一脉相承

顶着沥沥寒风，昨晚去了曼哈顿的5959剧场，看了 The Subtle Body！

不知怎么把 Subtle Body 译成了，一脉相承。看完演出，理解了。原来剧中切脉（中医术语，摸脉的意思）占了很大的比例。

故事大概是这样的，1702年，一位不“寻常”的英国医生，怀着对脉象机理的了解，带着妻子来到了中国。与老中医周旋中，那种种矛盾，冲突既令人开怀，又发人深思。最后他的妻子居然爱上了那位翻译而留在了中国，当起了二奶。不，该叫二房，向原配学习，过起了非常和谐的家庭生活！

演出历时一个半小时。接着请我们坐台上与主持，也是编剧，和观众交流，主要对中国文化，尤其中医和脉象对话。

其他三位对话小组成员分别是：

Serra Russell Chase

毕业于奥勒刚中医学院，在中国又进修多年后在纽约布鲁克林创办了 Brooklyn Acupuncture Project。

Joseph W. Dauben

CUNY 资深教授，专攻科学历史，也是普林斯顿与剑桥的客座教授。中国自然科学历史研究院的荣誉成员。

Lisa O’Sullivan

伦敦医学科学博物馆资深馆长与医学与公共卫生中心主任。

都知识渊博，和蔼谦虚。

主持人兼编剧 Megan Campisi

对主持人和观众关心的话题，我大致讲了以下内容：

切脉的三部九候作了简单的介绍（他们非常感兴趣，包括几位演员），强调这是书本内容，本人经验远非神若传说。

中医话题不是简单可以叙述的，尤其在美国，一般人只知道针灸，对其他，如中药的了解浅显和片面，有些又会神化她。

我也介绍自己的背景及特长，长期研究及从事中医，但多年实践中也做过无数手术，包括外科与妇产科。帮 FDA 写过中药毒性，与西药的 Interactions 的软件，目前手上还有一个 FDA 批准的 Clinic Trial for Idiopathic Pulmonary Fibrosis，一个至今无药，进展恶化迅速的严重呼吸道疾病。所以，对他们许多问题的回答可能不尽符合他们的想法与要求。有机会，希望能再深入沟通，就像我常去社区，教堂做些 Seminars，希望他们对传统医学的了解有更正面的了解和支持。

本人对中医的了解是，她作为补充替代医学（Complimentary and Alternative Medicine）为人类的健康作出她应有的贡献，希望美国人民，美国政府能更多的接受。美国的医学界能有开阔的胸怀，不要什么也不懂，开口就是“哦，那有毒，不科学！”

也希望有志的中医业者不要搞神化，更不要无知地吹嘘，这方面国内太忽悠，以致有过激的喊废除中医了。

总的感觉，美国这个民族大熔炉里，许多人（尤其 New Yorkers)对其他文化的包容与可接受性是那么令人敬佩。就像奥巴马这次新年贺词说的，这也造就了美国的繁荣昌盛和 Unique ！

另外一个感受是美国人多干自己喜欢的事，不把收入看得太重要，见过许多真正的知识分子，专家，并不富裕，由衷的向他们行个礼！