神奇的中文

作者:fanlaifuqu  于 2015-12-13 09:12 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔|通用分类:流水日记|已有28评论

关键词:中文

日前去法拉盛的富记买点熟菜,在等老师傅斩鸭的时候(知道他原是广州的老师),排在我后面的一个老头(其实别人也说我“瞧这老头”)嘟哝着,我就是喜欢这里的鸡和鸭(富记的是最好的,在法拉盛)。
我怎么听得好别扭,哦,原来自己想歪了。中文原来就复杂难学,现在时代的脚步太快,语言也一样,令人耳不暇接。

小姐一词虽然我还常用,但对方常投来异样的目光,尤其在国内。有时我会直接问她,该叫什么?美女?听说现在都叫美女帅哥。

同志是什么意思,大概都懂的。没有歧视的意思,但总觉得比鸡鸭还不舒服。

先生没人叫了,老师都叫顺口了,尤其在演艺界,电视里一个晚上都喊着老师。除非你确实在影视院校教书,否则称老师实在不妥。

至于专家教授则已带贬义,甚至连领导,院士也加了其他含义。以后说话得多想想,免得糊里糊涂得罪了人,自己还莫名其妙!也可能倒过来,被人骂了还沾沾自喜!


1

高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖
3

支持
15

鲜花

刚表态过的朋友 (20 人)

发表评论 评论 (28 个评论)

0 回复 來美六十年 2015-12-13 09:27
這裡的燒臘
0 回复 fanlaifuqu 2015-12-13 09:32
來美六十年: 這裡的燒臘
还记得哪!
0 回复 來美六十年 2015-12-13 09:35
fanlaifuqu: 还记得哪!
    
0 回复 sissycampbell 2015-12-13 10:06
现在也不敢随便叫人家小姐或同志。那意思与以前不一样了。叫完挨骂!
0 回复 tea2011 2015-12-13 10:16
sissycampbell: 现在也不敢随便叫人家小姐或同志。那意思与以前不一样了。叫完挨骂!
明白⋯
0 回复 钓鱼城 2015-12-13 10:27
哈哈,好玩。现在都不知该叫什么了。
0 回复 jc0473 2015-12-13 11:05
叫老哥,老姐妹有时候也不合适
0 回复 丑女多做怪 2015-12-13 12:11
我喜欢烧鸭   
0 回复 老叶子任飘零 2015-12-13 12:12
回国学着别人叫“姑娘”代替小姐
0 回复 淡淡的米兰 2015-12-13 12:25
这就是中文的特别出,奥妙都在言外之意,一曲解和原来意思完全不搭界
0 回复 越湖 2015-12-13 16:32
那次在上海到朋友家。见着他岳母,叫了声阿姨,似乎弄得大家不舒服。我到现在还不知道该如何称呼。
0 回复 jinbaicao 2015-12-13 22:36
您老清醒
0 回复 总裁判 2015-12-13 22:51
社会主义共产党领导好,现在那个说这个话,人家不是认为他有病,就是认为这个人怀有不可告人的目的。
0 回复 总裁判 2015-12-13 22:51
越湖: 那次在上海到朋友家。见着他岳母,叫了声阿姨,似乎弄得大家不舒服。我到现在还不知道该如何称呼。
不叫阿姨叫啥,表妹?
0 回复 越湖 2015-12-13 23:12
总裁判: 不叫阿姨叫啥,表妹?
这年头,叫小姐怕误会干那一行的,叫阿姨怕误会把人家当佣人,叫姐姐又怕人误会不尊重。。。
咋好啊?
0 回复 总裁判 2015-12-13 23:38
越湖: 这年头,叫小姐怕误会干那一行的,叫阿姨怕误会把人家当佣人,叫姐姐又怕人误会不尊重。。。
咋好啊?
十三亿人彼此互不信任,叫啥都难,叫中国人吧,他们会愤怒:啥意思,啥意思呢?中国人怎么啦,现在强大了,美国人见我们都怕,中国人!有啥不好,中国人,叫啥子中国人。
0 回复 fanlaifuqu 2015-12-14 02:51
总裁判: 十三亿人彼此互不信任,叫啥都难,叫中国人吧,他们会愤怒:啥意思,啥意思呢?中国人怎么啦,现在强大了,美国人见我们都怕,中国人!有啥不好,中国人,叫啥子
中国人,还真没人敢叫!
0 回复 西部华人 2015-12-14 10:29
中文在China第一共和国是掺入大量日本造中文词,China第二共和国又改来改去大落大起的中文敬辞已经相当混乱,绝大多数农民出身的华人根本不知道什么是敬辞,根本没有受过礼貌教育,所以对他们来讲用敬辞称呼是多余的,所以他们就胡搞敬辞,所以他们只能被称呼为:喂这个老头儿,喂,那个爷们的。中华文明本来就只是1%的上层文化,如今工业文明提倡人权后99%的华人也暴露了毫无教养和愚昧落后的本质。
0 回复 越湖 2015-12-14 13:15
总裁判: 十三亿人彼此互不信任,叫啥都难,叫中国人吧,他们会愤怒:啥意思,啥意思呢?中国人怎么啦,现在强大了,美国人见我们都怕,中国人!有啥不好,中国人,叫啥子
以前还偶尔会问新认识的从哪儿来,现在都不敢问了,怕又引起误会。
0 回复 第二片云 2015-12-14 14:00
无论如何,您都是我最尊敬的好老师,爱叫鸡爱吃鸭又不会当面叫小姐的专家教授。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-7 12:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部