黄绮珊 --- the power of love

作者:qxw66  于 2014-1-5 13:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂谈|通用分类:音乐欣赏|已有21评论

关键词:power

听黄绮珊the power of love的感觉只能用震惊来形容,她的水准远超过了以往中国歌手演唱欧美英文歌曲的水准,完全达到了和原唱者,CIENE DION齐驾并驱的高度。这首歌是中国歌坛的一个里程碑。

以前听DION的版本很多次,都习以为常,根本没有注意歌词是什么。而听黄绮珊版,感受到了歌词的强烈冲击。可以说,黄比DION唱的更投入,更富有感染力!“cause I am your lady. You are my man." 翻译成中文可能有点俗气,但英文完全没有俗气感。最妙的cause这个词,强调了后面的理由压倒一切的力量,从而给人极大的震撼感。正常情况下,誉为没有什么your lady.或者 my man 这种说法。这种说法凸现的全身心的投入,灵和肉的彻底统一,从而带来心灵的最大感染力量。

当然,中文里也有--我是你的人了这种说法,但很多时候这种说法演化为--你撕了我的终身饭票,可要负责到底欧!但中国也有情深意切的表达,如果说,the power of love表现象火一样热烈,但中国古诗你侬我侬表现象水一样缠绵。有兴趣的读者可以查一下你侬我侬的出处故事。这首歌由国学大师赵元任作曲。





高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (21 个评论)

1 回复 rosejyy2000 2014-1-6 02:50
第一次听《你侬我侬》是在费玉清的清音乐里听到了,很感人。黄唱《爱的力量》吧,是她参加《我是歌手》比赛唱的,不知怎样说,怕说不好被砸。谢谢分享!
1 回复 qxw66 2014-1-6 16:29
rosejyy2000: 第一次听《你侬我侬》是在费玉清的清音乐里听到了,很感人。黄唱《爱的力量》吧,是她参加《我是歌手》比赛唱的,不知怎样说,怕说不好被砸。谢谢分享! ...
说!否则就,砸!
1 回复 rosejyy2000 2014-1-6 17:55
qxw66: 说!否则就,砸!
如果你有看《我是歌手》中行家的中肯评论,你就明白了。
0 回复 qxw66 2014-1-8 14:15
rosejyy2000: 如果你有看《我是歌手》中行家的中肯评论,你就明白了。
看了,那是林家铺子
1 回复 rosejyy2000 2014-1-8 14:31
qxw66: 看了,那是林家铺子
不知道你说的是什么意思,算了,不谈这个了,观点不同,黄很有实力,但至于说她这歌超过席琳,末必,本人保留意见。洗了睡吧。
3 回复 Giada 2014-1-8 14:53
好奇问一句,她们唱外国歌手的歌,不违反版权吗?
3 回复 qxw66 2014-1-9 16:03
rosejyy2000: 不知道你说的是什么意思,算了,不谈这个了,观点不同,黄很有实力,但至于说她这歌超过席琳,末必,本人保留意见。洗了睡吧。 ...
超席琳不可能,打平可以。那些评论挺林XX,有意贬低黄。
1 回复 qxw66 2014-1-9 16:09
Giada: 好奇问一句,她们唱外国歌手的歌,不违反版权吗?
哇,亏你脑子好使想的到。。。。 湖南卫视吃官司!
1 回复 rosejyy2000 2014-1-9 16:42
qxw66: 超席琳不可能,打平可以。那些评论挺林XX,有意贬低黄。
打平?我不认同,黄是有实力的,但不至于打平。个人认为,无意说服别人。
1 回复 Giada 2014-1-10 13:58
qxw66: 哇,亏你脑子好使想的到。。。。 湖南卫视吃官司!
    
4 回复 qxw66 2014-1-10 14:39
rosejyy2000: 打平?我不认同,黄是有实力的,但不至于打平。个人认为,无意说服别人。
各有千秋,不相上下
1 回复 懒懒猫 2014-1-14 15:21
qxw66: 超席琳不可能,打平可以。那些评论挺林XX,有意贬低黄。
我用专业软件解析过席琳迪翁的做比较了,同曲目里的G5黄绮珊完成质量高很多
1 回复 qxw66 2014-1-14 15:25
懒懒猫: 我用专业软件解析过席琳迪翁的做比较了,同曲目里的G5黄绮珊完成质量高很多
正常,席琳不过占了先入为主的光罢了。。。
1 回复 懒懒猫 2014-1-14 15:32
qxw66: 正常,席琳不过占了先入为主的光罢了。。。
细听席琳迪翁的高音没有黄绮珊的通亮,头腔共鸣在解析器上立刻就暴露问题。但我不喜欢黄绮珊的个别咬字坏习惯,还有一首歌曲使用过多的技巧混合。她的真声是我更喜欢的,如果咽音、弱声混合多会更喜欢,怒音也ok,但不喜欢她常用哭腔……
3 回复 qxw66 2014-1-14 15:39
懒懒猫: 细听席琳迪翁的高音没有黄绮珊的通亮,头腔共鸣在解析器上立刻就暴露问题。但我不喜欢黄绮珊的个别咬字坏习惯,还有一首歌曲使用过多的技巧混合。她的真声是我更 ...
你过于纠缠细节。她有实力,霸气,激情,足以压倒一切。。。
1 回复 懒懒猫 2014-1-14 15:42
qxw66: 你过于纠缠细节。她有实力,霸气,激情,足以压倒一切。。。
嗯,是有这个毛病,跟着搞音乐的朋友后面学了点皮毛,就有点瞎讲究了,哈哈。金铁霖独霸中国声乐歌坛的怪象、格局就快被打破,军旅歌手不再能独揽天下。崔健春晚的复出也含义颇多,总之中国各种现状还是让人很高兴的,来之不易呢。
1 回复 qxw66 2014-1-14 15:52
懒懒猫: 嗯,是有这个毛病,跟着搞音乐的朋友后面学了点皮毛,就有点瞎讲究了,哈哈。金铁霖独霸中国声乐歌坛的怪象、格局就快被打破,军旅歌手不再能独揽天下。崔健春晚 ...
好听便是,管他独霸不独霸?出国多年,早和国内脱节了,你老听起来从来没有出过国。。。
1 回复 懒懒猫 2014-1-14 15:54
qxw66: 好听便是,管他独霸不独霸?出国多年,早和国内脱节了,你老听起来从来没有出过国。。。
哈哈哈,我最近和国内朋友联系比较多嘛,他们搞音乐的,所以听到的八卦也比较多点
1 回复 达世奇 2014-1-22 16:24
以后退休也练练唱歌。
1 回复 qxw66 2014-1-23 13:11
懒懒猫: 哈哈哈,我最近和国内朋友联系比较多嘛,他们搞音乐的,所以听到的八卦也比较多点
鸡毛令箭
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-28 19:40

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部