- 假如历史上没有毛泽东 [2009/12]
- 岳东晓在美国的侵权官司始末 [2011/08]
- 福岛事件的真相 zt [2011/03]
- 美国对共产党员移民的态度 [2010/03]
- 拿日本护照去中国免签证 [2010/03]
- 三年自然灾害死亡人数的官方数据 [2010/07]
- 深圳联防队员强奸毒打女子续 [2011/11]
- 也谈飞夺泸定桥历史的真相 [2012/03]
- 洒洒黑色星期五的战绩 [2010/11]
- 为什么爱因斯坦会感叹钱伟长的博士论文？ [2010/08]
- Palm Springs 过圣诞 [14图] [2010/12]
- 洛杉矶附近 Oxnard 一日游 [2010/08]
- 美国公民如何为国内父母申请美国绿卡？（1） -答友人 [2010/01]
- 买到了向往已久的好车 [2012/04]
- 太阳能发电系统，环保又省钱 [2011/10]
- 双重标准，怎么服人？ 读63唐骏造假有感 [2010/07]
- 绿卡成了鸡肋 [2010/03]
- 为噢巴马医改辩护-答友人GOODOCTOR [2010/03]
- 奥巴马医改法案的详情 [2010/03]
- 说钱伟长是“两弹一星”元勋，不算错！ [2010/08]
- 陈冲“转让”养女，网民猴急什么？ zt [2010/02]
- 今天是我的生日 [2009/12]
- 从贝壳村看谷歌的失败 [2010/03]
- 打架的，跟我上操场去！ [2009/09]
lee-koeki的日志是日文，我用网络的强大的翻译机器把它翻成了中文，现在大家可以猜个八九不离十了，也让大家开开眼界。
If the world were a village of 100 people
加纳的塞缪尔是9岁。妈妈和兄弟的7人家族。妈妈，用油捞起鱼卖着。在6个孩子中，做妈妈的家务助理，卖鱼，只塞缪尔。哥哥也不帮助。但是，塞缪尔，词句也不说。
塞缪尔，是足球非常很棒，家族的唯一的希望的星。给(对)欧美的专业队兜售的用优厚条件搜罗男人，很早接近着塞缪尔。可是，不道德用优厚条件搜罗男人，卷上9万日元的出国费，真的让欧美连渡行着也也留有疑问。已经快要能筹措了也没有巨款，9万日元之类。
积蓄少做钱买了的鞋也稍微变得小,不过，塞缪尔，是重要的比赛的时候以外不穿。即使洗涤也自己做。据说那样的事苦也算不了什么。抱，只一个希望，真的能能实现吗？
shiorareone的araji是8岁。4年前，围绕钻石的利权，内战持续着。游击队们，说了「杀死女人之前强奸。」。「不强奸妈妈！」和孩子叫喊的话，游击队，母亲的头跳跃了。
araji的哥哥，sayon，是12岁。4年前，父亲用枪被打，母亲，被七零八落头和手足被杀死了。全身承受了父亲的溅回的血的sayon，与祖母们一起向森林逃跑了,不过，途中偏离了。1个月后，在森林找到了的sayon，是被蜂把全身刺入的濒死。从那以后，sayon，从找到发出声音被杀这样的恐怖，不能出了声音。
araji，希望返回对sayon，告诉各种各样的事以前的阿哥，经常搭话。araji们，父母生活的时候，做着富裕的生活。但是，现在，在已经被采用竭尽了的钻石开采场，持续挖说不定留存着在仅仅中的钻石。在冷的水中，弯下去腰的工作，给身体带来怎样的坏影响担心。而且，能吃吃饭，2日要是1度，还好的一方。只是水抵挡着饥饿。
祖母，是在sayon里(上)「已经战争结束哟。谁都不杀死哟。谈」。精神变得错乱的sayon也，终于用看样子看着学工作变得能araji。并且，某日，araji，「阿哥，妈妈呢？发生了声音与」和讯ku，「印模(死了)」。我想发生了的言词，即使是「死了」，趋向着逐渐恢复。象怎么着，支援也能送交给shiorareone的孩子们，一样地。象至少，肚子满满的，能吃一样地。
在日本免费能接种的小儿麻庳疫苗。小儿麻庳在日本能简单地预防的病。这里非洲有不能受到那个的现实。世界后进的发展中国家之一也在，尼日尔共和国。是1岁的时候，小儿麻庳发病，因为沉重的后遗症，二足步行不能的妈妈do(11岁)和节日前夜酸橙(8岁)」
节日前夜酸橙，在乡下父母生活着,不过，乡下，偏见和欺侮靠多，都市的祖母的原来生活的。因为没有钱，医院也不能行。节日前夜酸橙，爬移动的事以外不能。节日前夜酸橙，和善的妈妈和，疼爱玩了的爸爸非常亲爱的。做着如果假使，能立，想能返回到乡下，每天，攀登棒立的练习。膝擦破，变得全是血。如果从那里baikin也进入了不弄起了感染症变得担心。
妈妈do，为了因为不想做乞丐，向(以)手安上工作，每天来往着到椅子手艺人的工作室到修行。因为如果普通走10分的距离也，必须爬去，40分花费。是一边休息一边移动。交通量的多的道，非常危险。
因为是椅子工作室的师傅，由于小儿麻庳脚也不动作的一方，理解着妈妈do的心情。师傅，时常，说妈妈do买来水。那时，能乘坐到师傅的手划自行车。从师傅是向妈妈do奖赏。
我想妈妈do，早点儿成为够格的人的椅子手艺人，一号买自行车。去学校，成为想工程师,不过，没有真的，去学校的钱。因此，妈妈do的实现能的将来的梦，拿自己的椅子工作室的事。
想这个事向(以)节日前夜酸橙告诉得，！ 不明白这么解救之类众多，怎样做才好,不过，攻，不转过去眼，想给(对)许多人传达。垃圾如果积也成为山。一定，想什么实现性的解决的办法找到。
原文：
ガーナのサミュエルは９歳。お母さんと兄弟の７人家族。お母さんは､魚を油で揚げて売っている。６人の子供の中で､お母さんのお手伝いをして､魚を売っているのは､サミュエル君だけ。お兄さんも手伝わない。でも､サミュエルは､文句も言わない。
サミュエルは､サッカーがとても上手で､家族の唯一の希望の星。欧米のプロチームに売り込むスカウトマンが､サミュエルに早くも接近している。しかし､悪徳スカウトマンは､９万円ほどの渡航費を巻き上げて､本当に欧米に渡らせているかさえも疑問が残る。９万円なんて大金を､既に借金だらけのお母さんが工面できそうにもない。
少しづつお金を貯めて買ったシューズも少し小さくなっているが､サミュエルは､大事な試合の時しか履かない。洗濯だって自分でする。そんなことは苦でも何でもないそうだ。だけど､たった一つの希望は､本当に叶えられるのだろうか。
シオラレオネのアラジは８歳。４年前､ダイヤモンドの利権を巡り､内戦が続いていた。ゲリラたちは､｢女を殺す前にレイプしよう｡｣と言った。｢お母さんをレイプしないで！｣と子供が叫ぶと､ゲリラは､母親の首を跳ねた。
アラジの兄､サヨンは､12歳。４年前､父親が銃で撃たれ､母親は､首と手足をバラバラにされて殺された。父親の返り血を全身に浴びたサヨンは､祖母たちと一緒に森に逃げたが､途中で逸れてしまった。１ヵ月後､森で見つかったサヨンは､全身を蜂に刺され瀕死だった。それ以来､サヨンは､音を立てると見つかって殺されるという恐怖から､声を出せなくなってしまった。
アラジは､サヨンに､色んなことを教えてくれていた以前のお兄ちゃんに戻ってほしいと､常に話しかけている。アラジたちは､両親が生きている時は､裕福な暮らしをしていた。だが､今は､もう採りつくされてしまったダイヤモンド採掘場で､僅かに残っているかもしれないダイヤモンドを掘り続けている。冷たい水の中で､腰をかがめての作業は､身体にどんな悪影響を及ぼすかが心配だ。その上､食事が取れるのは､２日に１度なら､まだ良い方。飢えを水だけで凌いでいる。
お婆さんは､サヨンに「もう戦争は終わったんだよ。誰も殺さないよ｡」と語りかける。精神が錯乱していたサヨンも､やっとアラジを見よう見まねで仕事ができるようになった。そして､ある日､アラジが､｢お兄ちゃん､お母さんは？｣と訊くと､｢ダイ(死んだ)｣と声を発した。発した言葉が､｢死んだ｣というものであっても､快方に向かっているのだと思う。どうか､シオラレオネの子供たちにも､支援が届けられますように。せめて､お腹一杯､食べられますように。
日本では無料で接種できるポリオワクチン。ポリオは日本では簡単に予防できる病気。それが受けられなかった現実が、ここアフリカにある。世界最貧国のひとつでもある、ニジェール共和国。１歳のとき、ポリオを発症し、重い後遺症のため、二足歩行ができないママドゥ君（１１歳）とイブライム君（８歳）｣
イブライムは､田舎で両親を暮らしていたが､田舎では､偏見やイジメが多く､都会のお婆さんの元で暮らすことになった。お金がないので､病院にも行けない。イブライムは､這って移動することしかできない。イブライムは､優しかったお母さんと､可愛がって遊んでくれたお父さんが恋しくてたまらない。もしも､立つことができたら､田舎に帰れると思い､毎日､棒をよじ登って立つ練習をしている。膝は擦りむけて､血だらけになっている。そこからバイキンでも入ったら感染症を起してしまわないかと心配になる。
ママドゥは､物乞いをしたくないので､手に職をつけるために､椅子職人の工房に毎日修行に通っている。普通に歩けば10分の距離でも､這っていかなくてはならないため､40分もかかる。休みながらの移動だ。交通量の多い道は､とても危ない。
椅子工房の親方も､ポリオで足が動かない方なので､ママドゥの気持ちを理解してくれている。親方は､時々､ママドゥに水を買ってくるように言う。その時､親方の手漕ぎ自転車に乗れるのだ。親方からママドゥへのご褒美だね。
ママドゥは､早く一人前の椅子職人になって､一番に自転車を買いたいと思っている。本当は､学校に行って､エンジニアになりたいけれど､学校に行くお金はない。だから､ママドゥの実現可能な将来の夢は､自分の椅子工房を持つこと。
このことえを､イブライムに教えてあげたい！ こんなに大勢を救うなんて､どうしたら良いかは分からないけれど､せめて､目を背けずに､多くの人に伝えたい。塵も積もれば山となる。きっと､何か実現的な解決策が見つかると思うのだ。
ガーナのサミュエルは９歳。お母さんと兄弟の７人家族。お母さんは､魚を油で揚げて売っている。６人の子供の中で､お母さんのお手伝いをして､魚を売っているのは､サミュエル君だけ。お兄さんも手伝わない。でも､サミュエルは､文句も言わない。
サミュエルは､サッカーがとても上手で､家族の唯一の希望の星。欧米のプロチームに売り込むスカウトマンが､サミュエルに早くも接近している。しかし､悪徳スカウトマンは､９万円ほどの渡航費を巻き上げて､本当に欧米に渡らせているかさえも疑問が残る。９万円なんて大金を､既に借金だらけのお母さんが工面できそうにもない。
少しづつお金を貯めて買ったシューズも少し小さくなっているが､サミュエルは､大事な試合の時しか履かない。洗濯だって自分でする。そんなことは苦でも何でもないそうだ。だけど､たった一つの希望は､本当に叶えられるのだろうか。
シオラレオネのアラジは８歳。４年前､ダイヤモンドの利権を巡り､内戦が続いていた。ゲリラたちは､｢女を殺す前にレイプしよう｡｣と言った。｢お母さんをレイプしないで！｣と子供が叫ぶと､ゲリラは､母親の首を跳ねた。
アラジの兄､サヨンは､12歳。４年前､父親が銃で撃たれ､母親は､首と手足をバラバラにされて殺された。父親の返り血を全身に浴びたサヨンは､祖母たちと一緒に森に逃げたが､途中で逸れてしまった。１ヵ月後､森で見つかったサヨンは､全身を蜂に刺され瀕死だった。それ以来､サヨンは､音を立てると見つかって殺されるという恐怖から､声を出せなくなってしまった。
アラジは､サヨンに､色んなことを教えてくれていた以前のお兄ちゃんに戻ってほしいと､常に話しかけている。アラジたちは､両親が生きている時は､裕福な暮らしをしていた。だが､今は､もう採りつくされてしまったダイヤモンド採掘場で､僅かに残っているかもしれないダイヤモンドを掘り続けている。冷たい水の中で､腰をかがめての作業は､身体にどんな悪影響を及ぼすかが心配だ。その上､食事が取れるのは､２日に１度なら､まだ良い方。飢えを水だけで凌いでいる。
お婆さんは､サヨンに「もう戦争は終わったんだよ。誰も殺さないよ｡」と語りかける。精神が錯乱していたサヨンも､やっとアラジを見よう見まねで仕事ができるようになった。そして､ある日､アラジが､｢お兄ちゃん､お母さんは？｣と訊くと､｢ダイ(死んだ)｣と声を発した。発した言葉が､｢死んだ｣というものであっても､快方に向かっているのだと思う。どうか､シオラレオネの子供たちにも､支援が届けられますように。せめて､お腹一杯､食べられますように。
日本では無料で接種できるポリオワクチン。ポリオは日本では簡単に予防できる病気。それが受けられなかった現実が、ここアフリカにある。世界最貧国のひとつでもある、ニジェール共和国。１歳のとき、ポリオを発症し、重い後遺症のため、二足歩行ができないママドゥ君（１１歳）とイブライム君（８歳）｣
イブライムは､田舎で両親を暮らしていたが､田舎では､偏見やイジメが多く､都会のお婆さんの元で暮らすことになった。お金がないので､病院にも行けない。イブライムは､這って移動することしかできない。イブライムは､優しかったお母さんと､可愛がって遊んでくれたお父さんが恋しくてたまらない。もしも､立つことができたら､田舎に帰れると思い､毎日､棒をよじ登って立つ練習をしている。膝は擦りむけて､血だらけになっている。そこからバイキンでも入ったら感染症を起してしまわないかと心配になる。
ママドゥは､物乞いをしたくないので､手に職をつけるために､椅子職人の工房に毎日修行に通っている。普通に歩けば10分の距離でも､這っていかなくてはならないため､40分もかかる。休みながらの移動だ。交通量の多い道は､とても危ない。
椅子工房の親方も､ポリオで足が動かない方なので､ママドゥの気持ちを理解してくれている。親方は､時々､ママドゥに水を買ってくるように言う。その時､親方の手漕ぎ自転車に乗れるのだ。親方からママドゥへのご褒美だね。
ママドゥは､早く一人前の椅子職人になって､一番に自転車を買いたいと思っている。本当は､学校に行って､エンジニアになりたいけれど､学校に行くお金はない。だから､ママドゥの実現可能な将来の夢は､自分の椅子工房を持つこと。
このことえを､イブライムに教えてあげたい！ こんなに大勢を救うなんて､どうしたら良いかは分からないけれど､せめて､目を背けずに､多くの人に伝えたい。塵も積もれば山となる。きっと､何か実現的な解決策が見つかると思うのだ。