从陈云林的嵌名联谈起

                      纪洞天

11月3日晚,台湾海海会董事长江丙坤在台北101大楼设宴为来访的海协会会长陈云林一行洗尘接风。晚宴的每道菜取名都和两岸交流有关。开场的冷盘共有四样小菜，称为“四海一家齐欢庆”，主菜“野菇红酒嫩牛柳”则称为“协和齐力转乾坤”。更令人赞赏不已的是在一楼大厅还特别悬挂嵌有陈云林和江丙坤两人姓名的对联。上联是“江山有情，丙火恒丰乾坤会”，下联是“陈谷无隅，云水复泰儒林谈”。可见东道主为了迎接大陆贵宾的到来是何等的煞费苦心。

在中国千姿百态的联苑中，嵌名联无疑是一朵奇葩。这种对联既要自然贴切，又要不露痕迹，而且还要意在言外。其构思巧妙，匠心独运，读来情趣盎然，印象深刻。据考证，最早的嵌名联产生于西晋，当时叫做“共语”。《世说新语》记载：有一次，陆云与荀鸣鹤一起去拜见文学家张华时，张华要求陆云用共语自我介绍，于是陆云吟道：日下荀鸣鹤，云间陆士龙。自古以来，文人墨客都对嵌名联情有独钟，能吟诵嵌名联也显示了作者的文字功力非同一般。明朝文学家李梦阳有一次主持乡试督考，发现一名考生居然与他同名，心中不悦，竟出一嵌名联刁难这名考生。此联是：蔺相如，司马相如，名相如，实不相如。考生也不示弱，立即答道：魏无忌，长孙无忌，你无忌，我也无忌。李梦阳见他的答对绵里藏针，不卑不亢，也不得不佩服他确实是才华横溢。

当代的中国文人也创作了不少令人拍案叫绝的嵌名联。作家老舍赠送作家曲波一副嵌名联：曲高和众；波远泽长，至今仍为人们所传诵。郭沫若写的一副嵌名联：胡风沙千里，凌鹤张天翼，搭配自然，无一处牵强附会，实属难能可贵。数学家华罗庚也撰写了一副嵌名联：三强韩赵魏，九章勾股弦，含有科学家钱三强、赵九章的名字，实在是妙趣横生。

做为诗人的毛泽东也是个嵌字高手，他的《蝶恋花 答李淑一》中“杨柳轻飏，直上重霄九”就巧妙地嵌进了两位革命烈士的姓氏。当毛泽东畅游长江后，文人贺学海写了副嵌名联送呈毛泽东，毛泽东沉吟良久，对作者的嵌字技巧，也不由地击节赞赏。此联是：世上有民皆受泽，人间无水不朝东。

11/03/08