庄子寓言(二十七):虎狼仁也

作者:清风道人  于 2010-5-27 23:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有13评论

关键词:

庄子寓言(二十七):虎狼仁也

 

《庄子·天运》:商大宰荡问仁于庄子。庄子曰:“虎狼,仁也。”曰:“何谓也?”庄子曰:“父子相亲,何为不仁?”曰:“请问至仁。”庄子曰:“至仁无亲。”大宰曰:“荡闻之,无亲则不爱,不爱则不孝。谓至仁不孝,可乎?”

庄子曰:“不然。夫至仁尚矣,孝固不足以言之。此非过孝之言也,不及孝之言也。夫南行者至于郢,北面而不见冥山,是何也?则去之远也。故曰:“以敬孝易,以爱孝难;以爱孝易,以忘亲难;忘亲易,使亲忘我难;使亲忘我易,兼忘天下难;兼忘天下易,使天下兼忘我难。夫德遗尧舜而不为也,利泽施于万世,天下莫知也,岂直大息而言仁孝乎哉?夫孝悌仁义,忠信贞廉,此皆自勉以役其德者也,不足多也。故曰,至贵,国爵并焉;至富,国财并焉;至愿,名誉并焉。是以道不渝。”

 

【译文】

 

宋国的太宰荡向庄子请教仁爱的问题。庄子说:“虎和狼也具有仁爱。”太宰荡说:“这是说什么呢?”庄子说:“虎狼也能父子相互亲爱,为什么不能叫做仁呢?”太宰荡又问:“请教最高境界的仁。”庄子说:“最高境界的仁就是没有亲。”太宰荡说:“我听说,没有亲就不会有爱,没有爱就不会有孝,说最高境界的仁就是不孝,可以吗?”

 

庄子说:“不是这样。最高境界的仁实在值得推崇,孝本来就不足以说明它。这并不是要责备行孝的言论,而是不涉及行孝的言论。向南方走的人到了楚国都诚郢,面朝北方也看不见冥山,这是为什么呢?距离冥山越发地远了。所以说,用恭敬的态度来行孝容易,以爱的本心来行孝困难;用爱的本心来行孝容易,用虚静淡泊的态度对待双亲困难;虚静淡泊地对待双亲容易,使双亲也能虚静淡泊地对待自己困难;使双亲虚静淡泊地对待自己容易,能一并虚静淡泊地对待天下人困难;一并虚静淡泊地对待天下之人容易,使天下之人能一并忘却自我困难。盛德遗忘了尧舜因而尧舜方才能任物自得,利益和恩泽施给万世,天下人却没有谁知道,难道偏偏需要深深慨叹而大谈仁孝吗!孝、悌、仁、义、忠、信、贞、廉,这些都是用来劝勉自身而拘执真性的,不值得推崇。所以说,最为珍贵的,一国的爵位都可以随同忘却自我而弃除;最为富有的,一国的资财都可以随同知足的心态而弃置,最大的心愿,名声和荣誉都可以随同通适本性而泯灭。所以,大道是永恒不变的。”

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (13 个评论)

1 回复 东方华 2010-5-28 00:12
在此与儒家分野。。。
1 回复 丹奇 2010-5-28 00:19
吾定时习之!
1 回复 自由之灵 2010-5-28 00:37
“夫孝悌仁义,忠信贞廉,此皆自勉以役其德者也,不足多也。”
译文“孝、悌、仁、义、忠、信、贞、廉,这些都是用来劝勉自身而拘执真性的,不值得推崇。”似乎有些为过。
以为这样也许更接近原意:“孝、悌、仁、义、忠、信、贞、廉,这些都是用来劝勉自身而使人行使道德的, 但不宜过多。”
“以役其德”与“拘执真性”还是有段距离吧?请指教~
1 回复 清风道人 2010-5-28 03:42
东方华: 在此与儒家分野。。。
正所谓大仁小仁也!
1 回复 清风道人 2010-5-28 03:43
丹奇: 吾定时习之!
共习之。
1 回复 清风道人 2010-5-28 03:47
自由之灵: “夫孝悌仁义,忠信贞廉,此皆自勉以役其德者也,不足多也。”
译文“孝、悌、仁、义、忠、信、贞、廉,这些都是用来劝勉自身而拘执真性的,不值得推崇。”似乎
我的理解是,这些都似乎是来检点自己,而实际是为了约束他人,所以不提倡。道家讲顺其自然,就是针对约束而言的。不知当否?
1 回复 东方华 2010-5-28 04:12
清风道人: 正所谓大仁小仁也!
明白了,谢道长!
1 回复 自由之灵 2010-5-28 05:44
清风道人: 我的理解是,这些都似乎是来检点自己,而实际是为了约束他人,所以不提倡。道家讲顺其自然,就是针对约束而言的。不知当否?
约束他人。。。
“以役其德”是什么意思呢?
1 回复 清风道人 2010-5-28 08:13
自由之灵: 约束他人。。。
“以役其德”是什么意思呢?
“以役其德”即为“用来规约自己的品德”的意思,全句的直译应为:...这八种美德,都是人们勉力从事而为其役使的外在表象,不足以推崇称道。言下之意,八种美德是圣人们(儒家)定义的,要求人人都遵从并身体力行,道家则认为这样做太多刻意,没有必要。
这样讲通顺吗?
1 回复 自由之灵 2010-5-28 10:04
清风道人: “以役其德”即为“用来规约自己的品德”的意思,全句的直译应为:...这八种美德,都是人们勉力从事而为其役使的外在表象,不足以推崇称道。言下之意,八种美德
讲得非常好,谢谢~
1 回复 wazhh 2010-5-28 10:05
大爱无边
1 回复 清风道人 2010-5-28 12:40
自由之灵: 讲得非常好,谢谢~
讲通了就好
1 回复 清风道人 2010-5-28 12:41
wazhh: 大爱无边
是的

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-23 15:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部