在中国”内急”的洋女人

在中国”内急”的洋女人

纪洞天

西薇雅是位美国女子，她在互联网上认识了中国云南的男子徐楠。俩人在虚拟的世界上搭起了鹊桥。西薇雅决定亲自到中国拜访徐楠。

西薇雅乘国航的客机到达北京，又转乘西南航空的客机抵达昆明。徐楠一再请求要到昆明接机，可西薇雅说啥也不肯，她一定要亲自乘长途班车到徐楠所在的墨江县。西薇雅的理由倒也冠冕堂皇：我都要当中国人的媳妇了，也该体验体验中国的风土人情嘛。放心吧，我跑遍了世界各国，不会有事的。徐楠也不好坚持，胳膊肘儿扭不过大腿啊。

西薇雅搭上了长途班车，一路的颠簸才使她感到内急。都怪自已，下了飞机发现路边的大排档，点了豆浆、油条，喝多了。西薇雅本以为中国的长途班车也像美国的灰狗，车上是有厕所的，谁知车厢里全是座位，根本就看不到厕所。完了，完了，这下子可就遇上大麻烦了。西薇雅来中国前，临时抱佛脚学了几句中文，什么“你好”、“谢谢”、“不客气”的，“厕所”一词她倒也学了，可一时内急就忘得一干二净，连点横撇捺都记不清了。西薇雅实在忍不住了，只好大喝一声：STOP！STOP！司机不知发生了什么事，只好赶紧急刹车，忙问：发生什么事了？西薇雅拿着一张纸走上前，司机一看，傻眼了，这都是哪国的文字，一个也看不懂。司机说：你当我是外语学院的教授，我会外文，还用得着开长途班车吗？司机喊道：在座的有谁懂外文的，请上前来。车厢里大都是当地的农民，洋文有谁认得，大家你看我，我看你，谁也不敢站起来。可惜西薇雅写了那么多国文字的厕所，有英文：moman、德文：Toictten 、法文：Toilet 、俄文：Выход 、日文：トイレ；ふじんようトイレ 、韩文：화장실 ，全都派不上用场。

西薇雅急中生智，赶紧画画，图画就是最好的世界语言，一目了然，无需翻译。在美国男厕所画的是黑皮鞋，代表男人，而女厕所是高跟鞋，她画了只高跟鞋。司机不解：这洋女人画高跟鞋干嘛？司机干脆把车停了下来，问道：大家猜一猜，这洋人干嘛画了只高跟鞋？有个女孩子说：也许她以为中国的女人还是三寸金莲吧，其实中国的女人早就穿上高跟鞋了。洋女人有的，咱中国女人也有。女孩子向西薇雅亮出了自已的红高跟鞋。西薇雅知道中国女孩误解了，她又想到男厕所有时也画半截毕挺的西装裤，女厕所则是从踝部裸露到胫部的女性美腿，于是她又加画了一条美腿。那女孩子叫道：这洋女人还挺较劲，光看高跟鞋还不过瘾，还要看中国女人的美腿，行，我就豁出去了，看就看吧。女孩子又伸出自已的大腿给西薇雅欣赏，瞧，我还穿上丝袜。西薇雅急得都要哭了，情急之下，她总算想到了：WC，她写下了WC，旁边还画上个黑色的小女人。这下子谁都看懂了，我的妈呀，原来她是想上厕所，怎么不早说呢。司机想了想，这前不着村，后不着店的哪里有厕所，于是，他将车子开到一片竹林旁边，对西薇雅说：那儿，方便，方便。西薇雅当然明白，赶紧跑到竹林里方便，等到西薇雅上车时，众人哈哈大笑。

不要以为西薇雅与中国厕所的故事到此为止了，不，还没有结束哩。西薇雅与徐楠的恋情倒是进展顺利，过了几天，徐楠带西薇雅到昆明观赏那四季如春的美景。西薇雅到了昆明，又内急了。这回有徐楠在身边，自然不慌张，可是一进女厕所，她的眉头立即皱起来了。这也叫厕所吗？每人一个水泥坑，没门没墙，四面通风。开放倒是挺开放的，可是在众目睽睽之下叫她怎么方便？连起码的隐私权都得不到保护。西薇雅退了出来，她交给徐楠一个艰巨的任务，等到厕所里的两位女士方便完了。她才进去，徐楠就在门口把门，严禁其她人进入，直到她方便结束了才允许放人。徐楠面有难色地说：这可有点难办，这是公共厕所，我没有理由不准别人进去啊！西薇雅说：可你想想，我蹲在厕所里，就有个人蹲在我的对面，你叫我还能做什么事？我什么感觉都失去了。拜托了，我又没有叫你上刀山下火海，不过是为我放一放风而已。徐楠没有退路了，只好舍命赔君子了。

西薇雅进入厕所后，徐楠担任起警卫的任务。这时，来了二位妇女，徐楠拦住了她们，说：对不起，请等一会儿再进去。一女人说：那边男厕所都可以进人，凭什么女厕所不让进人，你是在修理厕所吗？徐楠说：不好意思，有位外宾在使用厕所。那女人嚷了起来：这就怪了，厕所里那么多坑位，她洋人有几个屁股？要把厕所全占了？徐楠解释说：不是那个意思，她只是还不习惯和中国人一起方便。女人说：嗬，洋屁股还特别金贵，要单独使用。她为什么不去五星级宾馆的总统套房方便，要到我们老百姓的厕所来开包厢？徐楠支支吾吾地说：对不起，对不起，她是初来乍到，还需要时间学习。我们做主人的就姿态高一点，让一让。女人说：哼，到底是洋人上厕所还带上中国警卫站岗。徐楠被说得脸红一阵紫一阵的。西薇雅终于出来了，她看到徐楠急得脸上都沁出汗水了。

                        02/17/09