La Vie En Rose －－献给遥祝的法文歌曲

Quand il me prend dans ses bras 　当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas　　　　　轻轻对我诉说
Je vois la vie en rose 　　　　　我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 　　　他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 　　　　天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 　　　　这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur　　　　　一股幸福的暖流
Une part de bonheur 　　　　　　　　　流进我心扉
Dont je connais la cause 　　　　　　　我清楚它来自何方

C’est toi pour moi 　　　　　　　　　　这就是你为了我
Moi pour toi 　　　　　　　　　　　　　我为了你
Dans la vie 　　　　　　　　　　　　　　在生命长河里 
Tu me l’a dit,l’a jure 　　　　　　　　你对我这样说，这样起誓
Pour la vie 　　　　　　　　　　　　　　　以你的生命
Des que je l’apercois 　　　　　　　　　当我一想到这些
Alors je me sens en moi 　　　　　　　　我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 　　　　　　　　　　　心在跳跃

http://www.youtube.com/watch?v=X0Ab136gtLU

http://static.youku.com/v1.0.0293/v/swf/qplayer.swf?VideoIDS=XMTgyNjYwMDg=&embedid=-&showAd=0

等不到老大救急，只好请各位自己动手打开视频看了

**在网上找到这个翻译的版本，不忠实原文，但感觉比我自己翻译的要流畅，　也轻松