读庄子--天道小感

作者:walkalongg  于 2014-10-13 11:22 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:文史杂谈|通用分类:文史杂谈|已有7评论

关键词:老子, 天道, 庄子, 传说, 故事

天道里有一个故事,有个家伙叫士成绮的,跑了好远的路来求见老子。见了面就说,江湖传说你老是个圣人,俺就不辞辛苦跑来开眼,真的啊,你瞧我脚都打茧了。可见了面这么一看啊,你也就这么回事。瞧你的屋里,地上能看见有老鼠打洞推出来的土呢,桌子上就有剩菜。这么糟蹋食物,你不知道外边还有人吃不上饭吗?你瞧你,眼前又是生的又是熟的还没吃完,那边又做上饭了”。。。士成绮这哪里是上老子家?明明是上老子家来了,我家就这么乱,于是我也就感应到故事里来了。

老子听了眼皮也没抬一下,坐在那里一动不动,不言不语,漠然不应。士成绮当然气乎乎就走了。

第二天,这家伙忽然明白了。我可是干嘛来了?大老远的我跑一趟,又花功夫又花力气,就为教育他要低炭环保节俭持家?骂他是为他好啊。我是来听他说话的啊。不管他说什么,择其善者而从之。其不善者么,是他的不善。就让老东西不善下去么。他既不是我儿子,又不是我爹,我雷锋么我,操那份闲心。

于是士成绮再次求见,好言好语。“昨儿个我是说了你一顿。这个应该是不对的。今天我想想就想明白了,您说这是为什么?”这还是不服,老和尚打机锋一样,考校上了。

老子说,“听说是有那么一种聪明贤达到神圣地步的人,我觉得我不是那种智叟。昨儿个你要是说我是一头牛,那我就是一头牛。你要是说我是一匹马,那我就是一匹马。因为我不是牛马啊,你叫我是牛马,我如果非得跟你争,你急了眼抽我,我老家伙不是作死么?关键是,我是什么就是什么,不是你叫我什么我就是什么啊。”

士成绮听了,雁行避影,履行遂进。。。这是怎么个走法,古人的规矩我也不懂,就象后来汉唐大臣过年节得大胜时见了皇帝要山呼舞蹈。。。一帮老家伙呜囔呐喊群魔乱舞很好看吗?我要是穿越了一定赶他们下去,换一帮脱衣舞娘来。。。。总之士成绮当时走上前去,表现得极尽恭敬,问出了大老远跑来一趟,早就该问出来的问题。“您看我该怎么修身啊。”

戏肉来了。

老子曰:而容崖然,而目冲然,而颡頯然,而口阚然,而状义然,似系马而止也。动而持,发也机,察而审,知巧而睹于泰,凡以为不信。边竟有人焉,其名为窃。

王蒙“庄子的快乐”里,是这么说的:“你这个人啊,面带傲气,目光炯炯,额头凸显,你的口舌炫耀,还摆出一副人五人六的架势,好像是一匹奔马被缰绳梱系,你想闹腾却又被迫停止。你想发作起来,恨不得机敏无比,你东张西望,自命眼里不搀沙子,你是个聪明外露,精出个样儿来,这一切都不自然朴实,让人不敢相信你。边境出现了你这样的人,人家还以为是窃贼一类的搞非法勾当的人呢。”

读到这里,我就如出门见到一堆牛粪一般,大吃了一斤。老家伙火气这么大,还跟受了气的小孩子一样作怪撒娇,这么骂人一顿的哪。

眼前就是一幅武侠片的场景。脚上老厚茧子的士成绮的脸如同骄傲大游行的彩虹旗一般,赤橙黄绿青蓝紫换了一遍,口中叫着好奸贼,拔刀抢上前来。老子不慌不忙,手指一弹,六脉神剑里有一着叫“神魔来者”,或者用普通话叫“什么来着”也行,反正那么一指,士成绮就四脚八叉飞出屋去,自有仆人上前,从他衣袖里搜出银子作了老子的出场费。

这还是老子吗?网上最小心眼的,人见人厌的,老得换马甲的,不然一露面就让人骂得满头包的,就是这种人。还远近闻名的智者?

不信啊,放狗!

台湾商務印書館出的书里是这么译的,。。。好象系住的野马,蠢蠢欲动而强自抑制,发动迅猛如放弩箭,明察而精审,智巧而现骄泰之色,这都不是真实的本性,边境上有一种人,名为取巧。”读罢我终于忍无可忍,跟士成绮大哥一样大吼一声,老东西我跟你拼了,扑将上去。

!

故事不可能是这样的,老子不是这么个贱嘴皮子,没有人能这样说话还能浪得虚名几千年。韩寒也不行!

我觉得老子是这么说的,前边那一句是评价不是批评,“你这人色厉目明,言语便给,仪表堂堂,就象一匹被栓住的烈马一般,是梱着动不得,而不是安静。你好不好这样啊,你可以先不要妄动,引势待发,见到最有利的时机才发动(动而持,发也机,)。你目光如炬,明察秋毫,看什么都如反掌观纹,却不要看到什么都来不来就大吃一斤,要继续仔细观察,看清是牛粪就先不要动,是肉饼才上去抢着吃察而审,知巧而睹于泰,凡以为不信。要知道人外有人,天外有天啊,今天这一课就叫作静思,或者内静。(边竟有人焉,其名为窃。)照马叙伦的解,窃是思的意思,不是偷的意思。

这样说,才是惇惇教导的意思,也是指出了聪明伶俐的人最容易犯的错误。。。容易急于下结论,轻举妄动。于是我拉住士成绮大哥,叫他乖乖拿出学费交了,转身大踏步走出屋去。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

5 回复 徐福男儿 2014-10-13 12:15
读书得间,妙语解颐。
5 回复 秋收冬藏 2014-10-14 10:48
也不知道是你穿越了老子还是老子穿越了你。
5 回复 walkalongg 2014-10-14 11:07
徐福男儿: 读书得间,妙语解颐。
是戏又非戏。

写完后我找了好几个版本的庄子译注。。。甚至前面诸节解译跟我的理解十分相合的台湾李勉版,也在最后一句忽然改了语风,解成老子讽刺士成绮,令我十分困惑。照说不该前辈全错了么。

我也只好说,读书是把别人的东西变成自己的东西。怎么解释并不重要。择其善者而从之,其不善者而改之。
5 回复 walkalongg 2014-10-14 11:08
秋收冬藏: 也不知道是你穿越了老子还是老子穿越了你。
老子穿越了太上老君。
5 回复 i0u 2014-10-22 08:43
故事好,发觉你现在的文风变了~~
6 回复 walkalongg 2014-10-22 08:53
i0u: 故事好,发觉你现在的文风变了~~
变得通俗了么是不是?

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-11 00:18

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部