安乐死

作者:fanlaifuqu  于 2018-5-10 21:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:分享|通用分类:健康生活|已有21评论

媒体上看到,试着翻译,与大家分享。一向佩服这样的勇气和开拓的思维!

澳大利亚科学家和学者大卫古多尔在他去世前两天在瑞士巴塞尔的一家酒店展出
来自“国际安乐
离开”组织的一位代表说,104岁的澳大利亚科学家已经结束了自己
大卫古多尔是一位受人尊敬的植物学家和生态学家,周四在瑞士巴塞尔的Life Circle诊所在医生的指导下服用了一种致命药物
后去世。
国际安乐
离开代表说古道尔,一边听贝多芬的欢乐颂
本月早些时候,
得到了超过2万美元的公众捐款,帮助资助他从澳大利亚珀斯前往欧洲。
周二,在他即将死亡的前两天向CNN讲话时,古道尔说,他的生活十年前停止了愉快,部分原因是他的走动困难和视力不佳。
我的生活
到野外(工作),但我现在不能出门,在他的巴塞尔酒店接受采访时说,需要轮椅和行走架来解决问题古道尔说。
我希望能够再次走进丛林,看看周围有什么,
补充道。
我仍然可以享受鸟鸣,他补充说。但是
视力已严重损害。
古道尔告诉美国有线电视新闻网,他宁愿在1998年失去驾照时去世,并补充说94岁失去独立是生命中的一个重要时刻。
在我这个年纪,我早上起床,吃早餐,然后坐
着等午餐,然后我吃了一点午餐,然后坐下,这有什么用?这位科学家说,周二他似乎没有失去任何幽默感,戴着一个上面刻着可耻衰老字样的头套
 

引入'安乐死'
安乐死在澳大利亚是非法的,尽管维多利亚州计划允许从2019年中期开始协助死亡。古德尔的家乡西澳大利亚州目前正在讨论是否实施该政策。
古道尔说,他希望他的故事能够导致其他国家的辅助死亡合法化。
我很期待,他谈到他即将死亡。我很高兴这段时间已经习惯了采访我,并且我已经将安乐死的想法带入了光明。
我希望其他国家能够跟随瑞士的领先优势,让所有客户都能使用这些设施,只要他们符合要求,不仅要求年龄,还要满足心理需求。
美国的几个州都有医生协助自杀的形式,少数国家也有这种做法,包括日本,比利时和瑞士。
'可耻老化'
19144月出生于伦敦,在第一次世界大战爆发前的几个月,古德尔和他的家人在
小时候搬到澳大利亚。
受人尊敬的植物学家和生态学家继续在世界各地担任学术职位,其中包括英国,美国和澳大利亚。
1979年退休后,古道尔编辑了一本名为世界生态系统30卷丛书,由500多位作者撰写。 2016年,这位教授被授予着名的澳大利亚勋章勋章。
作为“国际安乐
离开组织”超过20年的成员,古道尔本周早些时候表示,他并不害怕死亡,而是会欢迎它
死亡的过程可能相当不愉快,但不一定是这样,他说。我希望我
不会

Sorry,刚刚发现头版有专业介绍了!

1

高兴
1

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖
4

支持
13

鲜花

刚表态过的朋友 (20 人)

发表评论 评论 (21 个评论)

10 回复 白露为霜 2018-5-11 00:38
只要是本人的意愿而不是出于其他原因(比如经济原因),我总体上支持安乐死。
12 回复 红杏桃子245 2018-5-11 00:57
很沉重的话题,生命已到最后还是少点折磨好。
4 回复 fanlaifuqu 2018-5-11 01:00
红杏桃子245: 很沉重的话题,生命已到最后还是少点折磨好。
是的,试着向他们看齐,学习!
7 回复 qxw66 2018-5-11 02:17
可耻衰老,政治错误
9 回复 ryu 2018-5-11 02:44
有勇气。是对好死不如赖活的反动。
6 回复 ryu 2018-5-11 02:45
文章内容很准确。就是你的文风不见了。
8 回复 白露为霜 2018-5-11 02:46
qxw66: 可耻衰老,政治错误
翻译不准确。Ageing disgracefully 应该翻译成“不优雅的老去”。
6 回复 qxw66 2018-5-11 02:51
白露为霜: 翻译不准确。Ageing disgracefully 应该翻译成“不优雅的老去”。
  
7 回复 徐福男儿 2018-5-11 03:44
真正的淡定和潇洒。
6 回复 海外思华 2018-5-11 07:27
洒脱的对待了无生趣的生命!
5 回复 change? 2018-5-11 10:10
Only a free and independent life is worth living. Here's a more touching one---
The ageing Oregon couple who chose to die together in front of their loved ones: https://khn.org/news/oregon-couples-final-days-captured-in-intimate-aid-in-dying-video/
7 回复 【小虫摄影】 2018-5-11 10:38
佩服老人的选择
7 回复 8288 2018-5-11 13:09
沒质量的生活还是早点解脱的好
7 回复 晓田 2018-5-11 19:57
支持安乐死
6 回复 jc0473 2018-5-12 01:19
这就是最高境界啊,俺是活不到这岁~~
6 回复 莫言老乡 2018-5-13 23:08
生命的意义应该重在质量。安乐死,死的有尊严。
3 回复 小小.. 2018-5-16 11:20
支持安乐死
7 回复 老蒙 2018-5-20 04:12
估计老人生活中遇到一些麻烦,或者过于孤独。老人的生命质量要比那些身上插满管子苟且偷生的人要高好多。
3 回复 xqw63 2018-6-4 12:02
这次回国,见到老爸受罪的样子,真希望这个措施能在中国施行
2 回复 fanlaifuqu 2018-6-4 19:52
xqw63: 这次回国,见到老爸受罪的样子,真希望这个措施能在中国施行
啊,令尊贵体有恙,周围朋友有这情况的不少!
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 04:57

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部