- 你知道带玉有什么好处吗？ [2011/04]
- 《我的创业－－（十四）劳逸结合＝周末海滩挖螺》 [2009/05]
- 回国探亲散记－－农家乐 [2009/03]
- 请试试每天吃一碗：你的白头发不见了 [2010/11]
- 女儿的生日Party [2008/12]
- 巧合的地震日期可以推算出下一个地震的来临 [2011/03]
- 我的创业－－（四）我的酒吧上了新闻报纸和他人的网络宣传橱窗 [2008/10]
- 我的创业－（十）酒吧里的新春第一把火 [2009/02]
- 我的创业－（九）酒吧里的happy 牛 year Party [2009/01]
- 这种模特能当吗？ [2008/09]
- 我的创业 [2008/06]
- 我的创业－－（五）酒吧牵引我的生活 [2008/10]
- 我的创业－－（八）感恩节的礼物－酒吧再次上新闻报道 [2008/11]
- 回国探亲散记－－游龙虎山 [2009/03]
- 女儿的成绩单 [2008/11]
- 我的创业－－（二十一）现场直播 [2010/01]
- 《我的创业－－（十三）我的生日自助餐》 [2009/04]
- 毕业了 [2010/06]
- 美国学校初中部举办的世博会 [2010/01]
- 名人赠诗 [2010/05]
- 我的创业－－（十八）二00九圣诞节的惊喜 [2009/12]
- 我的创业－－（二十）新年前夕的丰收 [2009/01]
- 发红包向众乡亲拜一个早年!! [2010/02]
- 睡五分钟等于六分钟的办法（熬夜必看） [2009/11]
- 过去的回忆 [2010/01]
- 才艺比赛第一名 [2010/12]
- 亲爱的妈妈，祝你一生平安！！！ [2009/05]
http://www.yelp.com/biz/annas---by-the-sea-gold-beach#hrid:8d2OWMDWTV_WehmT4dOZ6Q
我的酒吧自开业16个月以来经常收到顾客的表扬名片,很多热心肠的顾客就找到我的酒吧
的网页进行点评,我的英语不好,所以顾客说什么我也不知道,可能还有骂我的但我看不懂
就等于没有骂过哈,现在特意放上我的酒吧的网页让贝壳村的村民们看看,如果你们不忙的话
希望你们帮忙翻译一下,让我也看看哈谢谢!!!
我的酒吧自开业16个月以来经常收到顾客的表扬名片,很多热心肠的顾客就找到我的酒吧
的网页进行点评,我的英语不好,所以顾客说什么我也不知道,可能还有骂我的但我看不懂
就等于没有骂过哈,现在特意放上我的酒吧的网页让贝壳村的村民们看看,如果你们不忙的话
希望你们帮忙翻译一下,让我也看看哈谢谢!!!
谢谢"方方头村民"的友情翻译:
点评(一)
Unique blend of comfort food with signature style!”
别具风格的独特美食
Anna's - by the sea
explorer2955 1 contribution
oregon
Apr 28, 2009
A dinner treasure in the tiny coastal resort town of Gold Beach for those of you looking for a fine selection of wine and an ever changing menu. Some of our favorites include a Shepherd Pie, Tri tip steak, and grilled chicken breast over a crunchy mac & cheese topped with a chunky tomato sauce. Unpretentious relaxed atmosphere is sure to make every visitor and local feel at home. A must stop for your visit........Wish they served lunch too!
在坐落于金色海滩的这个海岸小镇中，有着你探寻中的珍馐晚餐，包括多样的葡萄酒和不断更新的菜单。我们非常喜欢的一些菜肴中，有Shepherd 馅饼, Tri tip牛排 , 以及置放于酥脆的 mac & cheese之上、点缀着番茄块酱汁的烤鸡脯。纯朴自然让人放松的氛围，自会使每位来访者和本地客有宾至如归的感觉。真是一个必须到访的好地方……如果他们也提供午餐该多好！
点评(二)
A GOLD NUGGET IN GOLD BEACH
金海滩边的金子
Anna's - by the sea
westernsea 3 contributions
los angeles
Apr 14, 2009
I'm a Los Angeleno who hits the road looking for unique culinary experiences. I'm happy to report I hit gold on the southern Oregon coast. This tiny, family operated bistro restored my faith in the idea that you could find well prepared, tasty food outside of metropolitan areas. They take as much care with their wines-by-the-glass list as with their entrees. Who serves a local Oregon pinot noir AND a CHINESE red? Give a rest to southern Oregon's salmon on a plank and fish & chips and try Anna's black cod in phyllo or their perfectly pink tri tip.
The prices are low and the integrity is high.
By the way, if you dig the few tables in the restaurant, know that Peter the chef made those, too! Only in a small town! Go to Anna's for some nice hospitality, a glass of interesting wine and a memorable meal.
我是洛杉矶人，正在遍寻各类特色烹饪食品。很高兴地向大家报告：我在俄勒冈南部的金色海岸线边发现了我心目中的金子般的烹饪！以前从未认为在大都市之外会有这样好的餐馆！这是一个小巧的家庭式的餐馆，他们精心准备和烹调出美味可口的食物，还非常仔细地给主食配上可供选择的杯装葡萄酒。这些酒包括俄勒冈当地产的法式葡萄酒pinot noir，以及中国红葡萄酒。暂时忘却南俄勒冈三文鱼木板烧和炒鱼片吧！去品尝Anna's 的拿手菜：那配上土耳其小酥点phyllo或烤得恰到好处的五分熟烤牛肉的黑鳕鱼！
低价位，但是高品位！
还有，如果你打量餐馆里的那些餐桌，你会发现它们也是厨师Peter的杰作！只有在这小镇才能发现如此手艺！去Anna's吧，你会享受到热情的招待，一杯有趣的葡萄酒和一顿给人美好回忆的餐饮。
点评（三）
What a Great Place”
一个美妙的地方
Anna's - by the sea
dazedtoo 1 contribution
dazedtoo
Oct 4, 2008
This little place, just a block off the main highway, is almost too good to be true. Filled with custom crafted hardwood fixtures and a walnut floor all underneath a crowned canopy ceiling, the place just makes you feel cozy. It is fun to watch your meal prepared in the open kitchen but the real feature is first rate food and wine at prices that seem like the owners are stuck in a twenty year old time warp. They also have the best selection of wines available for retail sale, in the area.
一个美妙的地方
Anna's - by the sea
dazedtoo 1 contribution
dazedtoo
Oct 4, 2008
This little place, just a block off the main highway, is almost too good to be true. Filled with custom crafted hardwood fixtures and a walnut floor all underneath a crowned canopy ceiling, the place just makes you feel cozy. It is fun to watch your meal prepared in the open kitchen but the real feature is first rate food and wine at prices that seem like the owners are stuck in a twenty year old time warp. They also have the best selection of wines available for retail sale, in the area.
这地方距主快车道仅一个街区，真是好得令人难以置信。人工制作的屋子设施，穹式天花板，核桃硬木铺就的地板，这里给人以十分舒适惬意的感受。开放式的厨房让你可直接看到你的食物烹调制作的过程，这真有意思。更具特色的是，那一流的食物和葡萄酒的价格，让人遐想主人们是不是在时间隧道中停留在二十年前的老时光。他们还有本地最好的各类葡萄酒供零售。
附录野木耳兄为我而写的一篇日记，里面有一首诗歌令我非常感动，不能分享他的日记
所以
我就把它搬到我家里来了，谢谢木耳兄一直以来的关心和鼓励！！！
《恭喜遥祝金滩安娜酒家》
喜闻遥祝M生意兴隆,顾客盈门,好评如潮.欣然敲字几行曰.
夫妻创业大海边
家味是岸泊心帆
主人和悦宾客欢
酒肴香馨同声赞
木耳闻之也感佩
成功路上好情缘
贝壳有幸落金滩
胞波遥祝迎虎年