令人难忘的日本地名和人名

作者:胡蝶兰  于 2009-3-5 08:39 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有56评论

刚才读了网友agou101的日志, 我孙子(之二), 发现下面有朋友好像不了解是什么意思. *我孙子*其实没有别的意思.就是日本一个地方的地名. 日语读法和意思和我们中文不一样, 所以我们中国人来了每次看见日本的地名和人名都会拿出来大笑一番. 
 比如说我上大学以后认识个同学叫  金子.  拿中文这么一读实在是很不能接受, 我们说要是找日本人结婚绝对不能找姓 金子 的,这要是回国了怎么给大家介绍呀,  还有叫  清水 的,毛岛 的.   种子岛 的,  日本离冲绳不远的有个叫种子岛的地方,那里的人都姓 种子岛.   
人名字就更有意思, 我好友和日本人结婚了,老公叫 晃三.   谈恋爱那阵子我们老是一起取笑她男友,叫什么不好, 叫  晃三. 她也说他父母太懒了,  三个儿子,大的叫 晃一.  二儿子叫 晃二.  小的叫晃三.   真是让国内朋友大笑了一番.  后来工作了才知道叫这名的人不少.可能是日语发音很干脆有力.  不过日本现在需要更多国外移民来维持劳动力, 起名字的时候还是要多想想才好.
5

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (56 个评论)

7 回复 史无前例 2009-3-5 08:45
不懂鬼子,谢谢介绍
1 回复 胡蝶兰 2009-3-5 08:46
史无前例: 不懂鬼子,谢谢介绍
不客气
1 回复 纯子的世界 2009-3-5 08:47
我孙子.多么熟悉的地面.在日本时,就经常在地铁的地图上看到.
0 回复 胡蝶兰 2009-3-5 08:48
纯子的世界: 我孙子.多么熟悉的地面.在日本时,就经常在地铁的地图上看到.
哈哈哈.
1 回复 SirCat 2009-3-5 09:21
请教一下哈:
金子的发音在北京话里并没有什么奇怪的,是不是在陕西话里,音同“精子”啊?
另外,晃三在中国话里有什么特殊意义吗?
2 回复 任飞飞 2009-3-5 09:24
SirCat: 请教一下哈:
金子的发音在北京话里并没有什么奇怪的,是不是在陕西话里,音同“精子”啊?
另外,晃三在中国话里有什么特殊意义吗?
哈哈哈哈哈, 呃, 呃...
1 回复 SirCat 2009-3-5 09:26
任飞飞: 哈哈哈哈哈, 呃, 呃...
傻笑个啥,您知道答案吗?呵呵
4 回复 四合院的闲人 2009-3-5 09:28
长知识
1 回复 混混儿 2009-3-5 09:39
大家猜一猜“手纸”,“娘”  在中文里是什么意思?
6 回复 丹奇 2009-3-5 09:45
混混儿: 大家猜一猜“手纸”,“娘”  在中文里是什么意思?
帮主你在日本吧
0 回复 胡蝶兰 2009-3-5 09:51
SirCat: 请教一下哈:
金子的发音在北京话里并没有什么奇怪的,是不是在陕西话里,音同“精子”啊?
另外,晃三在中国话里有什么特殊意义吗?
那里的话没有关系,  就是读着有意思. 我们一起觉的可笑的都是来自国内各个地方的. 反正读着都觉的有意思
1 回复 胡蝶兰 2009-3-5 09:52
四合院的闲人: 长知识
各国文化不同, 惹笑话
1 回复 SirCat 2009-3-5 09:57
胡蝶兰: 那里的话没有关系,  就是读着有意思. 我们一起觉的可笑的都是来自国内各个地方的. 反正读着都觉的有意思
领会不到大文的微妙意思,很惭愧。不会再打搅。
1 回复 混混儿 2009-3-5 10:00
丹奇: 帮主你在日本吧
日本哪儿贼累,不好混,部长再猜一次,呵呵
1 回复 胡蝶兰 2009-3-5 10:04
SirCat: 领会不到大文的微妙意思,很惭愧。不会再打搅。
哈哈,  不用想太多,  不用看字眼,  就是说的时候有意思.
1 回复 四合院的闲人 2009-3-5 10:05
胡蝶兰: 各国文化不同, 惹笑话
介绍一下蛮好的,谢谢妹妹!
0 回复 胡蝶兰 2009-3-5 10:06
四合院的闲人: 介绍一下蛮好的,谢谢妹妹!
又客气啦. 嘿嘿
6 回复 丹奇 2009-3-5 10:19
混混儿: 日本哪儿贼累,不好混,部长再猜一次,呵呵
你这么行踪不定,俺咋保护你吗。至少的告诉几个心腹吧,是不?
2 回复 绿水潭 2009-3-5 10:35
领教了。
1 回复 胡蝶兰 2009-3-5 10:40
绿水潭: 领教了。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-12 12:01

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部