歌老汇(H)

作者:赌博客  于 2015-10-31 01:46 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:歌老汇|通用分类:音乐欣赏|已有29评论

关键词:加州旅馆, 经典的, 吉他, 撒旦, 天堂

1.Hotel California

【加州旅馆】自问世四十多年来,以其怪异的曲风,诡异晦涩的歌词,经典的双吉他和声旋律,感人肺腑的悲世情怀而经久不衰。

人们曾试图寻找加州旅馆的原形,可是终究没有结果。老鹰乐队更是对此不置可否。好像应了那句“此曲只应天上有”,只不过,【加州旅馆】可不像是来自天堂的声音,而更像是来自魔鬼撒旦的符咒。

在笔者看来,当然没有加州旅馆这个地方!Hotel  California 不过是海洛因和可卡因的另类表达!如果这个假设成立,那么,那些所谓晦涩的歌词,诡异的场面也就很好理解了。

歌词在一开始用colitas的迷香,来暗示迷失的灵魂需要个地方安放,而借酒消愁的方式早已经过时:We haven't had that spirit here since 1969;与此同时,魔鬼撒旦发出了第一个符咒:欢迎来到加州旅馆(Welcome to the hotel california),而且是一年四季,供应充足!

歌词的中段主要是描述吸毒之后的一些感受。比如反复吟唱的,Such a lovely PlaceSuch a lovely face的美妙幻象。同时,魔鬼告诉你:灵魂不过是躯体的囚徒,We are all just prisoners here, of our own device,而一旦掌握了你的躯体,就不怕控制不了你的灵魂。

歌词 的最后实际上是告诉人们,一旦进入了  Hotel California(即粘上了毒瘾),就很难离开了(戒不掉了),即使You can check out any time you likeBut you can never leave。这当然已经不是魔鬼的又一道符咒,而是变成一个诅咒了。。。

严重推荐不知名牛人的古诗版本的加州旅馆中文歌词,相信可以和白居易的《琵琶行》媲美了,英译汉的最高境界应该不过如此吧。

On a dark desert highway cool wind in my hair 
Warm smell of colitas rising up through the air 
Up ahead in the distance I saw a shimmering light 
My head grew heavy and my sight grew dim 
I had to stop for the night 
There she stood in the doorway; 
I heard the mission bell 
And I was thinking to myself 
’This could be Heaven or this could be Hell’ 
Then she lit up a candle and she showed me the way 
There were voices down the corridor, 
I thought I heard them say... 
Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place 
Such a lovely face 
Plenty of room at the Hotel California 
Any time of year, you can find it here 
月黑大漠路迢迢,风高凛冽客思归, 
人倦眼乏昏欲睡,闻香忽见灯火碎, 
但见有女娉婷立,耳畔钟声如乐起, 
天堂地狱两相忘,浑然不似在人间, 
秉烛引路过画廊,人声嘈杂迎客至: 
加州客栈诚待客,虚位以侯游子回, 
Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends 
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends 
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 
Some dance to remember, some dance to forget 
So I called up the Captain, 
’Please bring me my wine’ 
He said,’We haven’t had that spirit here since 1969’ 
And still those voices are calling from far away, 
Wake you up in the middle of the night 
Just to hear them say... 
Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place 
Such a lovely face 
They livin’ it up at the Hotel California 
What a nice surprise, bring your alibis 
衣香鬓影佳人意,玉郎终始为君来, 
放歌纵舞前廊院,香汗淋漓未尽欢: 
纵使笙歌能醉月,情未忘我怎忘情? 
便向校官索美酒,经年未备意阑珊, 
午夜梦回旧馆舍,声声呼唤充耳闻, 
倦鸟羁留深林久,此间乐哉不思飞, 
Mirrors on the ceiling, 
The pink champagne on ice 
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’ 
And in the master’s chambers, 
They gathered for the feast 
The stab it with their steely knives, 
But they just can’t kill the beast 
Last thing I remember, I was 
Running for the door 
I had to find the passage back 
To the place I was before 
’Relax,’said the night man, 
We are programmed to receive. 
You can checkout any time you like, 
but you can never leave 
宝镜倒映烛影晃,寒冰装点酒色红, 
宾客齐至成盛筵,佳人美酒俱添光, 
轻启朱唇惊四座,投杯停箸不能食: 
钢刀银叉手中持,心魔犹在不能消, 
自我羁押成囚徒,吾辈颓然尚不知。 
闻言仓皇寻旧路,四顾茫茫无着处, 
明朝更向何处去?更者悠然言少歇: 
纵然我辈长别离,此生有命不能弃, 
前路漫漫归旧旅,生此回环无尽时。

http://1drv.ms/1RiyIOq 

 

2.Have You Ever Really Loved A Woman
  
尽管提起布莱恩亚当斯(Bryan Adams)大家首先都会想到那首脍炙人口 Everything I do I do it for you】,其实,这首【Have You Ever Really Loved A Woman】同样出色,甚至笔者认为这首歌更有味道,一种想象中的拉丁风情。所以,在E组时,笔者只将那首人们更熟悉的牛歌一带而过,呵呵。

加拿大虽然盛产歌后,从最早的勇闯美国歌坛的安妮茉莉(Anne Murray),到后来的莎拉麦克拉克兰(Sarah McLachlan),席琳迪翁(Celine Dion),仙妮亚唐恩(Shania Twain),再到如今的艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne)等,所谓雨柔风香花满地,可怜陌上芊草度流年。男的呢?加拿大的男人们呢?

还好,有性感无比,型正声磁的布莱恩亚当斯。加拿大不是女儿国,加拿大有男银!

要说男人,大概每个男人都想成为某一种类型的唐璜:莫里哀的唐璜,莫扎特的唐璜,拜伦的唐璜,还有这位由马龙白兰度、约翰尼德普主演的电影《Don Juan DeMarco》里的那个唐璜。。。不管哪种,总之,是一个睡遍各种美女,一个眼神可以让女人意乱情迷,一声耳边的呢喃可以让身下的女人爱意汹涌的大情种,大情圣。小样儿,别说你心里从来没有这么意淫过!男淫嘛!

不过,这首【Have You Ever Really Loved A Woman】,电影《Don Juan DeMarco 唐璜》的主题歌,正是要拷问那些所谓的御女无数的大情种们:Have you really loved a women

http://1drv.ms/1RiyOWn 

3.Hello
  
最早听这首歌是当年周峰翻唱的【眼之魅】。

在那茫茫人海里,你的踪影像个迷,为了再看你一眼,我走过多少里,想要看到我自己,在你深凹双目里,哪怕是短短一刹,我愿意。。。中文歌词填得相当不错,够魅!

当年周峰那略带哭腔的演绎,曾将年少的笔者感动得不行,从此就记住了这永恒的旋律。

也许伟大的莱昂纳尔里奇(Lionel Richie)正是因为这首【Hello】才伟大的。然而,当年他自己创作出这首动听的情歌后却又对它并不喜欢,而且他的制作人也认同他的看法,于是将这首歌从当时的专辑中踢了出去。

但奇怪的是,Lionel Richie的妻子和制作团队里的女性成员们却都对此歌爱不释手。于是,一年多以后,当Lionel Richie又准备推出新专辑的时候,以老婆为首的众多女人多次苦劝,他和制作人才勉强同意在专辑里放入此歌。

瞧瞧,一首堪称传世经典的情歌,差一点儿就被作者本人给埋没了。
  
所以,什么时候都得记住:听老婆的话,跟。。。。好吧,愿意跟谁走跟谁走!

http://1drv.ms/1RiyRS4

4.He Ain't Heavy He's My Brother)】

这是电影《第一滴血》中的主题歌:残阳如血,遥路未央,两个搀扶的背影,蹒跚远去,镜头再拉近,给出面部坚毅的特写。。。危难中,兰博们的样子。
 
这首非常动人的一首歌,来自于伟大的冬青树乐队(The Hollies,也翻译为哈里斯乐团)。当然,这歌可不是为电影而创作的,因为它比《第一滴血》早十几年呢!

不是说笔者选的歌手或乐队都得是伟大的,但这支来自曼彻斯特的冬青树乐队,在60年代的英国本土歌坛,是唯一可以在商业成绩上向披头士叫板的乐队。更令人称奇的是,这个乐队持续了40多年,生命力旺盛,2006年居然还出了新专辑!大概这首赞颂兄弟间情谊的歌曲【他不重,他是我兄弟】起了很大作用吧!

http://1drv.ms/1RiyXch 

5.Hey Jude
  
直到H组,才第一次推荐伟大的披头士(The Beatles)的作品,实在是因为笔者语言无力,加上不能真正感受到生活在六七十年代的那群幸运的年轻人会是怎样地膜拜那支伟大的乐队,会是怎样地陶醉于那些伟大的作品。。。

当扫描到【Hey Jude】时,当然绕不过去了。因为无力评价作品,只能发点儿小感慨啦!

笔者一直相信当今的世俗世界是由魔鬼掌控的。魔鬼的法则其实很简单,就是交换!这种法则从当初魔鬼三试耶稣的时候就开始了------任何事情都是可以用来交换的(交易的)!当魔鬼赋予你大的财富和大的声名时,需要你拿出你曾经拥有的去交换,比如曾经的爱情,比如曾经的友情。。。

于是,约翰列侬与妻子Cynthia离了婚;于是,也便有了这首披头士的另一灵魂人物保罗麦卡特尼Paul McCartney为了安慰列侬他们的儿子Julian Lennon走出父母离异的阴影,而在炎热的盛夏,闷热的车里挥就的【Hey  Julian】(后来为了歌词的上口才又改名为【Hey Jude】)。

于是,伟大的声名在继续发酵:一山难容二虎!披头士的这两位灵魂人物列侬与这首【Hey Jude】的作者保罗人之间的友情开始出现危机,矛盾日益加深,逐渐导致乐队的名存实亡,并最终于19704月,以保罗麦卡特尼的离队而宣告Beatles的解散。。。(呀!正好45周年!)
  
其实,天下没有不散的宴席,所谓的终点,又何尝不是一个新的起点?

这次不上传歌曲的mp3了。这次推荐【Hey Jude】的两版视频,值得一看。

保罗弹着钢琴主唱,列侬弹着吉他伴唱;令人神往,令人怀念!风华正茂的他们,貌似保罗更帅一些!

还是保罗弹着钢琴主唱,伟大的埃尔顿约翰和伟大的斯汀助唱,伟大的吉他手埃里克克莱普顿Eric Clapton伴奏、伟大的菲尔柯林斯Phil Collins打架子鼓。。。只是缺了,伟大的约翰列侬!

http://1drv.ms/1MmYrRA 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (29 个评论)

3 回复 秋收冬藏 2015-10-31 02:04
今天献上一朵罂粟花(其实是虞美人花,但都是同种),为了人们心中的魔鬼法则
3 回复 白露为霜 2015-10-31 02:09
录相放不了
5 回复 赌博客 2015-10-31 02:16
秋收冬藏: 今天献上一朵罂粟花(其实是虞美人花,但都是同种),为了人们心中的魔鬼法则
果然一辑一花一世界啊!这朵虞美人很适合这辑,笑纳也
2 回复 赌博客 2015-10-31 02:19
白露为霜: 录相放不了
啊,是不是呀?我这里可以啊,是不是浏览器的原因。我用的google chrome
4 回复 秋收冬藏 2015-10-31 02:24
赌博客: 啊,是不是呀?我这里可以啊,是不是浏览器的原因。我用的google chrome
那两段录像不能在美国放,说not available in your country. 你换一个,反正版本很多。
4 回复 白露为霜 2015-10-31 02:26
赌博客: 啊,是不是呀?我这里可以啊,是不是浏览器的原因。我用的google chrome
换了,也不行。上面显示:

This video contain content from UMG_MK. It is not available in your country.

你这个录相大概不是在美国。可能有版权问题不能在美国放。
4 回复 赌博客 2015-10-31 02:46
秋收冬藏: 那两段录像不能在美国放,说not available in your country. 你换一个,反正版本很多。
开始有点儿同情你们美国人啦 这都多老的视频啦!
4 回复 赌博客 2015-10-31 02:50
白露为霜: 换了,也不行。上面显示:

This video contain content from UMG_MK. It is not available in your country.

你这个录相大概不是在美国。可能有版权问题不能在
唉,美国啊美国!
没辙,我还是上传个音频吧!
4 回复 秋收冬藏 2015-10-31 02:52
赌博客: 开始有点儿同情你们美国人啦 这都多老的视频啦!
只要不跟你们加拿大的Eagle Rock的录像有关就能放,你们北佬歧视俺们。
3 回复 赌博客 2015-10-31 03:02
秋收冬藏: 只要不跟你们加拿大的Eagle Rock的录像有关就能放,你们北佬歧视俺们。
这样啊?怎么知道这两段视频FROM EAGLE ROCK啊,没标注啊。你在美国,帮我找下这两个YOUTUBE链接,我试试在加拿大能不能播?
4 回复 秋收冬藏 2015-10-31 03:05
赌博客: 这样啊?怎么知道这两段视频FROM EAGLE ROCK啊,没标注啊。你在美国,帮我找下这两个YOUTUBE链接,我试试在加拿大能不能播?
好,等会儿。
2 回复 秋收冬藏 2015-10-31 03:15
赌博客: 这样啊?怎么知道这两段视频FROM EAGLE ROCK啊,没标注啊。你在美国,帮我找下这两个YOUTUBE链接,我试试在加拿大能不能播?
都没特理想的,你挑挑看。

https://www.youtube.com/watch?v=U46_uwTAyjI
https://www.youtube.com/watch?v=D2qAj2XnLYo
https://www.youtube.com/watch?v=cge7umnz-3Y
https://www.youtube.com/watch?v=gLp4F1_cxJ8
https://www.youtube.com/watch?v=A47tEYM5A8E

https://www.youtube.com/watch?v=CVJMhnPzhts

https://www.youtube.com/watch?v=3TIqJ1YCkCg
3 回复 【小虫摄影】 2015-10-31 03:19
听不到
4 回复 秋收冬藏 2015-10-31 03:23
这个大概是你原来想贴的version:  Paul McCartney, Sting, Elton John, Eric Clapton, Mark Knopfler, Phil Collins Hey Jude YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nSmSoJzDKg0
5 回复 赌博客 2015-10-31 03:37
【小虫摄影】: 听不到
没办法,贝壳贴歌太困难
3 回复 赌博客 2015-10-31 03:41
【小虫摄影】: 听不到
都没有我贴的这两个
3 回复 赌博客 2015-10-31 03:46
秋收冬藏: 这个大概是你原来想贴的version:  Paul McCartney, Sting, Elton John, Eric Clapton, Mark Knopfler, Phil Collins Hey Jude YouTube
https://www.youtube.com/
这个也不是,算了,就这么着吧!只是没想到,这么精彩的两个版本美国都看不到
4 回复 秋收冬藏 2015-10-31 03:48
赌博客: 这个也不是,算了,就这么着吧!只是没想到,这么精彩的两个版本美国都看不到
    
4 回复 sissycampbell 2015-10-31 08:12
问候小帅哥周末快乐!   很幸运,我看得见也听得到!
4 回复 若水无痕 2015-10-31 10:44
分享了这么多好东东呀,补课。问好赌兄!
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-10 05:40

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部