列子寓言(六):杞人忧天

作者:清风道人  于 2010-6-17 05:24 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有16评论

关键词:

列子寓言(六):杞人忧天

 

《列子·天瑞》载:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者;又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者;只使坠,亦不能有气中伤。”其人曰:“奈地坏何?”晓者曰:“地积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。

 

长庐子闻而笑曰:“虹蜺也,云雾也,风雨也,四时也,此积气之成乎天者也。山岳也,河海也,金石也,火木也,此积形之成乎地者也。知积气也,知积块也,奚谓不坏?夫天地,空中之一细物,有中之最巨者。难终难穷,此固然矣;难测难识,此固然矣。忧其坏者,诚为大远;言其不坏者,亦为未是。天地不得不坏,则会归于坏。遇其坏时,奚为不忧哉?”

 

子列子闻而笑曰:“言天地坏者亦谬,言天地不坏者亦谬。坏与不坏,吾所不能知也。虽然,彼一也,此一也。故生不知死,死不知生;来不知去,去不知来。坏与不坏,吾何容心哉?”

 

【译文】

 

杞国有一个人,担忧天将崩溃、地将塌陷,直接关系到自己的生死,为此废寝忘食;还有一人为他的担忧而担忧,便前往探视开导他,说道:“天,由空气汇积而成,只有空气消失了才会消失。你如果保持呼吸的动作,每日不都在天的环抱中活动吗,有什么需要担忧崩溃的必要呢?”杞人回答:“天地确是积气而成的,那日月星辰不会掉下来吗?”去安慰的人说:“日月星辰只不过是空气中发光的部分,就是掉下来,也像空气一样伤不到你的。”杞人又问:“那要是地塌陷了怎么办?”去安慰的人又说:“地是由有形状的物件汇积而成的,将四处的空旷地方都填满了,只要没有空旷的地方出现,地就不会消失。你如果经常踩踏地上不实的部分,每日不都在地上行走,有什么需要担忧塌陷的必要呢?”杞人释怀大笑了起来,劝慰之人也释怀大笑了起来。

 

长庐子听说了这件事后,笑着说道:“彩虹啊,云雾啊,风雨啊,四季的天气啊,都是由气汇积而成的天;山峰啊,河海啊,金属石块,树木啊,都是由成型的物体汇积而成的地。知道了他们形成的道理,难道就体会不出他们都会坏损吗?所谓天地,就是空中的细碎之物,和积块中最大的部分。虽说很难有穷尽,虽说很难测量辨识,但懂得担忧天地都终究会坏死,则是远大的见识,说他们不会坏死的人们,才是不得要领。天地都终究会坏死的,而且最终趋于坏死,如果正好赶上他们坏死的时候,岂能不担忧啊?”

 

列子听说了此番议论,笑着说道:“认为天地终将坏死的说道纯属是谬误,认为天地始终都不会坏死的说法也是谬误的。至于天地会不会坏死,我们无法知晓。这个道理,在过去是这样,现在也还是这样。所以说,生者不知死后如何,死者也不知生为何物;新出生的不知已逝去的如何,逝去了就不知道新生的如何。至于说天地是否会坏死,何必要记挂在心中哪?”

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (16 个评论)

0 回复 RidgeWalker 2010-6-17 05:54
“坏与不坏,吾何容心哉?”
哈,粽子很可口的么,哈哈
0 回复 fanlaifuqu 2010-6-17 05:59
其实人人忧天。
0 回复 东方华 2010-6-17 07:24
以前讲到的只是寓言故事的前半段,也就是第一段。其实后两段更加耐人寻味。
0 回复 清风道人 2010-6-17 08:07
RidgeWalker: “坏与不坏,吾何容心哉?”
哈,粽子很可口的么,哈哈
谢谢来访!
0 回复 清风道人 2010-6-17 08:08
fanlaifuqu: 其实人人忧天。
很正常啊,只要不至废寝忘食就好。
0 回复 清风道人 2010-6-17 08:09
东方华: 以前讲到的只是寓言故事的前半段,也就是第一段。其实后两段更加耐人寻味。
是的,智者也有不同看法。
0 回复 wigner 2010-6-17 10:40
总算看见一个熟悉的
0 回复 越湖 2010-6-17 12:01
列子同志大概不怎么喜欢咱河南人,这么多个诸侯国,怎就一定要说杞呢?
0 回复 wazhh 2010-6-17 22:00
终于看到这个成语了
0 回复 清风道人 2010-6-18 07:24
wigner: 总算看见一个熟悉的
后面还有,比如愚公移山,哈哈
0 回复 清风道人 2010-6-18 07:27
越湖: 列子同志大概不怎么喜欢咱河南人,这么多个诸侯国,怎就一定要说杞呢?
越兄此言差矣,列子世居郑国莆田,就是河南郑州啊,你们是老乡。。。哈哈
0 回复 清风道人 2010-6-18 07:29
wazhh: 终于看到这个成语了
哈哈,一直在等待。。。
0 回复 越湖 2010-6-18 11:38
清风道人: 越兄此言差矣,列子世居郑国莆田,就是河南郑州啊,你们是老乡。。。哈哈
列子虽然后来在郑国居住几十年,俺怀疑他本来就是来自杞国的,因为这样写才不至于得罪其他人。后来韩非写郑人买履也许因此而受启发的。
0 回复 wigner 2010-6-19 00:02
清风道人: 后面还有,比如愚公移山,哈哈
快来
0 回复 枫树下 2010-6-19 01:00
越湖: 列子虽然后来在郑国居住几十年,俺怀疑他本来就是来自杞国的,因为这样写才不至于得罪其他人。后来韩非写郑人买履也许因此而受启发的。
有道理。
0 回复 清风道人 2010-6-19 02:07
越湖: 列子虽然后来在郑国居住几十年,俺怀疑他本来就是来自杞国的,因为这样写才不至于得罪其他人。后来韩非写郑人买履也许因此而受启发的。
越兄言之有理。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-10 12:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部