上班的日子 (图文)

作者:我是虔谦  于 2016-2-15 05:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:职场|通用分类:职场内外|已有5评论

 
加上英译,所以我孩子们能读:)
 
昨天呆在万兰溪崖,突然想到我平日上班的路上行走,于是走到了这里,这是清晨时分:
I stayed at 万兰溪崖 yesterday and suddenly I felt like walking on the road I take every day to work. It is early in the morning:
 

这条叫奥路,是五号洲际公路诞生以前的交通大动脉。现在它的功能已经大大地被五号高速公路取代了,但是在市区,它仍然发挥着非常重要的功能。像这一段路,它的车速标识55英里,人们都开到六十英里或更高。

This is the Old Road. Before the 5 freeway, it is the major transportation artery. Now its functions have been greatly replaced by the 5 freeway; however in the urban area, it still plays a very important role. The speed limit of this section of the Old Road is 55 miles where people are open to 60 mph or even higher.


可以看到它的一侧是山丘,另一侧便是万马奔腾的五号了。我回家,就要经过五号。五号高速公路是万兰溪崖连接外界的必经路。

You can see that on the side of the Hill, is the very busy freeway 5.  When going home, I have to take 5 because it is only way 万兰溪崖 connects to the outside world.

我知道,有一天,我将不再上班。那时候,我会怀念这条路,这些时光。

I know that one day I will stop going to work; I will be missing this road and those days…

往回走。Going back.

 

平时上班,我也会揪空出来走路。从这里远眺,能看到六旗魔术山的飞车转桥。

Usually during work, I'll take chance to go out walk. From a distance, you can see the Six flags Magic Mountain roller coaster go bridges.

 

 

这是我上班期间出来走动的另一条路。现在,这棵树树叶已经完全掉光了。这是今年一月份拍的。

This is another rout I take for walking during work and this is my favorite tree. The picture was taken in January of this year and you can see its leaves have completely fallen out.

奇怪的是,这树上总有两撮不落叶。我原先以为它们是鸟窝,后来我觉得它们是寄生在这棵树上的常青植被。

The strange thing is, there are two spots remain green. I thought they were a nest, later on I think they are a parasitic evergreen vegetation in the tree.

 

 

下班时间到了,满天彩霞。上回就是在这里,我看到了巨大巨美的双虹,也因此我的最新笔名是双虹。以这个笔名而出的书就快问世了。

Time to get off when beautiful clouds are scattered in the sky.  

 

 

回到家里,总是另一番景象:温馨、安宁……这是我无比依恋喜爱的街区美丽的迎春花卉。

Back home, it is always another view: warm, quiet ... ... This is the beautiful spring flowers I love blooming outside of a private elementary school in the neighborhood.

还有这种常见的、我还叫不出名字的植物。

A common plant which name is unknown to me.

 

还有这活跃在天涯及咫尺的可爱的生灵:小松鼠。

And the lovely creature which is playing around at the end of the world and within walking distance: the squirrel.

 

家里,班上 (该帖整了两个小时,中间丢失再整)

今年七、八月,生活的图文

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

5 回复 tea2011 2016-2-15 09:13
二位公子都好吧
4 回复 我是虔谦 2016-2-15 09:15
tea2011: 二位公子都好吧
都好,谢谢茶妹问起!
4 回复 xqw63 2016-2-15 22:59
好心情,好心境
3 回复 我是虔谦 2016-2-16 10:03
xqw63: 好心情,好心境
  
2 回复 小暮 2016-2-24 05:01
從樓主分享的圖文中。不光看到樓主對待事物有一個很好的心態,更讓人身臨其境的感受到,藍天白雲、樹木、花草、溫暖的彩霞、還有可愛的小動物,都是那樣的生機勃勃。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-31 21:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部