屎与尿

作者:fanlaifuqu  于 2014-4-29 00:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔|通用分类:前尘往事|已有14评论

这两天屎尿满天飞,眼神不好,总得用放大镜才知道到底是屎还是尿,听声音就没这个麻烦了。其实对于上海人来说,依然稀里糊涂。

想起“历史”上一个自己出嗅的事了,也反映了一个没出过门的上海人的无知。原因在于上海人把拉屎说成“ZAWU”,说明一下,那个Z发音随英语而不是汉语拼音;把撒尿说成“ZA丝”。这丝与屎在上海人嘴里就没啥差别了,所以一听到屎这个音先想到的多为尿。

那时刚到贵州,每天须去一个公共水井打水。那个井无沿,就是地面上一个洞口而已,很大很深。

那天井边遇上一相熟的也在打水,告诉我说小心,刚才她来时井边有“屎”,不知是那个作孽的拉的。我答了句还好是丝,不是大粪。把她搞得摸了下脑袋,什么东西是屎不是大粪!


高兴

感动

同情
14

搞笑

难过

拍砖

支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (20 人)

发表评论 评论 (14 个评论)

3 回复 dwqdaniel 2014-4-29 00:13
上海话还有一种发音:CESI 和 CEWU
3 回复 病枕轭 2014-4-29 00:27
不说不知道:原来上海话中这两个字读音有混淆。也许当初人们深恶这两样东西的原因吧。   
3 回复 fanlaifuqu 2014-4-29 00:27
dwqdaniel: 上海话还有一种发音:CESI 和 CEWU
  
2 回复 fanlaifuqu 2014-4-29 00:31
病枕轭: 不说不知道:原来上海话中这两个字读音有混淆。也许当初人们深恶这两样东西的原因吧。    
所以这次香港屎尿事件更显仆索迷离!
3 回复 病枕轭 2014-4-29 00:36
fanlaifuqu: 所以这次香港屎尿事件更显仆索迷离!
此屎坨非彼尿液   
3 回复 jc0473 2014-4-29 02:00
萨斯厕 哪里有上海发音键盘
4 回复 fanlaifuqu 2014-4-29 02:53
jc0473: 萨斯厕 哪里有上海发音键盘
萨乌厕更严重!
2 回复 xqw63 2014-4-29 04:37
农村太常见了
3 回复 foxxfam 2014-4-29 05:56
作孽啦
3 回复 浅色 2014-4-29 09:01
fanlaifuqu: 萨乌厕更严重!
这里不能一下子@2个人, 不然我要把你和jc0473一起@了。
吃不消你们两噶头。
3 回复 caro 2014-4-29 09:03
    
3 回复 Emansfield 2014-4-29 11:15
浅色: 这里不能一下子@2个人, 不然我要把你和jc0473一起@了。
吃不消你们两噶头。
哈哈哈,查丝查乌,老油劲额。。。
4 回复 越湖 2014-4-29 11:49
这ZAWU不会是诈糊吧。
3 回复 jc0473 2014-4-29 16:27
fanlaifuqu: 萨乌厕更严重!
   老八贴上海话键盘啦,窥倒哇

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 18:00

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部