下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

登录注册找回密码切换风格

我要发布

fanlaifuqu (已有 9,230,305 人访问过博主空间)

神奇的中文

作者：fanlaifuqu 于 2015-12-13 09:12 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔|通用分类:流水日记|已有28评论

关键词：中文

日前去法拉盛的富记买点熟菜，在等老师傅斩鸭的时候（知道他原是广州的老师），排在我后面的一个老头（其实别人也说我“瞧这老头”）嘟哝着，我就是喜欢这里的鸡和鸭（富记的是最好的，在法拉盛）。

我怎么听得好别扭，哦，原来自己想歪了。中文原来就复杂难学，现在时代的脚步太快，语言也一样，令人耳不暇接。

小姐一词虽然我还常用，但对方常投来异样的目光，尤其在国内。有时我会直接问她，该叫什么？美女？听说现在都叫美女帅哥。

同志是什么意思，大概都懂的。没有歧视的意思，但总觉得比鸡鸭还不舒服。

先生没人叫了，老师都叫顺口了，尤其在演艺界，电视里一个晚上都喊着老师。除非你确实在影视院校教书，否则称老师实在不妥。

至于专家教授则已带贬义，甚至连领导，院士也加了其他含义。以后说话得多想想，免得糊里糊涂得罪了人，自己还莫名其妙！也可能倒过来，被人骂了还沾沾自喜！

0 回复 tea2011 2015-12-13 10:16: sissycampbell: 现在也不敢随便叫人家小姐或同志。那意思与以前不一样了。叫完挨骂！
明白⋯

0 回复总裁判 2015-12-13 22:51: 越湖: 那次在上海到朋友家。见着他岳母，叫了声阿姨，似乎弄得大家不舒服。我到现在还不知道该如何称呼。
不叫阿姨叫啥，表妹？

1 回复越湖 2015-12-13 23:12: 总裁判: 不叫阿姨叫啥，表妹？
这年头，叫小姐怕误会干那一行的，叫阿姨怕误会把人家当佣人，叫姐姐又怕人误会不尊重。。。
咋好啊？

0 回复总裁判 2015-12-13 23:38: 越湖: 这年头，叫小姐怕误会干那一行的，叫阿姨怕误会把人家当佣人，叫姐姐又怕人误会不尊重。。。
咋好啊？
十三亿人彼此互不信任，叫啥都难，叫中国人吧，他们会愤怒：啥意思，啥意思呢？中国人怎么啦，现在强大了，美国人见我们都怕，中国人！有啥不好，中国人，叫啥子中国人。

1 回复 fanlaifuqu 2015-12-14 02:51: 总裁判: 十三亿人彼此互不信任，叫啥都难，叫中国人吧，他们会愤怒：啥意思，啥意思呢？中国人怎么啦，现在强大了，美国人见我们都怕，中国人！有啥不好，中国人，叫啥子
中国人，还真没人敢叫！

0 回复西部华人 2015-12-14 10:29: 中文在China第一共和国是掺入大量日本造中文词，China第二共和国又改来改去大落大起的中文敬辞已经相当混乱，绝大多数农民出身的华人根本不知道什么是敬辞，根本没有受过礼貌教育，所以对他们来讲用敬辞称呼是多余的，所以他们就胡搞敬辞，所以他们只能被称呼为：喂这个老头儿，喂，那个爷们的。中华文明本来就只是1%的上层文化，如今工业文明提倡人权后99%的华人也暴露了毫无教养和愚昧落后的本质。