各位哥哥姐姐叔叔阿姨，在时间允许的情况下可不可以帮忙译成英文

与其它国家和地区的投资者相比,韩国投资者进入中国相当晚, 1992年 8 月两国建交后才真正进入中国投资。目前,韩国已成为中国最大的外商投资来源地。然而,韩国企业对华投资急速发展的同时,在投资中也暴露出这样或那样的问题。中国各地的韩资企业在生产经营中也面临着一些具体困难。本文旨在考察韩国企业对中国投资的历史和现状特征,分析其中存在的问题及成因,以提出改善的有效方法,并探索出其未来发展前景。帮助韩国投资者和企业了解和吸取在中国投资的一些经验和教训,以便今后在中国投资和经营取得更大成功。也使得中韩双方在未来的友好经贸合作中互惠互利,共同发展。韩国从开始对华直接投资到现在,已经由微不足道的投资小国转变成中国吸收外资最重要的来源地之一。

同时中国是全球最大的FDI流入国之一, FDI对中国经济发展贡献巨大。韩国作为中国第二大FDI来源国,在中国外资中拥有最高的增长比率,对中国经济发展的推动日益增大。正确理解韩国对华直接投资的特点和发展趋势,分析韩国企业对华投资主要动机和战略倾向,客观认识韩国对华直接投资对我国经济的影响,对我国,特别是相关城市和地区有效引进、利用韩资,具有重要意义。本文借鉴相关研究成果,对韩国对华直接投资及其对中国经济的影响进行比较系统和深入的分析。主要对韩国对华直接投资的结构及特点进行了比较全面、系统和深入的分析,从中发现了我国在吸引韩国投资中存在的问题,并在此基础上提出了进一步促进韩国对华直接投资和提升其利用质量的政策性建议。

 本论文所站的立场不是中国侧,也不是韩国侧,本文站在一个比较中立的立场进行分析,希望能对中韩间的贸易往来有所帮助.