- 岳东晓在美国的侵权官司始末 [2011/08]
- 假如历史上没有毛泽东 [2009/12]
- 福岛事件的真相 zt [2011/03]
- 美国对共产党员移民的态度 [2010/03]
- 拿日本护照去中国免签证 [2010/03]
- 三年自然灾害死亡人数的官方数据 [2010/07]
- 深圳联防队员强奸毒打女子续 [2011/11]
- 也谈飞夺泸定桥历史的真相 [2012/03]
- 为什么爱因斯坦会感叹钱伟长的博士论文? [2010/08]
- 洒洒黑色星期五的战绩 [2010/11]
- 洛杉矶附近 Oxnard 一日游 [2010/08]
- Palm Springs 过圣诞 [14图] [2010/12]
- 美国公民如何为国内父母申请美国绿卡?(1) -答友人 [2010/01]
- 买到了向往已久的好车 [2012/04]
- 毛新宇弱智? [2010/08]
- 双重标准,怎么服人? 读63唐骏造假有感 [2010/07]
- 说钱伟长是“两弹一星”元勋,不算错! [2010/08]
- 绿卡成了鸡肋 [2010/03]
- 奥巴马医改法案的详情 [2010/03]
- 为噢巴马医改辩护-答友人GOODOCTOR [2010/03]
- 今天是我的生日 [2009/12]
- 陈冲“转让”养女,网民猴急什么? zt [2010/02]
- 从贝壳村看谷歌的失败 [2010/03]
- 打架的,跟我上操场去! [2009/09]
《Калинка卡琳卡》是一首具有浓郁哥萨克风格的俄罗斯民谣,自19世纪中期起曾在黑海一带广为流传,这是一首专为婚礼舞蹈伴唱的民间舞曲,其出处不详。“卡琳卡”是俄文的音译,意为“雪球花”, 在俄罗斯的民间诗歌和歌曲中,雪球花通常被用来比喻美丽的女性,因此该曲是小伙子用来向心仪的姑娘表达爱意的歌曲。该曲的旋律和歌词都比较简单,演唱形式则以合唱最为著名。
俄罗斯民族自古就能歌善舞,由于地域的广阔和自然环境的恶劣,俄罗斯民歌一般都质朴得美丽而忧伤,而这种美丽和忧伤,除了因自然环境的因素外,还有着俄罗斯民族深刻的矛盾性和悲剧性,因而一般表现为旋律庄重而优美忧伤,节奏从容不迫又欢快热烈,女声多以优美舒展的旋律来表现细腻的内在情感,男声则以宽广的气息和明显的节奏来表现豪迈勇猛的气质;在演唱方式上既有单声部的独唱,也有多声部的重唱与合唱,而多声部一般都具有支声或衬腔复调的特征。
典型的俄罗斯民歌多采用民间传统的变奏曲式,它们大多曲调悠长缓慢而极富表现力,其旋律朴素深邃且意味深长,并且俄罗斯人素来有把简单的悠长的抒情性歌唱旋律最终发展至快速、辉煌、奔放的传统和兴趣,当一个歌者把这些重要特征充分展现出来,不管其演唱风格如何,都可使歌曲表现出浓郁的俄罗斯民族风情。
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!