2 回复 Servant 2008-11-27 10:21
遥祝: 大师好,去年我已经在美国过了一次了,但上一次有我的英语老师陪我一起过,现在她不在这个城市了,我有点失落感哈,我刚才给她打电话了,但她没有时间回来,可
没关系,今年有我们这些网友!:)
1 回复 同往锡安 2008-11-27 10:25
那些菜看上去很好吃,有机会一定尝尝。:)
2 回复 绿水潭 2008-11-27 10:43
祝遥祝生意兴隆,全家感恩节快乐!!!
2 回复 遥祝 2008-11-27 11:04
绿水潭: 祝遥祝生意兴隆,全家感恩节快乐!!!
谢谢谭子,也祝你全家感恩节快乐!!!
1 回复 ww_719 2008-11-27 11:06
遥祝: 谢谢!!祝你全家感恩节快乐!!!
谢谢,祝你生意兴隆!!!
1 回复 遥祝 2008-11-27 11:06
同往锡安: 那些菜看上去很好吃,有机会一定尝尝。:)
锡安好,你本来就有机会来吃的,但你还是想等哈,呵呵,祝你全家感恩节快乐!!!
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-12 08:16

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部