国内见闻(12-8) 空姐说英语,俺要跳机了!

作者:丹奇  于 2012-4-8 02:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:回国见闻|通用分类:回国记录|已有153评论


国内见闻(
12-8 空姐说英语,俺要跳机了!

 

丹奇(2012/4/7

 

俺忍无可忍了!空姐说英语了,俺受不了了!

 

曾几何时,空姐在俺的心目中是多麽高雅,多麽高贵,多麽高尚的形象。每次看着美丽的空姐们拖着行李箱,颇有优越感地成群结队在俺的跟前飘过,她们优雅地微笑,颇为优美动听的声音,曾经让俺如沐春风,享受无比。


多年前,当俺为了结束假期,被火车拥挤的人群悬空架起,赶回校园开课的时候,咱对只在电视电影里见过的那群美丽的空姐充满了神秘感,也曾羡慕过。多年后,咱乘飞机的次数多过坐火车的次数,自然对他们外表光鲜的职业多了一份了解。尤其在枯燥无味的长途飞行中,享受着这些空姐的微笑服务,也是挺养眼的。


很多次,咱乘坐美国的飞机,上面的空婶们虽然没有悦目的容颜,他们温婉的英语播报让你听着是在与你交流,让俺赏心悦耳。那么咱们国内的空姐说的中文只能让你感觉她只是在毫无感情地读着通知稿,语速自然流利,但是显得漫不经心,不管你听不听得明白,叽里咕噜一大串,说完了事,完全不是为了告知的目的,而是为了完成任务。养眼的美眉们,在俺的跟前推着餐车提供服务时,尚能悦目,那么,他们一旦开腔说英文,那便是绝对地悲催,惨不忍闻了!


很多次,咱在飞行中陷于昏睡,对空姐的中英文双语广播,似乎没有太多的注意,反正中文没听明白也不要紧,知道自己该干啥干啥。至于英语是啥,咱不需要了解。然后近些年来,经常出差祖国各地,便有幸有心地领略了一番空姐们说英语的风景。多年在美国的生活,虽然没有让俺忘却中文,却也让俺对英语更为敏感了。因此对国内空姐们说的英语很自然地会选择倾听,万万没有想到,那么九曲十八弯般婉转动听的英语, 咱费尽九牛二虎之力,居然一句也听不懂!!!咱怀疑机上的老外能不能听懂!


悲剧啊,咱号称英语系的高材生,更是在美利坚大地上生活了十几年,每日与英语为伍,天天与鬼子作伴,现在回到国内,居然听不懂空姐的英语了。咱汗颜不已!咱怀疑是自己的听力水平有限,咱甚至自责曾经对美国的印度人民说英语的水平要求太苛刻了。


咱从来没有这么沮丧过,也没有这么关注过。今天的飞机上,咱被空姐的英语从昏睡中闹醒。听到她用中文说“各位旅客请注意,飞机马上就要降落,请系好安全带!”咱就竖起耳朵听她下面该说的英语了。还是一句也没听懂啊!

是可忍,孰不可忍,她若是再要说英语,咱坚决不系安全带了!俺要跳机了!


正可谓:天不怕,地不怕,最怕空姐说美国话!



2

高兴
2

感动
1

同情
36

搞笑
4

难过
1

拍砖
2

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (53 人)

发表评论 评论 (153 个评论)

1 回复 hr8888hr 2012-4-8 02:48
头回到俺姐家坐沙发, 听空姐说英文,有怪怪的感觉
1 回复 卉樱果 2012-4-8 02:48
点错了,应该是搞笑。空姐的英语口音确实很怪,好像一个模子刻出来的。  
1 回复 newmoon 2012-4-8 02:55
丹奇又一次经受折磨了。。。。
1 回复 Cristal 2012-4-8 03:06
嗯,空姐的英语有时我听不懂。
2 回复 leahzhang 2012-4-8 03:28
   same feeling as yours
2 回复 胡扯亂說 2012-4-8 04:11
你夭天聽美式的,
1 回复 黄笑吾 2012-4-8 04:14
在下这点实在无法苟同。
国内空姐, 年轻,漂亮,性感,苗条,高跟鞋,短裙子,
我每次眼睛都憋足了劲去看他们,以至于耳朵供血不全,听不见什么英语。
她们都是我旅途中的情人!
2 回复 黄笑吾 2012-4-8 04:15
leahzhang:    same feeling as yours
是出于嫉妒,还是葡萄酸?  
1 回复 黄笑吾 2012-4-8 04:16
卉樱果: 点错了,应该是搞笑。空姐的英语口音确实很怪,好像一个模子刻出来的。   
是出于嫉妒,还是葡萄酸
1 回复 黄笑吾 2012-4-8 04:16
hr8888hr: 头回到俺姐家坐沙发, 听空姐说英文,有怪怪的感觉
是出于嫉妒,还是葡萄酸?
1 回复 mrasiandragon 2012-4-8 04:31
唉!空姐英语再差总比我强吧,我是英语说不好,中文全忘了。
4 回复 闲云野鹤一忽悠 2012-4-8 04:38
要论英语方言口音,中国可比美国多了去了,五十六+N,人家为了完成程序任务,已经都汗颜了,您还要雪上加霜,不厚道!哼  
3 回复 hr8888hr 2012-4-8 04:52
黄笑吾: 是出于嫉妒,还是葡萄酸?
出于喜欢哇. 你不爱?
2 回复 卉樱果 2012-4-8 05:39
黄笑吾: 是出于嫉妒,还是葡萄酸
为啥要嫉妒 她们说的是怪怪的嘛
1 回复 秦月汉光 2012-4-8 06:01
问题出在:“然后近些年来,经常出差祖国各地,便有幸有心地领略了一番空姐们说英语的风景。”
国内乘客听了这些英语,大都还是会觉得空姐们既养眼又高贵,还洋气呢
2 回复 tangremax 2012-4-8 06:11
是你听不懂人家的牛津口音。
4 回复 meistersinger 2012-4-8 06:59
  
2 回复 黄笑吾 2012-4-8 07:10
卉樱果: 为啥要嫉妒 她们说的是怪怪的嘛
嗯?如同在下偏爱年轻女人,人过中年女人不太喜欢年轻女子。
3 回复 卉樱果 2012-4-8 07:15
黄笑吾: 嗯?如同在下偏爱年轻女人,人过中年女人不太喜欢年轻女子。
仅仅是觉得她们的英语口音怪而已
2 回复 元悟愚翁 2012-4-8 07:24
那是具有中国特色的英语,你外行了。
123... 8下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 09:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部