- 猪肉不可吃(《圣经》中的科学之十一) [2009/03]
- 以色列人能走过红海吗？（《圣经》中的科学之十三） [2009/03]
- 筷子与刀叉的磨合 [2008/12]
- 什么地方的人最不怕死 [2009/01]
- 在中国”内急”的洋女人 [2009/02]
- 美国人分不清东西南北 [2008/12]
- 安然睡觉睡得香甜（《圣经》中的科学之十二） [2009/03]
- 都是茅台酒惹的祸 [2009/02]
- 中国风水流入美国 [2008/12]
- 小布什的八大政绩 [2008/12]
- 爱情有如一张纸 [2008/12]
- 爱情的的两大要素：时与人 [2008/12]
- 取个啥洋名才好? [2008/11]
- 一个男人与四类女人 [2008/12]
- 色人 [2009/12]
- 中国人与洋人的最大区别 [2009/01]
- 北大 ，你愧对司徒雷登！ [2008/11]
- 寻找洋厕所 [2009/04]
- 未来是汉语的世纪 [2008/11]
- 感受悟女人 [2008/12]
- 你能当上美国总统吗? [2009/04]
- 天上掉下个博客妹 [2009/01]
- 想鱼目混珠的80后 [2009/02]
- 女数学博士求婚记 [2009/01]
- 合法敲诈 [2009/01]
趣话博客
纪洞天
Blog ，英文 blog 起源于 welog 。中文译名却有三种，中国大陆译成博客，中国台湾称为部落格，而中国香港则译作网志。一个新名词两岸三地居然叫法各不相同，就不用说那些陈谷子烂芝麻似的老帐了，中国人就是会折腾。我以为三种叫法还是博客最佳，符合翻译的最佳境界“信雅达”的标准。这倒不是因为我来自中国大陆，王婆卖瓜，自吹自夸。英文 blog意思就是网络日志，纯属直译不算本事。部落格嘛，“部落”译得不错，但“格”就不好了。格，格子，使人联想到中药铺的药柜，从这格里取出甘草三钱，从那格里抓出熟地三分。这还好，如果联想到殡仪馆的骨灰架，一格格都是骨灰坛那就有点大煞风景了。博客就大不同了，博者，博览天下也。在自家的博客里，你可自称博主，到了别人的博客，你自然不能喧宾夺主，就像现代京剧《沙家滨》里的阿庆嫂所唱的“来的都是客”。其实大而言之，在互联网的虚拟世界里，谁敢妄称主子，全都是匆匆过客啊！博客好！有雄心壮志敢于博览天下却又谦虚谨慎自称过客。
博客像什么呢？我以为像一幢房子。现实生活中的房子，有草搭的，有木盖的，有干打垒，有砖瓦房，当然更多的钢筋混凝土结构的。有的人死了，亲人还会送上纸扎的房子，免得他到九泉之下没有遮风蔽雨的地方。博客则是虚拟的房子，看得见摸不着。然而我却觉得，这样的房子住得实在，说起话来可以脱下假面具，直抒胸臆，嘻笑怒骂皆成文章。博友们更可以实话实说，不要看人眼色，不用虚情假意，有一说一，有二说二，好就顶，坏则呸，横挑鼻子竖挑眼，品头论足，痛快！
虚拟的世界往往比真实的世界来得更真实，这真是令人感慨万千啊！
买房子总得挑好地段，建博客也得选好博客网。大至新浪网、搜狐网、环球网，小至海外华人俱乐部。人们总是向往黄金地段，社区好，人气旺，一派欣欣向荣的景象。
有了房子，人们总喜欢按照自已喜爱的风格装修，这是无可非议的。但光有漂亮的房子是不会吸引回头客的，博主必须能给客人们提供有益的精神食粮，让客人们不但可以大饱口福还能强身健体，有益身心。有些人的博客，房子金碧辉煌，“一亩三分地”却颗粒无收，光长野草；有些人的博客，单门独户的别墅却垃圾成堆，臭气熏天，叫人不敢问津。那样的话，空有房子又有何益？
网络作者面对纸质作者往往抬不起头来,一副见人矮三分的模样。其实，媒体不过是文章的载体，媒体的高下怎能成为评判文字优劣的尺度？世界上最美的文字是刻在龟甲上的；全球最有价值的书籍《圣经》是写在羊皮上的；孔夫子的千古名篇《论语》是靠竹简传下来的；美妙绝伦的书法是刻在碑石上的。只重衣裳不重人，可笑；只看载体不看文章，更可笑。
博客，是你欣赏自已的平台；博客，是你提升自已的跳台；博客，是你发挥聪明才智的舞台。
人生好似一陈风吹过，愿你的每一篇博文好似一颗蒲公英的种子，随风飘向博客网的草地，将大千世界装点得更美丽。
博客如此，夫复何求？
11/25/08