美国兵中的王成

美国兵中的王成

                       纪洞天

中国有关抗美援朝的影片不算多，《英雄儿女》是较成功的一部。影片塑造了一位志愿军战斗英雄王成。在硝烟弥漫的战场上，战斗英雄王成无所畏惧地冲着对讲机喊出了最后一句话：“为了胜利，向我开炮。” 在影片《英雄儿女》中，王成的出场只不过十几分钟，但这句台词却成了整部影片的活灵魂。正是这句豪言壮语感动了亿万中国民众的心。从此王成在影史上留名，几十年过去了，中国电影塑造的英雄人物何其多，但只要提起王成，我仍然记得他，记得他巍然屹立的雄姿态，记得他喊出的那句话撕裂长空的豪言。在电影《英雄儿女》中，美国兵都是些贪生怕死胆小如鼠的窝囊废。其实，美国兵也不见得那么不经打，虽说，美国人认为韩战是在错误的时间错误的地点打了一场错误的战争，但毕竟还是与中国志愿军打了平手。否则今日的美国也就不会成为世界超级的军事强国了。

在美国大兵中也不乏王成式的英雄人物，只不过他们与王成的形象不同而已。美国人心目中的王成式的英雄人物是啥模样呢？１９１８年５月３０日，美国海军陆战队的一队人马被派到法国贝劳伍德战场去增援法国盟军。当美国兵到达战场的时候，发现法国兵正忙着从火线上撤退。当一个法国军官告诉前来增援的美国兵也要赶快撤退时，劳耶德·威廉姆斯上尉火了，他破口大骂：“Ｒｅｔｒｅａｔ？Ｈｅｌｌ！Ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｇｏｔ　ｈｅｒｅ！”（“撤退？撤个球！我们才刚到！”）正是这句粗话，使得美军士兵大振，同仇敌忾地击退了敌军。美军中的另一位王成叫丹·达力，他的军衔只不过是炮兵上士，他在战场上奋不顾身地高喊道：“Ｃｏｍｅ　ｏｎ！ｙｏｕ　ｓｏｎｓ　ｏｆ　ｂｉｔｃｈｅｓ，ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｉｖｅ　 ｆｏｒｅｖｅｒ！”（“快冲！你们这些狗娘养的，是不是想着要长生不老！”）很难想象，美国士兵中的王成没有豪言壮语，只不过是不登大雅之堂的两句糙话却成了当代美国军人人皆知并奉为经典的口号，激励着一代又一代的美国大兵。

男人嘛，又不是不食人间烟火的神仙，哪有不骂几句粗话的。就是那些可望而不可及的大人物也会骂粗话。毛泽东在《念奴娇·鸟儿回答》一词中的最后两句就是：“不须放屁，试看天地翻覆。”在挺进大别山时，邓小平和刘伯承召开了一次名为安卵子的战前动员大会，会上邓小平严厉地批评有些同志惧怕蒋介石的八百万军队，打起仗来像小脚女人，他大声喝道：“你的卵子都哪里去了？”　1959年在庐山会议上，彭德怀对毛泽东说：“在延安你操了我40天的娘，现在我操你20天的娘还不行吗？”毛泽东说也不客气回答道：“(延安时)华北座谈会操了40天娘，补足20天，这次也40天！满足操娘要求，操够……”俩人你操过来我操过去，倒也不失英雄本色。其实，美国兵中的王成是原汁原味的不加修饰的，而中国的王成则是标准像。人倒确实是本人，但摄影师选取了最佳的角度来拍摄，底片也做了适当的艺术的加工。千里不同风，百里不同俗，这就是美国王成与中国王成的区别。

王成只不过是作家虚构的英雄人物，他能不能骂粗话呢？在战争年代，涌现了许多草莽英雄，江湖气很重，动辄骂骂咧咧肯定是确有其事的。那时，随时要抛头颅洒热血，谁还会在乎几句粗话？《亮剑》中李幼斌扮演的李云龙是很成功的，但他那口头禅“他娘的”也饱受争议。美国的王成骂粗话，使英雄人物变得更加有血有肉，有情有义，平添几分可爱，几分率真。美国的王成搬到中国的银幕、舞台、荧屏上就寸步难行了。那些道貌岸然的评论家们自已在家里骂粗话，但写起文章时就会说：许多英雄没有一句粗话，不是照样栩栩如生，光彩照人吗？真正打动人的还是英雄的精神、英雄的性格、英雄的壮举，英雄的魅力，而不是几句表面的粗话、脏话。人们不禁要问，英雄不说粗话，难道就真会寸步难行吗？毫无办法，这就是中国的国情。

                            12/06/08