张爱玲的“易经”和严歌苓的“亚当夏娃”

作者:qxw66  于 2018-6-15 01:40 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂谈|通用分类:流水日记|已有19评论

两本书是牛头马嘴,偶是因为篇幅缘故硬凑一起。

偶说了,看了张的照片,偶就知道不会喜欢她的书。

。。但是那样毕竟太唯心了。。。要评论张,没有看过很大一批她的书不行。。。最近看了她的“易经”,

脑海里跳出来的字眼,是“行尸走肉”,网上作为关键词一搜索,结果看到清华中文系教授的大作,可谓是惶惶大作,吾等仰望资格不够耳,不过教授对她是贬低的,是不。

“易经”我也只有看到一半,看不下去了。。。当然偶看不下去的书,不等于不好,严歌苓的书,偶有五本没能看下去。

张爱玲逃避共党跑美国后,写了很多英文小说,四处投稿,处处碰壁。最后她是非常穷困潦倒的。死后,她那些束之高阁的英文稿子被人翻成中文出版,大体是一些自我传记,“易经“是其中之一。

除了偶以前说的---张如何对母亲那么反感呢?“破落户的浪荡子弟”,心态很硬,很冷。。。可以理解。但我还是看到了张的天赋所在,就是林林总总的人物对白,她竟然有那么多可写,而且给人感觉都很自然,如身入其境。这个能力似乎其他作家都望尘莫及,应该是她的主要魅力。奇才,鬼才。。。

但是,我不喜欢她的婆婆妈妈风格,实在有点裹脚布的味道,也没有那么大的脑力去通盘记住,可能很多年轻女性会细细体会,产生共鸣,这大概是张影响力长久不衰的主要原因。如果看豆瓣,张爱玲严歌苓的影响力凌驾于其他作家之上,两人差别些微。

虽然我无权评论“易经“,但就看到的一半,没有感觉到什么深刻的文化价值(无价值的灵魂),就是当时的人情世故可以感受一些。而且我也明白了为什么张的英文小说投稿失败,因为洋人不会对中国的婆婆妈妈感兴趣的。

相比之下,严歌苓得到的,是失败的反面了,她的英文小说在美国评价甚高。。。当然我没有看过,无法评价。但是看过不少她的中文书,题材是华人在美国,黄安是个好女孩,太平洋探戈,无出路咖啡屋,还有散文集---波希米亚楼。才看完的,是“也是亚当,也是夏娃”。和张的英文小说和洋人完全风马牛不同,严的这些中文书,如果是英文,也会在主流社会得到成功,因为虽然是写华人,但体验的环境,文化,和当地社会水乳交融。

回到“亚当夏娃”,一个中篇,此书影响不大,因为太边缘了,不但中美边缘,同性恋,也是国人不甚感兴趣的题材。不过吃惊的是豆瓣评分不错,但仔细一看,似乎是中短篇小说合印本。。。不是单行本。

网上评论水平很高,但偶一个字看不进去。。。说它是一本写同性恋书,完全不对。所以那些评论是在无的放矢了。因为尽管亚当第一男主角,但分量完全不能和第一主人公相提并论。而且全书对于同性恋的话题几乎完全回避,亚当的有关细节一丝没有。偶觉得主要是两点,第一就是一个30岁出头中国女性在美国的折腾,说辛苦,可以,说吃香,也可以,说婚姻,甚至性,也可以。应该指出的是主人公身上有严本人的影子,各方面情况相当,甚至最后也是和严一样,写小说了。。。应该说,严自我投入的有点忘形。但是应该私生活和严大相庭径。第二个,可能更重要,就是围绕着女儿菲比展开的,但总而言之是毛骨悚然,因为负担太大了,一个小孩,把所有人都拖垮了。。。最后读者也怕了。。。最后,六岁的菲比在医院,命垂危,我们来看严的文字:她和亚当互相看看,都不去喊医生:

他在我这里看到了“同意“。我也同样看到了他的“同意”。。。。(菲比死了)我和亚当完成了我们的合谋。。。。

只能说:久病无父母。这合符读者的期盼---因为他们两个(父母)太苦了。。。如果小孩活下去,他们恐怕只能上吊去了。。。读者也抓狂了。

总之,严歌苓在此吓唬你丫的:生小孩,养小孩,有风险,须谨慎!乐趣,倒是一点没有看到。。无论如何,偶想,严歌苓是吓倒了一拨人,中国小孩为此会减少不少耳。

当然,从另外一个角度,也是提醒人们,父母责任是很重的。。。但有那么恐怖么?完全一部恐怖片了,是不。

光是说这些是很乏味,有趣点的,是美国佬确实不少人很好赚钱(亚当,律师)。。。偶们一般人只能瞠目结舌。

比较有趣的一段,则是严歌苓心血来潮,讽刺了一下洋人的虚伪礼貌---偶不禁莞尔,当然也显得有点刻薄,大概算刻意显示自己华人文化对洋人文化的一种不屑:

律师嗓音中出来一种慈爱,是美国文明所要求的一个高尚人士必备的、理智冷静的慈爱。她叫什么名字?

  菲比。

  他马上朝白色小幽灵张开两手。菲比!他没有得到任何反应。立刻,他的美国文明对他有了进一步要求:慈爱必须再放宽些,接纳这孩子的另一项残疾。律师不大撑得住了。他想,这可怎么了得——难道我今后必须间接地和这个失明失聪的天使打一生交道吗?

  菲比准确无误地避开了这个向她张开双臂的陌生人,走向我。她的嗅觉进化是超常的、超现实的,这嗅觉领她走向安全、熟识。我怀疑她嗅得出这陌生人的慈爱中有多大成分的容忍,以及这容忍所含的永久陌生。我甚至觉得她嗅得出律师的善意是一个文明社会的姿态:人可以不爱健全的孩子,但人不得不爱一个残疾的孩子。整个社会的施舍式慈爱此时全在这中年男子的身上,他张开的双臂,已收不回去了。菲比细小的身心,承受不下这份抽象而巨大的慈爱。她宁可躲开它,走向我。她两手抱住我脖子,脸上带有排斥。她不要这张开双臂的人——这社会和公众之爱的载体——来麻烦她。她的身体畏缩着,奇长的两排睫毛不断哆嗦,拼命忍受这只摸到她手上来的陌生的手。。。

 。。。。。。

他在门口对我说:“你知道,我是非常爱你的。”这话的真实意思是:永别了。

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (19 个评论)

9 回复 ryu 2018-6-15 07:12
hao! hao! hao! 千万不要评论习主席语录哈。要考虑受众承受肉麻的临界限啊。
8 回复 qxw66 2018-6-15 07:21
说教授对她是贬低不确,评价应该说极其准确,但明确指出张地位不高。
8 回复 qxw66 2018-6-15 07:22
ryu: hao! hao! hao! 千万不要评论习主席语录哈。要考虑受众承受肉麻的临界限啊。
不敢不敢!习主席语录要学习,要领会哈
7 回复 ryu 2018-6-15 09:29
qxw66: 不敢不敢!习主席语录要学习,要领会哈
多多防寒哈,
9 回复 qxw66 2018-6-15 09:35
《也是亚当,也是夏娃》,获《北京文学》2000年上半年作品排行榜第三名
9 回复 qxw66 2018-6-15 09:35
ryu: 多多防寒哈,
你到底。。。应该不应该抓
8 回复 ryu 2018-6-15 10:04
qxw66: 《也是亚当,也是夏娃》,获《北京文学》2000年上半年作品排行榜第三名
2000年上半年?今年是,,,哪一年了?你不要太糙钱好不好?
8 回复 qxw66 2018-6-15 10:20
ryu: 2000年上半年?今年是,,,哪一年了?你不要太糙钱好不好?
今年是,,,哪一年了?不知道! 此书是比较一般,否则她也不会那么随心发挥了
8 回复 ryu 2018-6-15 10:22
qxw66: 今年是,,,哪一年了?不知道! 此书是比较一般,否则她也不会那么随心发挥了
你蒸绅士,
5 回复 寂禅 2018-6-15 21:21
能看小说的都是年轻人,所以,66还年轻 。俺大概20几年没看过一部小说了 年轻时什么都看,几百页的书通宵就看完了。但中国的古典作品,能看下得不多,三国水浒西游看一半就看不下去了,红楼倒是看了不少遍。一些禁书写得很好,比如《玉圃团》,撇开色情成分,叙述得非常有技巧。俺能记住的看过的最后一部中文小说应该是陈忠实的《白鹿原》。
5 回复 qxw66 2018-6-16 01:04
寂禅: 能看小说的都是年轻人,所以,66还年轻 。俺大概20几年没看过一部小说了 年轻时什么都看,几百页的书通宵就看完了。但中国的古典作品,能看下得不
haha,前几年偶还一直说18岁以后不看小说,但现在看是物极必反,烦劳还同了   红楼倒是看了不少遍---你应该做老毛接班人了。。。他要许世友看5遍,不用说,打死许,他一遍也看不了(他跟毛说看了一遍) 。。。
我是还没有看两遍的书。。。红楼梦13岁看的,大概不会再看了。。。偶不响应毛的号召 。。。
是老来无聊才再看小说,但趣味还是不能和小时候比的
6 回复 钓鱼城 2018-6-16 05:07
能不能告诉波希米亚指的是现在的哪块地方? 不要查Google。
5 回复 qxw66 2018-6-16 05:32
钓鱼城: 能不能告诉波希米亚指的是现在的哪块地方? 不要查Google。
haha,难倒。这听起来有点穆斯林,或者天主教的感觉。偶猜西班牙!
5 回复 寂禅 2018-6-16 07:01
qxw66: haha,前几年偶还一直说18岁以后不看小说,但现在看是物极必反,烦劳还同了     红楼倒是看了不少遍---你应该做老毛接班人了。。。他要许世友看5遍,不用说,
红楼当小说看就没什么意思了,主要还是看其中的比较文学化的内容。小说是消遣的,故事吸引人就行。如西春寿行 (Juko Nishimura)的系列小说,Stephen King的小说以前很爱看。相反,武侠小说对我没有太大吸引力。中学时代是文革,偷看了不少明清小说,三言两拍 和其他短篇,是我的语文老师秘密借给我的。还有一些内部发行的供“批判”的前苏联小说,什么《静静的顿河》等。大学时代补看了几乎学校图书馆能找的到的所有西方经典小说。现在,看历史书
5 回复 qxw66 2018-6-16 07:16
红楼应该是最毒的小说,不过是豆蔻年华看才有效。。。大了看却是白看,因为无法代入了    武侠小说我也不看,没有时间。但是金庸的小说反映的文化其实很有吸引力。柯切托夫的书我都看了。。。很不错。他的叶尔绍夫兄弟也不错。 小说三大家应该是法国,俄国,英国。中国传统小说也看了很多。其中三国演义看的是线装书。。。很有韵味,神鬼很多。。。比如钟会伐蜀,到一地,见孔明早年手迹:二火初兴,二士到此。。。后面忘了。。。
屠格涅夫不错,巴尔扎克不错。。。梅里美的嘉尔曼不错,“阿拉伯的劳伦斯”,但是传记而且作者是名不见经美国记者。读小说似乎是人生最大享受。
6 回复 人間的盒子 2018-6-16 09:11
写得不错。我都没看过也没想看。
5 回复 qxw66 2018-6-16 09:47
人間的盒子: 写得不错。我都没看过也没想看。
不推荐。。。事实上我不推荐任何小说
6 回复 钓鱼城 2018-6-18 23:30
哈哈,我是热炒热卖, 也是刚看到的。
波希米亚就是现在的捷克一带。
6 回复 qxw66 2018-6-19 00:09
钓鱼城: 哈哈,我是热炒热卖, 也是刚看到的。
波希米亚就是现在的捷克一带。
啊哈,这个不好猜。。。不过,东正教,偶也差不多了么

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 20:35

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部