权梢儿(微型小说)

作者:宜修  于 2012-10-5 11:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:人物素描|通用分类:原创文学|已有33评论

关键词:福州话, 翻译, 法院, Power, 绥靖

权梢儿

(微型小说)

 

宜修



    按法院绥靖先生前一天的通知,通晓福州话的法庭翻译静按时抵达了刑事法院。几个法庭走了一遭儿,也没找到被通知去协理的原告张三的名字。再问了一圈儿,法院文书发现:原来这个姓名是头一天需要福州话协助的案子。

 

    静赶紧拨通了通知自己前来工作的绥靖先生的电话,虽然周末绥靖先生未必上班,但即便出于礼节,也还是留个话、通知人家一下儿。证明自己已经如约前往了。

 

    没想到电话那端的绥靖还真在办公室。听静说自己把人员调度的日期搞错了,绥靖先生敷衍道:“那就让法院的Mr. Power在你的出勤表上签个字,可以下班了。”

 

    静把出勤表送到Mr. Power办公室签字。正在翻看着报纸的Mr.Power,放下手里的咖啡杯,瞥了一眼墙上的时钟:“这么快就结了?”

 

    “日期错了。这个需要福州话翻译的案子是昨天的。”静从实道来。

 

    “绥靖知道吗?是他负责安排的。”Mr. Power拖着的官腔,跟他那姓氏有一拼。

 

    “我已经电话告诉他了。”

 

    Mr. Power脸上的表情有些复杂……一通电话拨过去给绥靖:“付给她的可是半天的工资啊!谁知道一会儿会不会有新的案子进来?……还是让她找个地方坐下等到中午吧!”这Mr. Power,可真不能白姓权哪!说着挂断了绥靖的电话。

 

    静用手机拨通了绥靖的电话,“你通知我今天过来处理的是张三的案子。我准时来了。既然文书说日期搞错了,你也告诉我可以下班。我现在要下班了。”

 

    “万一中午以前再有新抓的讲福州话的被告进来呢?”这脸变得,比川剧演员还麻利!绥靖开始找人替自己的失误买单了……

 

    “哈哈!知道有个通福州话的翻译在这儿坐着,你们可以通知警察出去抓讲福州话的华人,好让我不虚此行,纳税人的钱不白费。是吗?”静拎起包,看着Mr. Power说:“签字吧。放心,我手机开着on call呢!”

 

    步下法院台阶时,静拨了一通电话给女友玲:“还记得每间法庭上挂着的那个横幅:In God, we trust (以上帝的名义,我们彼此信任)吗?”

 

    整整一个上午,手机铃可是坏了?

 

草就于二零一二年十月一日国庆节午夜


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
27

鲜花

刚表态过的朋友 (28 人)

发表评论 评论 (33 个评论)

3 回复 绛紫湮 2012-10-5 11:40
我来拉  姐姐好  一拳加一脚
3 回复 dongfang2006 2012-10-5 13:47
宜修好!
4 回复 LUG 2012-10-5 14:24
好久不见。
3 回复 milu 2012-10-5 19:46
好久不见, 宜修好!
3 回复 刘小雨 2012-10-5 20:41
好久不见问好了^_^
3 回复 丑女多做怪 2012-10-5 21:52
哈哈 遇见一个不合作的翻译 ……
4 回复 浪花朵朵 2012-10-5 21:54
就是不能白让你把钱赚了!
瞧你这题目,有学问!
3 回复 浪跡天涯 2012-10-5 22:28
大家一起忽悠吧~周末快乐!
3 回复 kzhoulife 2012-10-5 22:59
In God, we trust ,应该大力倡议写进中国的宪法里!
4 回复 同往锡安 2012-10-6 01:09
这个Mr. Power,真服了他。
3 回复 竹叶青青 2012-10-6 06:10
  
4 回复 宜修 2012-10-6 11:12
绛紫湮: 我来拉  姐姐好  一拳加一脚
问好这么个问法啊?
3 回复 宜修 2012-10-6 11:13
dongfang2006: 宜修好!
久违了。问好!
3 回复 宜修 2012-10-6 11:13
LUG: 好久不见。
久违了。老哥!
4 回复 宜修 2012-10-6 11:14
milu: 好久不见, 宜修好!
迷路迷到这儿来了?老兄!
3 回复 宜修 2012-10-6 11:14
刘小雨: 好久不见问好了^_^
感谢!
4 回复 宜修 2012-10-6 11:18
丑女多做怪: 哈哈 遇见一个不合作的翻译 ……
这小姐挺有意思的!
4 回复 宜修 2012-10-6 11:18
浪花朵朵: 就是不能白让你把钱赚了!
瞧你这题目,有学问!
有权不用,过期作废!
3 回复 宜修 2012-10-6 11:20
浪跡天涯: 大家一起忽悠吧~周末快乐!
谢谢关注!
3 回复 宜修 2012-10-6 11:22
kzhoulife: In God, we trust ,应该大力倡议写进中国的宪法里!
这个提法儿,似乎在美国都还是有争议的!
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

宜修最受欢迎的博文
  1. 吃了豹子胆-打黑车 [2014/01]
  2. 一波多折之四--签证顺利否? [2014/01]
  3. 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。沉痛悼念笔友水影儿。 [2016/11]
  4. 耸人听闻的基因、染色体 [2012/12]
  5. 夏至了 - 炸酱面! [2012/06]
  6. 棉毛裤的故事 [2008/12]
  7. 感悟一句话的效应 [2008/09]
  8. 中国城奇遇 之一 邂逅(转贴请注明出处-先谢为敬) [2013/10]
  9. 一波多折(1)天有不测风云:临行前,女儿的护照丢了! [2014/01]
  10. 留住父母的痕迹(月亮代表我的心)--回国观感录之八 [2011/03]
  11. 老爸的电话谎言,你听得出来吗? --回国观感录-- [2013/02]
  12. 纽约中国城奇遇 之三 发迹(转贴请注明出处。先谢为敬) [2013/10]
  13. 蒙羞的NYC! (纽约随笔) [2013/06]
  14. 塞翁失马记--今年得回两趟家 [2008/12]
  15. 《落英》(纯属虚构,请勿对号) [2011/10]
  16. 冷漠=伤口上的盐 [2011/08]
  17. 无着的母爱 [2011/07]
  18. 苍天有爱,大地深情--《岁月甘泉》中国知青组歌观后 [2011/11]
  19. “妈,笑眯眯地啊......!”--家有青少年系列 [2012/03]
  20. “控制狂”老调重弹“Sleep Over”---家有小女初长成(续)-- [2012/06]
  21. 人到中年重拾梦 [2011/07]
  22. 剪报情思 [2012/02]
  23. 另辟职业:当媒婆! [2012/04]
  24. “真实的大学生宿舍生活”-家有住校大学生的家长慎入 [2009/11]
  25. 美女也抓狂 [2009/11]
  26. 青出于蓝的“美二代” [2009/11]
  27. 忆往怀师话“宜修” [2012/03]
  28. 也说不良少年--地铁惊魂记 [2009/04]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-4 03:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部