棉毛裤的故事

作者:宜修  于 2008-12-5 01:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:文化碰撞|通用分类:其它日志|已有123评论

关键词:棉毛裤

棉毛裤的故事

 

宜修

 

    北京的冬天,再抗冻的人,就算 “酷”得胆敢不穿毛裤,有几人胆敢不穿棉毛裤?北京长大的我,棉毛裤是冬天不可或缺的行头。

 

    美国的冬天,室内有暖气,许多人又以车代步,所以不少来美经年的同胞都自觉不自觉地告别了“棉毛裤时代”。唯我,还自忖:告别棉毛裤,那得是牛肉吃上两代之后的事儿。谁让咱是吃草长大的呢?因此,我便把自己情有独钟的棉毛裤也囊括在孩子们越冬不可或缺的行头中。

 

    底达上初中的第一个冬天,无论我好说歹说,再不肯穿棉毛裤了。可每天早上冒着严寒、步行十分钟去等校车,为娘安能不心疼?

 

    一晚,童子军活动时,我便把这腔苦水倒给了底达的意大利裔小朋友Chris的妈妈Fran。同为母亲,她必能理解我的苦心!身为学校家长会主席,跟校方和孩子们打交道,Fran一定知道怎么接招儿。

 

   “底达说同学们在更衣室嘲笑他,问他棉毛裤为何物。他回答是‘保暖裤(Thermo-pants)’”。

 

   “这样说没错啊!美国的商店里也有卖。”

 

   “可同学们都说‘没听说过’,更‘没人穿过’,”我将底达的抱怨一一鹦鹉学舌。

 

    Fran把底达招呼过来,一字一句的耳提面命道:

 

    “记着,再有人跟你为棉毛裤‘叫板(challenge you)’,就回答说:‘你没听说过啊?我很遗憾你妈妈怎么可以这样不爱你。她怎么可以连棉毛裤这样的好东西都不让你知道呢?……现在我终于知道我妈妈有多爱我了!……

 

     …… ……Fran, I can’t love you any better!!!

 

 

二零零八年十二月三日录于纽约

 

 

20

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (24 人)

发表评论 评论 (123 个评论)

1 回复 水影儿 2008-12-5 02:03
干净利落的文笔,讲了一个文化碰撞的故事。欣赏,十分欣赏!
2 回复 四合院的闲人 2008-12-5 02:06
真逗!我想起朋友说她早穿棉毛裤了,她的洋老公看见后说:你怎么把衬裤穿出来了啊?她去打针,护士也很吃惊地问她外裤里面穿的是什么?
美国人真的不怕冷,零度了,还穿短裤和背心。没有牛肉垫底,怎敢?
1 回复 千里之外 2008-12-5 02:10
母爱, 写的真好!
我从出国就不穿棉毛裤了,每次冬天回去探亲也不穿,周围的人说起来都跟说传奇一样,呵呵。
3 回复 妈妈咪 2008-12-5 02:21
是啊,文化的冲突是不可避免的。
我女儿也曾经为穿棉毛裤和我闹过别扭,现在长大了,到了冬天不用说,自己就往身上套,比我穿的还早。
回复 宜修 2008-12-5 02:24
妈妈咪: 是啊,文化的冲突是不可避免的。 我女儿也曾经为穿棉毛裤和我闹过别扭,现在长大了,到了冬天不用说,自己就往身上套,比我穿的还早。
孩子懂事了!
回复 mzou 2008-12-5 02:25
奥克兰人从不穿棉毛衫和棉毛裤(气候原因),他们认为那是睡衣和睡裤。我儿子也遇到过同样问题。写得好!
3 回复 宜修 2008-12-5 02:26
四合院的闲人: 真逗!我想起朋友说她早穿棉毛裤了,她的洋老公看见后说:你怎么把衬裤穿出来了啊?她去打针,护士也很吃惊地问她外裤里面穿的是什么? 美国人真的不怕冷,
秋风一起,我就麻利儿的套上了。宁可热点儿,不敢着凉。上有老、下有小的。
2 回复 四合院的闲人 2008-12-5 02:34
宜修: 秋风一起,我就麻利儿的套上了。宁可热点儿,不敢着凉。上有老、下有小的。
有的地方屋里很热,有的地方挺凉,所以还是多穿点好。妹妹上班不穿裙子么?再穿个靴子啥的,很时尚呢,呵呵
1 回复 四合院的闲人 2008-12-5 02:35
妈妈咪: 是啊,文化的冲突是不可避免的。 我女儿也曾经为穿棉毛裤和我闹过别扭,现在长大了,到了冬天不用说,自己就往身上套,比我穿的还早。
瑞典冷啊,一定得穿,特别是女孩
1 回复 借尸还魂 2008-12-5 02:39
这个强!我到米国以后也没穿过毛衣毛裤了。
1 回复 妈妈咪 2008-12-5 02:40
四合院的闲人: 瑞典冷啊,一定得穿,特别是女孩
是啊, 不过,我也是今年才穿的,出国这么年都不穿了。
4 回复 四合院的闲人 2008-12-5 02:42
妈妈咪: 是啊, 不过,我也是今年才穿的,出国这么年都不穿了。
如果出门就开车估计没啥问题,到外面散步可能够呛
3 回复 雪的烟花 2008-12-5 02:42
我的女儿也不穿的,也说不冷。但我一定是要穿的,我们一样呢,感觉很贴身也贴心,呵呵,可能是观念问题也是习惯问题吧
回复 妈妈咪 2008-12-5 02:45
四合院的闲人: 如果出门就开车估计没啥问题,到外面散步可能够呛
哈哈,那就穿棉裤啦。
2 回复 Djogchen 2008-12-5 02:47
零下十几二十度啊哈!不穿怎么可以哦??男人叫它做“long John"”
1 回复 普通一丁 2008-12-5 02:49
世事沒絕對。
如果孩子還小,就讓他們習慣裏面不穿毛褲。
如果年長才移民來的,還是不宜放棄穿毛褲,特別是不開車的,以保護膝頭軟骨。
我的一位朋友,醫生建議她在裏面穿毛褲,因爲她的軟骨冷坏了,硬化了。
回复 宜修 2008-12-5 02:58
Djogchen: 零下十几二十度啊哈!不穿怎么可以哦??男人叫它做“long John"”
因为底达再不肯穿棉毛裤,我冬天只好给他买一种带里子的牛仔裤、还有一种带里子的咔叽布裤子。美国的体育用品店Marshall's有卖。好歹厚一层,权当穿了棉毛裤。可怜天下父母心啊!
1 回复 fanlaifuqu 2008-12-5 02:58
不敢卖老,我已退休,但早已戒棉毛裤多年了,且穿着觉不舒服-(我住纽约)
1 回复 宜修 2008-12-5 02:59
普通一丁: 世事沒絕對。 如果孩子還小,就讓他們習慣裏面不穿毛褲。 如果年長才移民來的,還是不宜放棄穿毛褲,特別是不開車的,以保護膝頭軟骨。 我的一位朋友,
如此看来,俺还是“自觉”的:自己少受罪,也少给别人添麻烦。
2 回复 宜修 2008-12-5 03:00
借尸还魂: 这个强!我到米国以后也没穿过毛衣毛裤了。
你的网名好“酷”啊!
123... 7下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

宜修最受欢迎的博文
  1. 一波多折之四--签证顺利否? [2014/01]
  2. 吃了豹子胆-打黑车 [2014/01]
  3. 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。沉痛悼念笔友水影儿。 [2016/11]
  4. 耸人听闻的基因、染色体 [2012/12]
  5. 夏至了 - 炸酱面! [2012/06]
  6. 棉毛裤的故事 [2008/12]
  7. 感悟一句话的效应 [2008/09]
  8. 中国城奇遇 之一 邂逅(转贴请注明出处-先谢为敬) [2013/10]
  9. 一波多折(1)天有不测风云:临行前,女儿的护照丢了! [2014/01]
  10. 纽约中国城奇遇 之三 发迹(转贴请注明出处。先谢为敬) [2013/10]
  11. 老爸的电话谎言,你听得出来吗? --回国观感录-- [2013/02]
  12. 留住父母的痕迹(月亮代表我的心)--回国观感录之八 [2011/03]
  13. 蒙羞的NYC! (纽约随笔) [2013/06]
  14. 塞翁失马记--今年得回两趟家 [2008/12]
  15. 《落英》(纯属虚构,请勿对号) [2011/10]
  16. 无着的母爱 [2011/07]
  17. 冷漠=伤口上的盐 [2011/08]
  18. 苍天有爱,大地深情--《岁月甘泉》中国知青组歌观后 [2011/11]
  19. “控制狂”老调重弹“Sleep Over”---家有小女初长成(续)-- [2012/06]
  20. 人到中年重拾梦 [2011/07]
  21. 另辟职业:当媒婆! [2012/04]
  22. “妈,笑眯眯地啊......!”--家有青少年系列 [2012/03]
  23. “真实的大学生宿舍生活”-家有住校大学生的家长慎入 [2009/11]
  24. 剪报情思 [2012/02]
  25. 青出于蓝的“美二代” [2009/11]
  26. 美女也抓狂 [2009/11]
  27. 忆往怀师话“宜修” [2012/03]
  28. 也说不良少年--地铁惊魂记 [2009/04]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 13:36

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部