我的法语梦

作者:宜修  于 2008-10-11 01:49 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:朝花夕拾|通用分类:其它日志|已有59评论

关键词:

我的法语梦

 

宜修

 

大四、大五(本科五年制)两年,我修的二外是法文。从发音伊始,我就知道自己一见钟情地“恋爱”了,而且迷恋得不可自拔,因为我发现世界上还有一种语言居然属于艺术的范畴--法语以它那柔美婉转的发音和语调,当之无愧“恋爱语言”的称号。而令我遗憾的是:法语课是考察课,给分仅有“及格”、“不及格”。天可怜见--光练法语中"R"的发音,我就含过漱口水,这份刻苦怎一个“及格”可鉴?

 

毕业后,征得单位的同意,我不分寒暑,每周两个早晨,坚持了两年的时间骑车到部里去进修法语。其间,举凡单位有法国团的接待任务时,我都争取“插足”。为此,曾遭到过同办公室一位法语帅哥的反感,以至于我日后当着全办公室人的面、公开向他“摇橄榄枝”时(大龄青年间的调侃),曾遭到过他公开的、掷地有声的“拒绝”。这段故事,曾被当年的同事们奉为“典故”,笑我不该为了“插足”法国前总统遗孀蓬皮杜夫人的接待工作,而开罪于那位帅哥,继而眼睁睁地“错失”一段轶事。而我,则“错失”得无怨无悔。究其根底,乃因为那位衔其没落贵族之尊、不屑说英语的蓬皮杜夫人在京期间,重要活动外的陪同居然被我“抢行”了。这次接待,真的让我大大地过了一把法语瘾。迄今想起来,还忍俊不禁。

 

然而,人算不如天算,一份来自美国的I-20改变了我和法语的因缘。而生儿育女、奔波斗米,更几乎让我的法语梦断。心有不甘的我,在憧憬着有朝一日重拾我的“法语梦”的同时,在底达、底蕴入学初中时,不假思索、义无反顾地在法语和西班牙语中为孩子们选择了法语,希望他们能在柔美婉转的法语学习中,多少能与妈妈的“法语梦”接轨。遗憾的是,身上流着我的血的底达、底蕴竟没有一个人对法语有哪怕我百分之一的痴狂。“工业化社会的产物啊!”我呜咽着、倦缩在“被高科技遗忘的角落”,把最后一点残梦寄托在还没有放弃芭蕾课的底蕴身上......

 

二零零八年十月十日

录于纽约

12

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (59 个评论)

2 回复 Blue Ivy 2008-10-11 02:07
可以想象你说话的声音一定很好听.
2 回复 四合院的闲人 2008-10-11 02:08
人生都有遗憾,不可能都有啊。
3 回复 水影儿 2008-10-11 02:23
有梦就好。
2 回复 shanshui: 2008-10-11 03:03
Now you can start to learn German.
Need help?
Call me!
1 回复 绿水潭 2008-10-11 03:18
好!
让孩子去寻他们自己的梦吧。
1 回复 宜修 2008-10-11 03:18
shanshui:: Now you can start to learn German. Need help? Call me!
下辈子一定赴约。
4 回复 lfeich 2008-10-11 03:27
再学也不难。
1 回复 散落的雪 2008-10-11 03:32
哈哈,我也开始想做法语梦了。本来还犹豫在日语和法语之间,日语修了一学期,就知道说好吃,好喜欢。日语还是法语~~?
2 回复 shanshui: 2008-10-11 03:49
Schade! It'a pity.
Anyway, I fancy my chances with 下辈子.
Have a nice weekend
1 回复 mohe1118 2008-10-11 04:25
绿水潭: 好! 让孩子去寻他们自己的梦吧。
同感
3 回复 宜修 2008-10-11 04:35
shanshui:: Schade! It'a pity.   Anyway, I fancy my chances with 下辈子.   Have a nice weekend
这辈子先从您这儿学了句德语骂人的话。跟英文发音差不多。提起来自己都不好意思:怎么学骂人的话,无师自通啊?!
3 回复 宜修 2008-10-11 04:38
散落的雪: 哈哈,我也开始想做法语梦了。本来还犹豫在日语和法语之间,日语修了一学期,就知道说好吃,好喜欢。日语还是法语~~?
当然法语!我上大学时也跟收音机自学过日语。怎么听都像日本鬼子。学日语的别砸我啊!!!
1 回复 kingsze 2008-10-11 04:55
我可是法语出身的。13岁就进了白堆子,而且在法国待过8年。女儿也曾选读法语、西班牙,现在早就抛之九宵云外了。
1 回复 trunkzhao 2008-10-11 06:36
从实用角度来说,应该为孩子们选择西班牙语。
你大概没有听过法国之外的人讲的法语吧,听过之后大概你也就不爱学法语了。我现在成天听的就是这些,北非的阿拉伯口音法语,海地的土法语,黑非洲的非洲法语,对了还有本地的魁北瓜子们讲的魁北瓜法语。
这里面海地人用词有时令人匪夷所思。比如几年前有个海地人找“tapis round”,我说没有。后来才知道这地毯不是脚踩的,是铺在桌子上的,一般人都叫nappe,或者nappe de table。
3 回复 9438 2008-10-11 07:22
佩服宜修。:)
3 回复 千里之外 2008-10-11 08:58
我可是开始学的英文,不过现在一张嘴就冒法语。。。。
1 回复 宜修 2008-10-11 10:00
trunkzhao: 从实用角度来说,应该为孩子们选择西班牙语。 你大概没有听过法国之外的人讲的法语吧,听过之后大概你也就不爱学法语了。我现在成天听的就是这些,北非的阿
您说的"实用"非常实在.可宜修我生生不肯法语梦断.从实用出发,两个孩子现在一个改选了中文;另一个改选了拉丁文,因为她的中文程度超过了所在学校的中文水平,人家不准她修中文.
2 回复 宜修 2008-10-11 10:07
kingsze: 我可是法语出身的。13岁就进了白堆子,而且在法国待过8年。女儿也曾选读法语、西班牙,现在早就抛之九宵云外了。
"白堆子"--好熟悉的名字!久违了.
2 回复 散落的雪 2008-10-11 10:14
宜修: 当然法语!我上大学时也跟收音机自学过日语。怎么听都像日本鬼子。学日语的别砸我啊!!!
好,就法语了
3 回复 宜修 2008-10-11 10:20
散落的雪: 好,就法语了
雪儿,醒醒:别光受宜修姐梦话的蠹惑,从科技角度讲,还是日语/德语/俄语更实用.
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

宜修最受欢迎的博文
  1. 吃了豹子胆-打黑车 [2014/01]
  2. 一波多折之四--签证顺利否? [2014/01]
  3. 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。沉痛悼念笔友水影儿。 [2016/11]
  4. 耸人听闻的基因、染色体 [2012/12]
  5. 夏至了 - 炸酱面! [2012/06]
  6. 棉毛裤的故事 [2008/12]
  7. 中国城奇遇 之一 邂逅(转贴请注明出处-先谢为敬) [2013/10]
  8. 感悟一句话的效应 [2008/09]
  9. 一波多折(1)天有不测风云:临行前,女儿的护照丢了! [2014/01]
  10. 留住父母的痕迹(月亮代表我的心)--回国观感录之八 [2011/03]
  11. 纽约中国城奇遇 之三 发迹(转贴请注明出处。先谢为敬) [2013/10]
  12. 老爸的电话谎言,你听得出来吗? --回国观感录-- [2013/02]
  13. 蒙羞的NYC! (纽约随笔) [2013/06]
  14. 塞翁失马记--今年得回两趟家 [2008/12]
  15. 《落英》(纯属虚构,请勿对号) [2011/10]
  16. 冷漠=伤口上的盐 [2011/08]
  17. 无着的母爱 [2011/07]
  18. 苍天有爱,大地深情--《岁月甘泉》中国知青组歌观后 [2011/11]
  19. “控制狂”老调重弹“Sleep Over”---家有小女初长成(续)-- [2012/06]
  20. “妈,笑眯眯地啊......!”--家有青少年系列 [2012/03]
  21. 人到中年重拾梦 [2011/07]
  22. 剪报情思 [2012/02]
  23. 另辟职业:当媒婆! [2012/04]
  24. “真实的大学生宿舍生活”-家有住校大学生的家长慎入 [2009/11]
  25. 美女也抓狂 [2009/11]
  26. 青出于蓝的“美二代” [2009/11]
  27. 忆往怀师话“宜修” [2012/03]
  28. 也说不良少年--地铁惊魂记 [2009/04]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-21 04:48

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部