筷子与刀叉的磨合

筷子与刀叉的磨合

               纪洞天

人们往往将异国婚姻比喻成筷子与刀叉的结合，他们之间是水火不能相融呢？还是经过一段时间的磨合，也能和谐相处。是夫妻俩人貌合神离呢？还是土洋结合水乳交融？他们之间的争执、碰撞往往能激出许多生动有趣的火花，给人以启迪也引人深思。

故事一：

刘芳是较早吃螃蟹的中国女子，她在六十年代就与来自大洋彼岸的汤姆结合了，她为自已的幸运而欣喜若狂。狂热过后，她发现中国筷子与洋刀叉还真得好好地磨合。就说三餐吃饭吧，刘芳自然是用筷子，她得意地向汤姆介绍道：你可别小瞧筷子，它已经有了几千年的历史了。诺贝尔得主李政道你知道吧，他曾经说过，筷子是绝妙的东西。持筷子用膳实际上是物理学杠杆原理的具体运用。它是人类手指的延长。聪明的汤姆没说什么，他很快就学会了筷子的使用。有一天，汤姆带刘芳上纽约著名的“Steak & Chop House”牛排馆品尝世界第一的美味。汤姆告诉刘芳，这家餐馆连续22年被美国Zagat Survev餐厅评鉴评为第一名，得到了米其林指南(Michelin Guide)纽约版的大力推荐。牛排就得吃三分熟的（Medium-rare），味道好极了。汤姆这一介绍，使得平时就爱吃牛肉的刘芳，胃口立即被吊上来了。谁知牛排端上来后，刘芳面前的刀叉却被服务生换成了筷子，刘芳急了，忙说，怎么回事，用筷子叫我怎么吃牛排？汤姆笑道，你可以运用杠杆原理嘛。刘芳才明白这是汤姆设计的恶作剧，脸都红了。饭后，汤姆说，筷子与刀叉各有所长，刀叉分工明确，各施其职，一旦碰上牛排，恐怕筷子就要自惭形秽了吧？刘芳不得不点头同意。这是小事，双方各退一步，也就海阔天空了。儿子出生后，大事就冒出来了。刘芳将儿子交给她的父母照顾。那年，他们夫妻一起回国看望儿子。刘芳发现汤姆自从看到儿子后，心情似乎很沉重，便问他，究竟发生什么事了？汤姆才说，你能不能叫爸爸、妈妈不让儿子穿分开的裤子，让他穿关起来的裤子。刘芳一听，差点笑出声来，就为这点屁大的事儿愁眉苦脸？刘芳说，那叫开档裤，不要紧的，我小时候也穿过，不是活得好好的。汤姆急了，说：不行，不行，要是儿子那个宝贝东西碰上玻璃铁钉什么的怎么办？争论了老半天，刘芳只好让步，将所有的开档裤全缝合了。结果，儿子的尿布大增，全家人都为了烤尿布忙得不亦乐乎。汤姆还特地从国外寄回了大量的“尿不湿”。用上了“尿不湿”后，刘芳就将尿布淘汰了，她不得承认汤姆的建议还是有含金量的，老黄历是用不得了。

故事二：

李建梅与马克的认识完全是一个很偶然的事件。说起来，简直叫人难以置信。有一天，李建梅的哥哥李刚和嫂嫂带侄儿上街，侄儿吵着要买个变形金刚，哥哥不肯，一气之下当街掴了侄儿一个耳光。没想到被马克看到了，当场揪住李刚论理，李刚也火了，叫道：我打自已的儿子关你老外屁事？你是太平洋警察？管得也太宽了。告诉你，这儿是中国，不是你们美国！李刚一家人根本不理睬马克，径自走了。想不到马克竟然尾随着跟到李刚家。李刚发现马克来到家中，气炸了，与马克大吵起来，马克则是不慌不忙地与他理论。李刚说，我知道你是什么人？你有什么资格管我家的私事？马克掏出名片说，这是我的名片，我作为一个外国人只想同你讲道理，不是来争吵的。不打不相识，就这样，李建梅也认识了马克，并且谈了恋爱。几年过去了，李建梅的儿子杰米上小学了。一天，杰米做了错事，李建梅气得刮了他一巴掌。马克立即抗议，你怎么可以打杰米，再打我就叫警察了。李建梅不服，说：他做了错事，还不承认。马克说：孩子做了错事，也不能打。李建梅说：不打不成材。马克说：我父母从来不打我，我不是照样成才。俩人你一句我一语地争吵不休，杰米倒跑出去和同伴们玩耍了。当晚，李建梅问马克：我如果真的再打杰米，你真的会叫警察来吗？马克认真地说：当然，我是认真的。李建梅说：我被警察抓走了，你们怎么办？马克说：我就把杰米送到我父母那儿，等你出来后，我还会和你在一起的。李建梅听了，好不伤心，一夜夫妻百日恩，想不到马克竟是如此薄情寡义。从此之后，李建梅再也不敢打杰米了。又有一回，杰米闯祸了，李建梅习惯性地扬起了右手。杰米叫道：爸爸说了，不准打人！李建梅也火了：你别再把你爸爸抬出来了，他今天出差了，你做了错事，我做母亲的就敢打你。米杰辩道：我错了，可以改。你打人不是犯错误，是犯罪。爸爸不在，我仍然可以叫警察。李建梅扬起的右手僵在空中，最后只好慢慢地垂了下来。儿子的一句话给她极大的震憾，打人是犯罪呀！李建梅活了几十年，到今天才懂得打自已亲生的儿子也是犯罪。她奶奶的！

故事三：

　  张俐是个大美女，对于追求她的男人一向是挑三拣四的，更多的是不屑一顾，但是当她见到亨利时还是被闪电击中了。好一个大帅哥，和莫伯桑的《漂亮朋友》里的杜洛瓦简直是一个模子印出来的。谈恋爱时，人总是会失去理智的，张俐使出浑身解数追求亨利，她成功了。张俐也顺利地以亨利妻子的身份到了美国。一年一度的情人节来到了，张俐发现亨利居然利用这天去与他当年的小情人玛丽会面，这还了得！张俐立即对亨利来个下马威，如果你不立即与旧情人一刀两断，我就与你两断一刀，你信不信，我说到就是做到的。亨利被张俐的气势震住了，他没想到事态会有如此严重，不无委屈地说道：情人节就是会情人的节日，一年才一次，这在国外没啥大不了的，你应当学会慢慢适应。张俐寸步不让，说：不行，过去的事我管不着，如今你是我的丈夫，就是属于我一个人的牙刷，谁也不许碰！亨利说：我记得在中国也有情人节，你们叫七夕节，不就是牛郎与织女会面吗？张俐说：你不要瞎扯了，牛郎和织女是明媒正娶的夫妻，不是偷鸡摸狗的情人。亨利说：你们中国有个国学大师叫辜鸿铭的，他可是学贯中西，通古博今。他就提出了著名的茶壶理论，主张一个茶壶可配4个茶碗，我不过才一个茶碗而已。张俐桌子一拍，大叫：什么叫不过才一个，还什么而已，半个都不行！辜鸿铭就是个不肯剪辫子的清朝遗老，他那一套为纳妾辩护的理论在中国早就行不通了。亨利说：在美国妻子就是妻子，情人就是情人。男人有了情人不会抛弃妻子，有了妻子也还可以找情人。张俐说：可你的妻子是中国人，她绝对不允许她的男人在外头寻花问柳。俩人干了一仗，可谁也说服不了谁。张俐很是苦恼，是真的离婚呢？还是容忍亨利的花心。“To be, or not to be--that is the question”（生存还是死亡这是个问题。）张俐不由地想起莎士比亚剧中主人公哈姆雷特的这句名言。她觉得，此时此刻的自已就是个不折不扣的女哈姆雷特。

12/13/08