这是天父世界(中英文版)

作者:gracehome  于 2011-6-19 15:09 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:生命旋律|通用分类:音乐欣赏

 
英文版:
 

这是天父世界,孩童侧耳要听,宇宙唱歌四围响应,星辰作乐同声。这是天父世界,我心满有安宁;树木花草,苍天碧海,述说天父全能。

这是天父世界,小鸟长翅飞鸣;清晨明亮,好花美丽,证明天理精深。这是天父世界,他爱普及万千;风吹之草,将他表现,天父充满世间。

这是天父世界,求主叫我不忘,罪恶虽然好像得胜,天父却仍掌管。这是天父世界,我心不必忧伤;上帝是王,天地同唱,歌声充满万方。

 

作者巴布科克(M.D.Babcock,1858-1901),生于纽约。他在大学肄业时,即以体育与音乐在大学的青年人中享有名望。1882年他受长老会牧师职,历任美国几个礼拜堂的牧师,最后于1899年起继范·戴克为纽约市湖边长老会大教堂牧师。他常常外出散步,逢人便说:“我要去看看我天父的世界。”他爱爬上小山,远望湖光山影,享受大自然的美景。当发现山上有四十多种鸟时,他说:“我愿听小鸟用歌声赞美神。”这首诗就是他由野外回来后专为儿童写的赞美诗。1901年他赴欧洲参观旅游时,死于意大利。他死后,他的夫人将他平时的讲道和诗稿编成《每日生活默想》一书。原诗共六节。

 

曲调是由谢泼德(F.L.Sheppard,1852-1930)改写的英国传统民歌,叫《TERRA BETA》。1915年谢泼德投寄给《主日学用歌本》时,编者还认为是一首创作曲,谢氏纠正说:“不是我的创作,而是我童年时在英国学过的一曲英国民歌。”

 

这首诗的曲调朴素、流畅,而且充满了欢喜快乐之情。虽然作者是为儿童写的,但成人唱起来也非常亲切,使人感到“树木花草,苍天碧海”,都在“述说天父全能”。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-3-13 04:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部