ABC 的认同感和对中华文化的传承

作者:霜天红叶  于 2012-2-12 15:40 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂谈|通用分类:热点杂谈|已有62评论

关键词:

ABC 的认同感和对中华文化的传承

所谓ABC(American Born Chinese)是香蕉人的意思,即美国出生的中国人,常用来形容那些华人后裔。之所以叫香蕉人,是因为这些人的思想、思维方式是美国式的,而外表是黄种人,内白外黄。相信村里许多村友的儿女都可以归到ABC一类。表外甥今年七岁,应该是第四,五代在美国生活的华人后裔了,是所谓的ABC或者说是香蕉人。她妈妈是国内来的,所以从小,他还没有开口说话,就和他说普通话,在家里,一直坚持说普通话。他三岁那年,还带他去了大陆,告诉他,他是从那里来的。从五岁开始,每逢暑假和周六上午都送他去住家附近的中文学校学中文(从学拼音开始)。现在,他可以说一口比我们都标准的普通话。用词很婉转,中文词汇还挺多。回答问题时,总是说:“我觉得如何如何”或者“我想应该是如何如何”。他奶奶是南方人,有一次问他你要不要吃水,他说:“奶奶,不是吃水,是喝水。。。”他学会用中文写自己的中文名字,还会背《三字经》和几首唐诗(中文学校教的)。为了更好的了解中华文化,他妈妈还送他去学了十几小时的珠算,原来他做算术要把手指和脚趾一起用上,学了珠算后,心算加减,特快。用中文问,马上就能用英文说出答案。有一次,我到他家去吃饭,看到他,想起了水晶老师的有关香蕉人的博文,我就有意识地问他:“你喜欢学中文还是喜欢学英文?”,他回答说:“Both”。我又问他:“你是美国人还是中国人?”他又回答说:“Both”。我再问他:“你喜欢中国还是美国?”他马上回答:“我想我喜欢美国多一点,因为我的朋友都在这里。。。”如今他可以很自如地和他的外祖父和外祖母用中文沟通,还能双向翻译。至于他在学校的英文成绩也常常是100分。所以ABC自幼学习中文和中华文化是非常有益的。下面的照片是他所在的中文学校在表演集体朗诵《三字经》,都是在中文学校读书的ABC,还有二个混血儿。

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
3

支持
22

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

发表评论 评论 (62 个评论)

3 回复 人間的盒子 2012-2-12 16:12
  
2 回复 fressack 2012-2-12 16:18
   蓝天好!
2 回复 霜天红叶 2012-2-12 16:26
人間的盒子:   
   问好村长!祝周日快乐!周二情人节快乐!
2 回复 霜天红叶 2012-2-12 16:27
fressack:    蓝天好!
   曼尼好!祝周日快乐!
3 回复 fressack 2012-2-12 17:14
霜天红叶:    曼尼好!祝周日快乐!
   周日幸福!蓝天!
3 回复 霜天红叶 2012-2-12 18:05
fressack:    周日幸福!蓝天!
   同乐。。。
3 回复 VANO 2012-2-12 18:12
情人节有打算了吗?
3 回复 风天 2012-2-12 18:30
和母亲交流的语言,
就是母语啦。
2 回复 霜天红叶 2012-2-12 18:35
VANO: 情人节有打算了吗?
上班啊!要到晚上十点才回来,没节目
2 回复 霜天红叶 2012-2-12 18:35
VANO: 情人节有打算了吗?
上班啊!要到晚上十点才回来,没节目
3 回复 霜天红叶 2012-2-12 18:38
风天: 和母亲交流的语言,
就是母语啦。
与父母亲交流都用英语,只是和奶奶用中文交流。。。有时候他说英文,奶奶故意说听不懂,呵呵!
1 回复 风天 2012-2-12 18:44
霜天红叶: 与父母亲交流都用英语,只是和奶奶用中文交流。。。有时候他说英文,奶奶故意说听不懂,呵呵!
那奶奶有多亲,
中文就有多亲啦。
3 回复 snakek 2012-2-12 20:24
“香蕉人”这个词,严格来说不是指ABC的。这个词的来源应该是指新加坡的李光耀。当时流传的说法是虽然他是黄皮肤的,但他的思维却完全是“英国化”的白人模式,敌视华文教育,在新加坡推行英语至上的政策,新加坡人因此把他叫做“香蕉人”。
2 回复 霜天红叶 2012-2-12 20:32
snakek: “香蕉人”这个词,严格来说不是指ABC的。这个词的来源应该是指新加坡的李光耀。当时流传的说法是虽然他是黄皮肤的,但他的思维却完全是“英国化”的白人模式,敌 ...
谢谢指正,但现在是推而广之,事实上叫ABC比较好。。。我也不喜欢叫香蕉人。。。
2 回复 tsueict 2012-2-12 20:39
i admire and respect this CBA mother has done for her ABC (or ABA) son.
2 回复 霜天红叶 2012-2-12 20:45
tsueict: i admire and respect this CBA mother has done for her ABC (or ABA) son.
   谢谢支持!小外甥的叔叔就是不会读中文,不会写中文,也不会说普通话,所以在他成长的过程中就有点孤独,没有认同感。。。
3 回复 铜山 2012-2-12 21:30
表舅很高兴!中文有着独特的魅力~
3 回复 往事并不如烟 2012-2-12 21:41
明白了---谢!
2 回复 Cristal 2012-2-12 22:19
支持!这是个很有说服力的例子,从小学中文对中华文化的承传大有裨益!谢谢楼主好文!
2 回复 來美六十年 2012-2-12 22:53
可以稱ABC,但不應稱香蕉人.那些崇洋媚外是什么人呢?爛透了的香蕉人???
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

霜天红叶最受欢迎的博文
  1. 纪念六四天安门事件 CNN曝光一组罕见现场老照片(组图) [2012/06]
  2. 美国人眼中的中国人是这样的 (ZT) [2016/05]
  3. 美国新书:王立军更有作案动机和嫌疑* [2013/08]
  4. 薄熙来被免职,请给我一个合情合法的理由(原创) [2012/03]
  5. 苏州是否为宜居城市,苏州人民最有发言权 [2014/05]
  6. 但愿人长久--王菲演唱 (视频) [2012/09]
  7. 这样清理你的微信,至少可以省出2个G [2017/05]
  8. 第一天的审薄就已经漏洞百出 [2013/08]
  9. 请大家关注新排华法案S.386提案的进展 [2020/12]
  10. 传说中的9道哈佛大学智力测试题:你能对几道? [2016/05]
  11. 新加坡女孩给《琅琊榜》写的剧评,红了 [2015/11]
  12. 复旦大学医学院毕业的医学生的声明 [2019/02]
  13. 温家宝正在延续重庆模式以平民怨 (原创) [2012/03]
  14. 四岁小女孩让《歌唱祖国》响彻洛杉矶 [2014/10]
  15. 世上最刁钻的问题和最绝妙回答,让人心服口服 [2021/09]
  16. 假作真时真亦假 [2012/04]
  17. 准得惊人的心理测试图像 (二)---看看你是具有男士还是女士的潜质 [2011/11]
  18. 中国特色的牙应该与国际接轨了 [2011/11]
  19. 准得惊人的心理学测试图片 (三) [2011/12]
  20. 迷糊,抽胆汁是虐待,那抽血献血是不是虐待, [2012/02]
  21. 忆江南 枫---古韵诗社二十一轮牡丹仙子作业 [2011/11]
  22. 先善待人家,再隔空喊话!---读平凡的《郑重声明》有感 [2012/06]
  23. 朗诵视频 卜算子 夜听秋雨 (宜修朗诵 剑兄制作) [2011/11]
  24. 网络者,大家的网络,每个人都有说话的权利 [2012/05]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-27 21:15

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部