南京话大考察---ZT

作者:千里之外  于 2009-10-14 04:17 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有48评论

1、“姨(念衣)子,二姨(念衣)子?   (姨子指老婆妹妹,二姨子指娘娘腔,或办事优柔寡断的人)

2、癔怪和癔里巴怪,又是什么意思?      (看的不舒服,呕心,癔里巴怪同意。)

3、公交车司机每到一个人少的小站会问:啊下……这两个字的意思是?    (你要下。。。。吗?感叹词

4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为?   (你去哪里啊,KI=去)

5、罗嗦用一个经典的南京字代替是?     (“十答”,罗嗦的人,“舌搭子”)
6、南京人说小婴儿用一个什么词?       (小毛娃)

7、南京人如何说碗,用拼音打出来?     (Wou er)连读,第二声

8、你吃馄炖时最经典的一句问话是?     (啊要辣油啊)

9、伯伯,南京话如何念?              (伯伯——大大)

10、哥哥,南京话如何念?             (GUOGUO,第2声)

11、你站着别走。请用正宗南京话回答。   (站到表跑)

12、你喊奶奶,用一个字去喊,该如何念? (lang lang)

13、对面。南京人更爱怎么说?张爱玲的书里也这么说过。     (对过?)

14、“马就么的了”                  (马上就没有了)
15、黑漆吗乌是什么意思?黑南京话怎么念?      (看不见,很暗。喝)

16、二五是什么意思?二五郎当,意思是?        (头脑不正常,行为想法和一般人不一样,同二百五。同意思,后者有点玩笑成分)

17、舌(shi 2声)答子是什么意思?十里八达呢?  (韶,罗嗦,话多。同意思)

18、小炮子是什么意思?               (顽皮的小男孩,“炮子”取自一种树的果实)

19、夹生的意思?                    (饭没熟,不好吃。形容人不好说话,很难相处)

20、‘孤苏’的意思?                (不舒坦,不畅快)

21、‘犯嫌’的意思?                (讨厌,让人厌烦)

22、‘胎气’是什么意思?           (豪爽,仗义,有个歇后语“大肚子放屁--胎气”)

23、‘老巴子’的意思?            (家里兄弟姐妹最小的一个)

24、‘刷括’的意思?             (做事麻利,速度快)

25、‘搛菜’的意思?             (吃饭的时候夹菜,帮别人夹菜) 

26、‘磕几头’的意思?           (膝盖)

27、‘来丝’的意思?             (很厉害,不一般。)

28、‘直不弄冬’的意思?         (东西很直,如竹竿。后引,性子直)

29、‘瘴乌’的意思?            (没看懂,是不是“咋乌”?“咋乌”的形容人不知天高地厚胡乱评论别人的事情或意见.脏乌,胡搞,乱搞

30、活丑,意思是?              (失败了很难堪,很丢人,很遗憾,有大意的意思)

31、兴得一头核子,核应该怎么念?意思是?          (活,第一声。高兴的什么都不知道的,得意忘形的意思)

32、南京经典骂人话:‘甩’的意思是?             (二五郎当,后有幽默风趣的意思)

33、‘啊是地呀’的意思?         (是吗?对不对啊?)

34、‘算活拉倒’的意思?         (拉倒的意思,算了。一般说这样话的人想表面自己不在乎)

35、南京话‘啊油——是什么意思?    (感叹词,哎呦)

36、南京话没有怎么说?           (么得)

37、你不买马就没的了……请问‘马就’是哪三个字的速读?这句话的意思是?                          (马上就,你不买马上就没有了)

38、水煮得要漫出来了用一个字去形容?(MUO,短快的第4声)

39、一塌带一抹,这个词的含义(       很厉害,有“来丝”的意思,如“快的一塌带一抹”)

40、猴子的猴字,南京话中有‘猴到树上去’和‘冻得猴猴的’等用法。请问这两个用法的含义分别是?                    (第一个是爬的意思,速度很快的爬。第2个用猴子弯腰的形状还形容冷)

41、干么丝啊,南京话含义?      (干什么事的速读)

42、窝赖,南京话含义。         (臆怪,不干净,看的不舒服)

43、喝人巴拉的,意思是?同样,吓这个字南京人怎么念?      (喝,短音,吓人的意思)

44、胡里八涂,什么意思?       (糊涂,莽撞)

45、一得儿,什么意思?          (一点的)

46、你到那快去,什么意思?      (你去哪里啊)

47、恩,南京话什么意思?        (硬)

49、作死,意思是?             (找死,想死)

50、某人踮掉了,在南京话中什么意思?           (和其他人比先走了,跑掉)

51、南京话玉米棒怎么说?        (苞卢)

52、活闹鬼,在南京话中什么意思?              (无业人,小混混,黑社会)

53、勺子南京话怎么说?          (挑子)

54、南京话,二胡是什么意思?比如说,你真是个二胡!   (不懂装懂,不专业,滥竽充数)

55、扫把和簸箕南京话怎么说?     (笤帚,措簸)

56、厕所南京话怎么说?          (茅斯 )

57、脱鼻龙,在南京话中是什么意思?            (鼻涕淌出来不擦,挂人中上)

58、耸(SONG,2声)样,南京话什么意思?       (拽样 神气样,让人看了不舒服)

59、绿和六南京话怎么说?        (路 第四声)

60、喝水的喝字应该如何念?饿应该如何念?课字呢?    (褐、卧、KO)

61、月头放卫星,月中吃半斤,月底鬼转经。鬼转经,南京话中的意思?              (悠闲的到处转悠)

62、多大事啊?意思为?         (能有多大的事情呢)

63、小兵达子。南京话意思为?    (小罗罗)

63、姨(念衣)子,二姨(念衣)子,什么意思?      (老婆的妹妹,一,二,排序。隐射男人娘娘腔)

64、河歪歪是某种水里生物?歪歪蜜又是什么东西?     (河蚌,后面的是种便宜的“雪花膏”,用贝壳装)

65、你想花我?骗子!这句话的意思是?            (花,骗我。天花乱坠的胡说想骗人)

66、神过到唠,意思是?          (神气过头了,兴奋过头了)

67、开洋荤,意思是?            (难得的享受到平时享受不了的事物)

68、月亮巴巴,意思是?巴巴,南京话指的是?        (粑粑,圆形的糕点)

69、潮了,意思是?(湿了)       (你问的是槽?那意思就多了,难受,羡慕,枯燥。如粉丝吃多了胃槽的慌)

70、人五人六,意思是?          (一本正经,指平常不是这样,现在很严肃庄重,说人故意做作)

71、抖火(第一声)意思是?火(第一声)二屁,意思是?那么火(第一声)的意思又是?(怕。拍马屁。火(第一声)第一个是语气助词。第2个是动词,有围着的意思。火(第一声)二屁,大概是说人围着马屁股拍的意思)

72、喳吧喳吧,意思是?喳唬,意思是?            (唧唧歪歪,故作唬弄人)

73、筋筋拽拽(如:带筋的牛肉,吃到口里筋筋拽拽的,好吃!),是什么意思?        (有咬劲,有嚼头,不容易撕开)

74、木里是故,意思是?         (没有分寸,没有度)

75、罗里巴嗦,意思是?         (话多,讲话不正经)

76、乖乖隆地冬,意思是?       (口语,了不起,不得了)

77、搔包,意思是?            (有钱或有值得自豪的东西,拿出来显摆)

78、长抽到了,长铺到了,形容的分别是什么么?                               (读ZHANG?长铺到了,应该是长胖的意思)

79、你把我东西粗哪块去啦?其中‘粗’字的含义是?  (塞,胡乱放)

80、南京话淋雨怎么说?淋字用哪个字代替?         (夺雨,笃。)
81、我们“一块”去玩。一块什么意思?            (一起)

82、比大胡话什么意思?                       (讲话瞎讲)

83、瞎讲巴到意思?             (讲话不切实际)

84、“一塌带一抹”——         (一塌糊涂,非常,形容程度深)
85、“巴巴”——饼             (如果是第4声,意思为“粪,屎”)
86、“夹生”——           (形容人难讲话,爱斤斤计较)
87、 鞋子——           (“孩子”)

88、 玉米——           (“包卢”)

89、 当你觉得别人很小器的时候,可以说他什么?      (“小儿阔”、小儿科)

90、 你觉得很害怕时,可以对别人形容说什么?       (“喝人吧啦滴”)

91、 当你觉得外面很黑的话,可以说什么?     (“喝七麻乌滴”或者“ 乌七麻喝滴”)

92、 抓药什么意思?       (买中药) 

93、 潮了,意思是?       (湿了)
94、 盘西,盘东什么意思?   (女朋友,男朋友)

95、 革么斯啊?            (干什么啊?)

96、 老巴子什么意思?      (家里面最小的一个子女) 

97、 瘴气?              (生气)

98、 多大事啊?           (事情没有什么大不了的)

99、‘算活拉倒’的意思?    (算了)

100、胡里八涂,什么意思?    (糊涂)

4

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (48 个评论)

0 回复 琼台鹤 2009-10-14 04:20
一下子这么多啊!
0 回复 同往锡安 2009-10-14 04:25
我还以为他们将国语呢。

GUO GUO,二胡~ 好玩~
0 回复 人間的盒子 2009-10-14 04:27
0 回复 九畹 2009-10-14 04:28
太难学了。
0 回复 homepeace 2009-10-14 04:31
怪怪弄地东,韭菜炒大葱
0 回复 千里之外 2009-10-14 04:52
琼台鹤: 一下子这么多啊!
总复习
0 回复 千里之外 2009-10-14 04:53
同往锡安: 我还以为他们将国语呢。

GUO GUO,二胡~ 好玩~
其实和普通话差不多,就是总是降调,显得比较凶
0 回复 千里之外 2009-10-14 04:54
人間的盒子:
别笑,搞篇上海话来,呵呵
0 回复 千里之外 2009-10-14 04:54
九畹: 太难学了。
忘本哦,你
0 回复 千里之外 2009-10-14 04:55
homepeace: 怪怪弄地东,韭菜炒大葱
侬上海人也会杠南京话啊
0 回复 人間的盒子 2009-10-14 04:57
千里之外: 别笑,搞篇上海话来,呵呵
看你这里好多次研究人家什么话了。
0 回复 千里之外 2009-10-14 05:01
人間的盒子: 看你这里好多次研究人家什么话了。
,羡慕有语言天赋的人
0 回复 homepeace 2009-10-14 05:48
千里之外: 侬上海人也会杠南京话啊
就会这一句,还不知对不对。
0 回复 千里之外 2009-10-14 07:10
homepeace: 就会这一句,还不知对不对。
对了,呵呵
0 回复 同往锡安 2009-10-14 08:20
千里之外: 其实和普通话差不多,就是总是降调,显得比较凶
你是南京的吗?我怎么记得是天津呢。汗!
0 回复 千里之外 2009-10-14 08:38
同往锡安: 你是南京的吗?我怎么记得是天津呢。汗!
晕倒~~~~~
0 回复 dysfellow 2009-10-14 11:25
你家小毛娃笑地脸都瀑的罗!
0 回复 毛邓江胡温 2009-10-14 14:01
很亲切。我到现在每天都讲南京话。出国10多年了。我小孩儿在家也说南京话。我为我是南京大萝卜为骄傲。
0 回复 毛邓江胡温 2009-10-14 14:09
在中文学校一下就碰到几个南京人。总要在一起韶韶
0 回复 遥祝 2009-10-14 15:39
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-5-25 07:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部