- 假如中美开战了【转】 [2010/11]
- 家有泳池 的烦恼 [2011/06]
- 美国人看美国:美国的言论自由及其后果 [2011/01]
- 向奥巴马总统紧急请愿书:抗议种族歧视,发出华裔声音!请签名,请转发! [2012/02]
- 女儿对身份的认知迷思:“妈妈,我羞为半个中国人!” [2011/10]
- 俺当外婆了! [2011/12]
- 回国见闻 (2012-5)耶, 结婚了! (现场实拍,高清多图) [2012/03]
- 国内见闻(12-8) 空姐说英语,俺要跳机了! [2012/04]
- 老美也疯狂(二):卡尔的故事之 打乒乓 [2011/10]
- 回国见闻 (12-9) “向骆家辉学习!” 市委书记说了! [2012/04]
- 回国散记(10):在那遥远的地方,有个“社会主义新农村” [2011/10]
- 一个美国人的反思:“中国有限公司” [2011/04]
- 回国见闻(2012-3) 北京黑车不见了! [2012/03]
- “我的宫缩正在融化” (18岁+) [2011/04]
- 国内见闻 (12-21)西南王不在,重庆安否?--- 后薄熙来时代重访重庆 ... ... ... ... ... [2012/06]
- 越洋访谈(一):一个普通美国人眼中的陈光诚事件 [2012/05]
- 最近村里很黄很俗!(勿对号入座) [2011/09]
- 丹奇海归,告别乡亲! [2012/04]
- 贝壳村里的夜蓝宫 (九) (18+++ 爆笑) [2011/11]
- 丹奇即将移民希腊,各位村友,再见了! [2010/04]
- 洋侄女的中国胃 [2009/08]
- 丹奇嗜酒记 [2009/06]
孜孜以求,切切以盼
-----国会议员希拉杰克森李接待中国商贸代表团侧记
罗玲 (国会议员亚裔代表)
(2011年元月二十日)
(六) 中美企业见面会,希拉议员当“红娘”
与副部长的“密会”结束,移步隔壁。举行新闻发布会和企业家见面会。希拉发表了热情洋溢的讲话。我为希拉做了全程翻译。她说:欢迎来自中国的企业家们。你们不远万里,来到休斯顿。虽然今天天公不作美,但是今天的阴雨天气不能代表休斯顿的全年气候。更不能代表我们欢迎你们的心情。休斯顿常年温暖,是大家理想的投资和生活之地。
希拉议员不忘借机表扬我一番,说我是她的中国事务顾问,对她了解中国发挥着非常重要的作用。并感谢我成绩出色,促成了今天的新闻发布会。受表扬的事常有,但要通过自己翻译给大家听,还确实难为情。我轻描淡写地一句话带过:“呵呵,领导表扬我呢,就不翻译这句了,呵呵!”,会场立刻爆出一阵笑声,气氛变得轻松起来。
希拉议员接着再次介绍了休斯顿和18选区的投资环境:选区范围很大,东抱大学城,西揽飞机场,南拥时尚城,北接城中心。重申了与部长交流时提到的其他优势和条件。并现场招商:18选区还没有自己的医院,目前正在积极筹备,准备吸引外资,兴办医院。欢迎中国企业家投资。
王超部长向希拉议员和本地企业家们介绍了中国经济发展的现状和对美投资的情况以及未来的展望。他用数字说明了中国企业家对美投资的实力和潜力。展示了中国发展与美国经贸关系的良好愿望和决心。
会上,王超副部长赠送给希拉议员一方中国特色的丝巾。希拉议员颁赠给王超副部长一个国会嘉奖令,表示对王超副部长莅临休斯顿的欢迎。并回赠一套印有国会山庄标志的金笔。希拉幽默地说,希望部长用这套笔,签订更多的中美友好商贸协议。可谓用心良苦,寓意颇深。
随后,希拉议员便与中国企业家热烈地互动起来。她逐个了解中国企业家的领域,适时呼吁本地企业家对接关注。从能源,汽车,服装,环保,机械,电机等等,议员没点出一个领域,我便请涉及此领域的中方企业家起立,让美方企业家注意对接。会场立刻活跃起来。议员甚至还能叫出休斯顿企业家的名字,让他们与中国企业家积极交流。她在现场当起了“红娘”,把每一个休斯顿企业家都请出来介绍自己的情况,然后指定给相应的中国企业家进行交流。期间,不厌其烦地配合企业家们的合影要求。
直到会议结束时,一位中国的汽车大王向希拉议员表达了想到美国投资办厂的愿望,希拉议员立刻表示了强烈的关注和兴趣。要求第二天再找时间详细交流。希拉议员就这样坚持到送走最后一位客人。走之前,还叮嘱我,明天的市长午餐会,我还要来!于是,我又抓紧时间直接给市长帕克的手机打电话留言,通告希拉议员的决定。因为我知道,这个时候,走过场通过她的助手安排,绝对来不及了。(待续)