洒气

作者:fanlaifuqu  于 2015-3-21 04:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔|通用分类:热点杂谈|已有51评论

汤灿的新闻扑朔迷离,但依然高占版面不休,今天又来了。不知道那些位高权重的主儿的审美观咋那么差,会喜欢她!
上海一个嗲字慢慢被全国认可,接受并理解了。还有个上海人挂在嘴边的词“洒气”(发音应是 ZAQI-Z发英文的Z,而非汉语拼音的Z),有点只可意会不能言传的意思,讲不清楚。
就是个典型。你说她长得奇丑,我也不完全同意,但这模样就是典型的洒气!随意谈谈我对此词的理解。
这面相
一,心机重,当然自己的利益高于一切,干事不择手段。
二,骚气特重。小时候骚,烧不分。后来遇到北方人一句我发骚(烧)了,惹得人家差点一口气憋死。多看看她的照片,你会渐渐理解什么是洒气了!

但说小孩洒气时多单指不讨人喜欢而已,没那层骚的意思。

现在整容的也多带点洒气的味道!

村里其他老乡或对滬语有研究的可以帮我解释得更清晰!谢先了!


高兴

感动

同情
2

搞笑
1

难过
1

拍砖
3

支持
28

鲜花

刚表态过的朋友 (35 人)

发表评论 评论 (51 个评论)

8 回复 金竹陶器 2015-3-21 04:41
是汤灿吧?
2 回复 fanlaifuqu 2015-3-21 04:42
金竹陶器: 是汤灿吧?
Sorry, Mistake. Let me correct it!
3 回复 jc0473 2015-3-21 05:04
好像说有八分之一俄裔血统
1 回复 amassadinho 2015-3-21 05:08
挺漂亮的呀   我在上海呆了那么好几年竟然也无法准确说出"洒气”的意思~
3 回复 tea2011 2015-3-21 05:32
洒气,是不是读柴气,再下去就是触气了,不晓得理解对否
3 回复 fanlaifuqu 2015-3-21 05:42
tea2011: 洒气,是不是读柴气,再下去就是触气了,不晓得理解对否
因为用柴字音就更远了!
3 回复 tea2011 2015-3-21 05:49
fanlaifuqu: 因为用柴字音就更远了!
是的,是的,普通话变才气了
1 回复 总裁判 2015-3-21 05:56
tea2011: 是的,是的,普通话变才气了
北方话的“惹”,上海话读起来象“凯撒,沙皇”,国际音标为:za:
8 回复 总裁判 2015-3-21 05:58
fanlaifuqu: 因为用柴字音就更远了!
还是用上海话读柴来得近,洒字倒是远了。
1 回复 fanlaifuqu 2015-3-21 06:13
总裁判: 还是用上海话读柴来得近,洒字倒是远了。
但是别人读时多用普通话。
5 回复 tea2011 2015-3-21 06:17
总裁判: 北方话的“惹”,上海话读起来象“凯撒,沙皇”,国际音标为:za:
   对,好注释
1 回复 tea2011 2015-3-21 06:17
fanlaifuqu: 但是别人读时多用普通话。
是的,只有上海宁读柴
3 回复 sissycampbell 2015-3-21 06:18
翻老不喜欢她的气质吧?不够高贵?有俗在里!
3 回复 总裁判 2015-3-21 06:37
fanlaifuqu: 但是别人读时多用普通话。
上下文,上下文,对象若不懂沪语,用什么话都没用。
2 回复 徐福男儿 2015-3-21 06:52
她很艷,但是面相偏薄。因為薄,可能翻老就覺得“灑氣”了。
1 回复 浅色 2015-3-21 07:09
洒气就是戳气,戳气就是不讨人喜欢。
本来就以为女人不喜欢这款的,没想到男人也不喜欢啊。
8 回复 fanlaifuqu 2015-3-21 07:13
浅色: 洒气就是戳气,戳气就是不讨人喜欢。
本来就以为女人不喜欢这款的,没想到男人也不喜欢啊。
所以我说那几个合用的高官口味奇特!
2 回复 foxxfam 2015-3-21 07:25
少了秀气,女子之美在于秀。
4 回复 tea2011 2015-3-21 07:27
浅色: 洒气就是戳气,戳气就是不讨人喜欢。
本来就以为女人不喜欢这款的,没想到男人也不喜欢啊。
  
2 回复 9771 2015-3-21 07:40
澄清;
“嗲”源自粤语发音,撒娇的意思~与翻老争夺原创权来了。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-8 01:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部