读 阿拉伯人眼中的十字军东征

作者:qxw66  于 2018-5-22 02:06 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂谈|通用分类:文史杂谈|已有12评论

从介绍历史看书不错,但翻译不好,结果豆瓣评分不是太高。感觉不好一个客观原因是这段时间中东的政局过于错综复杂,不是啥三国演义,而是N国演义了。这时候一个个奇奇怪怪的名字跳出来,读者是前看后忘,一团乱麻。
十字军---法兰克人,是现在法国民族一部分,也是德国一小部分。因为后期有日耳曼字眼出现,说明后期日耳曼人多少有点涉及,但反过来说---法兰克不是属于日耳曼,而法兰克人似又不属于白人的另外两个主要分支--央格鲁,斯拉夫。。。但无论如何,虽然把十字军一律叫法兰克人,但除了法国的确卷入最深以外(法王甚至被俘),英王查理(狮心王)名气也极大的,德国也有卷入。此外,意大利的威尼斯以海军站在十字军一面。所以大体说,欧洲向中东侵略,不算太过的。
当时的背景是基督教的东罗马帝国(拜占庭)受东部崛起的赛尔柱王国(突厥人)严重的压迫和打击,所以向罗马教廷呼救,由此产生了第一次十字军东征。
大约在7世纪,穆罕默德后的伊斯兰横扫了中东,后来的阿拉伯文化在吸收希腊罗马的精华后世界领先,而11世纪突厥人的赛尔柱王国主导和统治了整个伊斯兰世界。
突厥人信仰的是伊斯兰逊尼派,但似乎和阿拉伯世界的逊尼派有差别和距离。
第一个印象是野蛮,就是滥杀,相比伊斯兰,基督徒残忍有过之而无不及。。。特别是城破之后通常做法就是屠城,有时候,有用之人(比如工匠),或者妇女儿童可做奴隶,有时候则鸡犬不留。耶路撒冷陷落时史称7万被屠杀,当然作者力图淡化这个数字。总之,你有狼牙棒,偶有天灵盖。女人再能生,偶的屠刀快。。。现代正好相反了,偶有天灵盖,快快送饭来。。。
那个以暗杀著称的“山中老人”派,最可怕---让少年吸食大麻,然后送花园和女孩乱来,说,这就是天堂,死后便这样了!所以派人暗杀,全有去无回,每每得手。有人参观堡垒,头头喊跳下去,两个人就跳山下摔个粉碎。他们属于什叶派,好像没做啥好事,也可能是作者是逊尼派立场。。。萨拉丁被暗杀两次,但均侥幸逃脱。
第二个领袖的作用,当然大部分领袖烂糟糕,但烂人也确实难成啥气候,而且下场好的很少。。。偶记得有一个伊斯兰领袖出色极了,没想被一箭射死,愤怒拔箭,喊:伊斯兰灾难要来了(大意)。。。果然,大好形势立刻崩溃。
书里出现了很多出色领袖,但正如作者指出:没有啥阿拉伯人,都是突厥人或者库尔德人(萨拉丁)。萨拉丁自然名气最大,军事成就也不错,但是仍然有败仗。真正厉害的,还是突厥人,那个后期的埃及马留,把欧洲人杀的人仰马翻,甚至把力不可挡的蒙古2万铁骑一举全歼。当然,也怪余秋雨先祖再四川把蒙古大老蒙哥一箭射死,弄得蒙古佬回身争夺王位,要不那至于最后只留2万?如果3万,局势就翻转了,因为就是对这2万,马木留克12万兵是十分勉强撑下来的。偶要为蒙古老乡扼腕了。。。
不过当时蒙古佬像蝗虫一样过来,见人杀人,见佛杀佛,屠城也是丫们的最爱。不过,有个倒是人人称快,就是把“山中老人”派的所有堡垒杀了个鸡犬不留,这倒是免除了大家被暗杀的恐惧。显然蒙古大佬最怕暗杀,其他大概没啥好怕了。
那些有文化的伊斯兰领袖就仁慈多了。。。但最突出的是萨拉丁了。。。偶想了一下,有点呵呵。。。偶能做到么?
不过他的宽容大度没有得到欧洲人的回报,萨拉丁重镇阿卡陷落,狮心王把城市杀了个鸡犬不留。看萨拉丁,偶不断想起毛泽东。当然可比毛的领袖还有,比如怒哈丁,也是十足的人民领袖,而且没有萨的妇人之仁,不过最后和萨拉丁的冲突显得有点情商不足。偶一直认为文化的胜利才能真正胜利,现在看未必了。。。萨拉丁和怒哈丁并没有太胜利,倒是不太讲究文化的突厥马木留克胜利了,可见铁血仍然是最后的因素。不过,自古圣贤多寂寞,维有仁者留其名。大家知道萨拉丁,是不。
2万蒙古精兵被歼后,突厥人势如破竹把欧洲人建的所有中东堡垒城市一扫而空。九次十字军东征以第一次辉煌胜利开始到最后完全扫地出门结束,鸡飞蛋打。据作者说是随后突厥人甚至挥兵西进,兵至维也纳。
第三是敌我的混乱,那是比中国的三国复杂太多太多。。。充满了阴谋欺骗和跪计。敌我在不断的重组。
看,伊斯兰分逊尼派什叶派,逊尼派里有有突厥,便是阿拉伯逊尼派里都是四分五裂。而欧洲人,基督教没有更好,东西方法兰克人就矛盾重重。东西基督教更是冲突极大。最始作俑者属拜占庭了,请欧洲人几乎是迎狼入室。最后被阴差阳错被欧洲人自己抢劫一空,只能被伊斯兰灭掉。除了个别伊斯兰领袖的人格魅力,和人性宽厚外,我们看到的只能是春秋无义战了。
不知道为什么没有波斯啥事。。。波斯的事够多但居然和十字军没有挂钩。
看了这历史,多少能够理解为什么川普把大使馆迁耶路撒冷对伊斯兰的挑战了。。。
现在,狼牙棒只有以色列有,天灵盖是巴勒斯坦有。。。。以色列偶怕怕,跑去强奸德国小姑娘去好了。。。偶是默克尔客人。。。
最后偶不得不拾一点作者的牙慧,因为太重要。。。
虽然欧洲人败了,伊斯兰胜了,但是从历史的结果看,欧洲人学到了当时东方比较先进的文化和科技,迅速发达起来,而伊斯兰则更趋保守封闭和敌视外界,而全面的落后了。而伊斯兰的主要问题---内部矛盾重重,现在依然。但总之,这是一场借宗教名义的残酷的侵略,现在欧洲伊斯兰化,算不算一种历史的报复呢。
最后偶再说些题外话。。。阿拉伯的劳伦斯是本极好的书,当然细节偶全忘了。。。但总之,劳伦斯是帮相对弱小的阿拉伯对抗奥斯曼帝国---这个突厥的后来物。。。而既然劳伦斯这么正面,奥斯曼应该算不耻人齿了。。。无论如何,现在土耳其不受西方待见怎么都比较好理解,是不。。。阿拉伯早已是刘阿斗,土耳其现在则成小矮人,塞尔柱,马木留克,奥斯曼的辉煌,全昨日黄花。
也必须指出的是,法国人一败涂地的耻辱被很多年以后的拿破仑一洗前耻---以大炮打败了埃及的7倍兵力。。。是不是希特勒后来占领北非有同样感觉?

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

5 回复 舌尖上的世界 2018-5-22 06:30
英译本《The Crusades Through Arab Eyes》,amazon书评不错,看来值得一读。Kindle版只要$4.68。
3 回复 qxw66 2018-5-22 08:10
舌尖上的世界: 英译本《The Crusades Through Arab Eyes》,amazon书评不错,看来值得一读。Kindle版只要$4.68。
几年前,在当地一所大学校园的中东研讨会上,我听到一位巴勒斯坦发言人比较了以色列人到十字军东征的来临。这让我吃了一惊,因为犹太人被十字军屠杀了。直到今天,犹太人还记得十字军作为迫害者。那么为什么我想知道这位巴勒斯坦发言人是否将以色列人与十字军等同起来呢?我在这本书中找到了答案:他没有看到以色列人是犹太人,他认为他们是入侵的欧洲人。
在欧洲基督教民间传说中,十字军被描绘成虔诚的骑士光辉装甲,无私地前进,将圣地从“异教徒”中拯救出来。但是对于居住在中东的阿拉伯人和犹太人来说,十一世纪时他们称自己为十字军或“弗兰克斯”的人是无情的野蛮人,他们在整个人群中行进时遭到强奸,抢劫和谋杀,大量的吞食蝗虫。更可怕的是,十字军有时会烤他们的敌人的尸体。 (双方都记录了这一点,请参阅第3章“马列的食人族”)。
虽然这本书着重于阿拉伯的观点,但它也简要说明了犹太社区的情况。有些读者可能会惊讶于在11世纪有耶路撒冷和其他中东城市的犹太人居住。人们普遍持有一种误解,认为在70年代耶路撒冷遭到破坏与建立现代以色列国之间,圣地上没有犹太人。实际上,耶路撒冷唯一一次“无犹太人”的时期是十字军东征期间,当时“好基督徒”和穆斯林人一起屠杀了他们。
被称为“十字军东征”的法兰克人入侵的恐怖活在阿拉伯集体记忆中,这就解释了为什么今天阿拉伯世界对中东的任何一种西方存在感到不满。这也解释了为什么当布什总统将他的反恐战争称为“十字军东征”时,穆斯林社区为何如此深恶痛绝。相信我,这本书将永远改变你听到这个词的方式。
有帮助
没有帮助
|评论|报告滥用
absent_minded_prof
5.0颗星,最多5颗星阅读全世界的公民
2001年10月2日
格式:平装
这真是一个了不起的想法。在这本书之前,你甚至可能需要成为历史上的研究生,然后才意识到十字军东征的阿拉伯观点甚至已被记录下来,更不用说保存了。这本书在纯粹流行的版本和成为以此为生的学习东西的人可能会阅读的东西之间达成了一个美妙的平衡......这是Barbara Tuchman可能以写作为荣的一本书。
Amin Maalouf特别反对任何在他的序言中写下“历史书”的意图。他的背景是在新闻工作中,当然,他展示了一位记者耳朵和眼睛的伟大故事......抓住和/或刺激的细节......为角色人物角色提供关键信息的证据。此外,他明确表示,他不会写出一个平衡的账户,不仅仅是西方作家历来有兴趣提供十字军东征的平衡账户。这实际上是从阿拉伯的观点出发......也就是说,这可能是值得平衡你对这本书的阅读和同时阅读西方账户的,或者你可能会有点失落。阅读一本很少有熟悉的参考书的长书并不容易。承认它 - 除非你是一个重要的历史爱好者,否则即使从西方的角度来看,你可能对这段时间也不太了解!我特别认为,作为美国人,有一种倾向认为,这段历史与我们国家的历史并不相关。毕竟,这本书所发生的事情发生在民族主义之前,很久以前(显然)是宗教或言论自由,大多数甚至在大宪章之前在任何人眼中都是微光。我们美国人很难真正与这个时期有关 - 我们整个国家基本上是为了对它作出反应而创造的!用一种有趣的方式,这本书适合那种被疏远的感觉 - 十字军东征时期的欧洲人在他们的思维方式上对我们来说都是陌生的,就像他们对当时的穆斯林。
让我提出一些想法。整个文本全部用阿拉伯词汇表示,最后在词汇表中有助于解释。词汇表只有2或3页长。您应该对它进行复印,并在阅读时将复印件放在手边,否则您可能会因为始终翻阅本书的最后而生气。另外 - 这本书中有地图。目录中没有提到它们,它们隐约隐藏起来,但它们在那里。在本书的开头部分,地中海东岸有一幅相当局部的地图,还有一张大型的伊斯兰世界地图,藏在
4 回复 舌尖上的世界 2018-5-22 08:32
qxw66: 几年前,在当地一所大学校园的中东研讨会上,我听到一位巴勒斯坦发言人比较了以色列人到十字军东征的来临。这让我吃了一惊,因为犹太人被十字军屠杀了。直到今天
恐怕对中国人更有意义的倒是作者对伊斯兰世界的反思,它为什么在来自欧洲的野蛮基督徒入侵之前就如此不可救药地分崩离析?我的答案是根深蒂固的tribalism。它今天也还是如此不堪甚至更甚。不但伊斯兰世界,今天的中国美国也都笼罩在tribalism的阴影之下,都可以从中接受教训。欧洲人对十字军东征的反省之作早已汗牛充栋,阿拉伯人眼中看到的是个很好的补充,但不应该仅仅由本拉登他们来补充。就如同鸦片战争不应当只有共产党一家的中国版本。
3 回复 qxw66 2018-5-22 08:38
舌尖上的世界: 恐怕对中国人更有意义的倒是作者对伊斯兰世界的反思,它为什么在来自欧洲的野蛮基督徒入侵之前就如此不可救药地分崩离析?我的答案是根深蒂固的tribalism。它今
和地理有关,太复杂了,乱七八糟的形状。。。游牧文化本来就垃圾,中国历史同样证明了,什么5胡16国,一点不比他们强 凡是杀人狠的,都是北方蛮族杰作
3 回复 ryu 2018-5-22 15:42
qxw66: 和地理有关,太复杂了,乱七八糟的形状。。。游牧文化本来就垃圾,中国历史同样证明了,什么5胡16国,一点不比他们强 凡是杀人狠的,都是北方蛮族杰作
很有益。今晩吃什么?
4 回复 qxw66 2018-5-23 04:58
ryu: 很有益。今晩吃什么?
chi吃吃,你还晓得啥呢!   哎,偶囊中羞涩 。。。你。。。?
2 回复 ryu 2018-5-23 13:57
qxw66: chi吃吃,你还晓得啥呢!    哎,偶囊中羞涩 。。。你。。。?
   不吃就不吃,別火嘛。
3 回复 ryu 2018-5-23 14:00
现在正在爬格子?挥汗血战?不要出格噢?
3 回复 qxw66 2018-5-23 23:52
ryu:    不吃就不吃,別火嘛。
火嘛,没有吃的,你又小气i
4 回复 qxw66 2018-5-23 23:53
ryu: 现在正在爬格子?挥汗血战?不要出格噢?
偶爬啥格子,穷极无聊耳
4 回复 北极天翁 2018-5-24 02:38
问过一个turk,也是个教授,他说是中国人的亲戚。问他你们是突厥人吗?他说你们的突厥人是turk的一部分,大部分突厥人先是在小亚细亚与欧洲移民混血,后与黑人阿拉伯人混血,蒙古人占领小亚细亚时这些混血的突厥人又大部分跑到埃及和北非去了,turk是混血突厥人再次与东西方的民族混血的结果,估计东方来的黄种突厥人在turk人中大约有10%左右的血统,说与中国人是亲戚是因为这10%的血统,但turk有一半欧洲人的血统,还有一部分阿拉伯黑人血统,总之是黄白黑什么都有,但火鸡国的主要部分更接近欧洲人。
4 回复 qxw66 2018-5-24 05:55
北极天翁: 问过一个turk,也是个教授,他说是中国人的亲戚。问他你们是突厥人吗?他说你们的突厥人是turk的一部分,大部分突厥人先是在小亚细亚与欧洲移民混血,后与黑人阿
据说全世界都是亲戚,最远关系是六级

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 09:35

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部