精一个,通一百——谈英文“Water”的母子词

作者:纪洞天  于 2009-4-14 13:39 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:杂谈|通用分类:其它日志|已有4评论

关键词:


   精一个,通一百

——谈英文“Water”的母子词


纪洞天


英语与汉语有许多相似之处,互相对比,倒也十分有趣。汉字有母字、子字之分,比如“水”就是个母字,她的子字则是:泉、浆、汆、汞、泰、冰、沙、淼以及江河湖海等。学会了母字,再来学子字就容易多了。

   英语的“water”也是个母词,她也拥有许多的子词。

英文字母MW 很相似,只不过M是正放,而W是倒置罢了。字母M来自古腓尼基语,在腓尼基字母表里是表示海浪形状的象形符号。希伯来语把它叫做mem,即“水”之意。在英语中“水”则是W打头。MW都是波浪的象形字,彼此彼此,几乎没有区别。中国的甲骨文:昔字 上面是波浪,下面是个日字。波浪不就是MW的象形吗?

   Water前面二个字Wa ,就是汉语拼音“哇”的音,“哇!”,大水来了!

Water 作为母词有许多的子词,十分有意思。

1、瀑布waterfall

2、西瓜watermelon

3、防水的waterproof

4、滑水 waterski

以上4 个单词肯定没有疑义的,因为词中含有“water”。

5、波浪 wave 译成汉语就有水的意思。

6、水井 、很好 well

7 wellknown 著名的  很好,著名的都与水紧密相连。

8、路 way  最初的路都是大水冲刷过后,走的人多了便成了路,尤其是山路。

9、星期 week

10、周末 weekend

11、平日 weekday

为什么“一周”与“水”有关呢?《圣经》说,“过了那七天,洪水泛滥在地上”(《创世记》710)上帝算得准准的,七天为期。

12、星期三 Wednesday 星期三为何与水有关呢?在国外,一星期的七日。水神主管星期三,即称“水曜日”;其它的是:月神主管星期一,即称“月曜日”;火神主管星期二,即称“火曜日”;;木神主管星期四,即称“木曜日 ”;金神主管星期五,即称“金曜日”;土神主管星期六,即称“土曜日”;太阳神主管星期日,即称“日曜日”。

13、风 wind

14、多风的 windy 风与水是密不可分的,中国就有句成语“水生风起”。古诗云:山雨欲来风满楼。

15、窗 window  为了避免风吹雨打,关好窗户.

16、赢得 win

17、得胜者 winner  人们常说,水火无情,其实水比火厉害多了。再大的火也不可能将全世界的人烧死,可一场大洪水将全世界的人都淹死了,只有挪亚一家八口人被上帝拯救了。人与水较量能赢吗?胜者是水。

18、工资、薪水 wage    据《南史·陶潜传》记载:陶潜送给他儿子一个仆人,并写信说:“你每日生活开支费用,自己难以供给自己,现在派一个仆人来帮助你打柴汲水。他也是人家的儿子,要好好待他。”薪水本指打柴汲水。后来人们便把工资叫做:“薪水”了。 这不,与水有关。

19、天气 weather 人们注意气象预报,最关心的是会不会下雨,免得淋了个落汤鸡。

20、文字 word 你不觉得那一连串的英文字母有如浪花朵朵。

21、女人woman 女人如水,W 好似乳房,O 好似子宫,再加上人man就成了妇女了。

22、妻子wife  女主内,男主外,外夫,外面的丈夫。

23、妇人wives  有乳房(W)的肯定是女人。

21、白色 white

22、冬天 winter 冰天雪地,白茫茫一片,等到春天来了,那全是水。

23、有智慧的  wise

24、聪明地   wisely 《老子》:“上善若水”,老子在自然界万事万物中最赞美水,认为水德是近于道的。而理想中的"圣人"是道的体现者,因为他的言行有类于水。

25、蹼 web 鸭以蹼划水。

26、电线 wire  电流通过金属线,所谓电流不就好似水流吗?

27、擦 wipe  拭擦当然要把抹布浸在水中才行。

28、角力搏斗 wrestle  绞在一起,有如拧毛巾。

29、扭歪 wry  

30、绞、拧 wring  用力绞,把湿毛巾拧出水来。

31、板手 wrench  板手是用来绞和拧的。

32、书写 write

33、笔迹 writing

34、作家 writer  英文的草书写起来不是有如行云流水吗?

35、水果酒 wine 不全都是水吗?

36、翅膀 wing 鸟在空中飞翔,翅膀有如波浪在翻腾。

37、洗 wash

38、  洗衣 washing 离开了水怎么洗?

39、浪费 waste  让资源象流水哗啦啦地流走了。

40、财富 wealth 记住,财富如水,富不过三代。

41、极小的 wee 小到要用双眼(ee)死盯住。

42、杂草 weed    小草有了水就疯长了。

43、湿的 wet  有的是显而易见的。

38、鲸 whale   生活在大海。

44、海螺 winkle   生活在水中。

45、野生的  wild  离不开雨水的滋润。

46、地球   world  百分之七十都被水淹没了。

47、海难  wreck   水是无情的。

48西方 wrest 

49、西方的 wrestern  中国人称西方为海外,那是在大洋的彼岸。

50哭泣 weep  泪飞顿作倾盆雨。

51 藏衣室 wardrobe

52仓库 warehouse     大洪水来了,挪亚一家进入方舟(ark),其实就是巨大无比的柜子、仓库。

53什么 what

54何时   when 

55何处 where 

56无论何处 wherever

57是否 whether

58 who

5哪一个 which 

60whom

61谁的 whose

62为什么 why  几乎全部的疑问词都是W打头的,上帝警告世人,大洪水要来了,可他们充耳不闻,死活不信,等到洪水来了,才发出种种疑问,但已经迟了。

63全部的 whole 

64错误的、邪恶 wrong

65错误地的 wrongly  大洪水冲走了一切邪恶。

66watch

67看守者 watchman  大洪水来了,动物进入方舟,挪亚一家人成了看守者。

68、幸福、福利 welfare   中国人说,大河有水小河满,古人则说,福如东海。

69婚礼 wedding

70婚姻 wedlock   古人视“洞房花烛夜”为人生三大快事之首,结婚可是花钱似流水的事。

71柳条编制的 wicker 

72柳树、柳条 willow   春风杨柳万千条,能不联想到波浪吗?

73羊毛 wool  羊毛状的物品总让人联想到水波。

74蠕虫 worm 虫子的蠕动有如波浪,与W太相似了。

75蠕动、蜿蜒而行 wriggle  虫子的蜿蜒而行不就是细浪。

76工作 work

77可操作的 workable

78工人 worker

79运转 working   产业工人是与流水线联系在一起的。

80缠绕 wrap

81花环 wreath

82、包围 wreathe  神奇的水有多少奥秘缠绕,人们还未知晓?

83翻滚、折腾 writhe   不想到波浪也难啊!

84赢得 won

85奇迹  wonder   大洪水来了,挪亚一家听上帝的话得救了,这就是奇迹。

86等待  wait

87男服务生  waiter

88女服务生  waiterss

89奇妙的  wonderful

90极好地  wonderfully   洪水退了,挪亚放出鸽子等待好消息,这是何等好啊!

91小麦 wheat    雨露滋润禾苗壮,小麦的生长离不了水。

92、魔棒  wand 上帝只要挥动魔棒,大洪水就降临了。

93战争  war   一场大洪水、海啸并不亚于一次战争。

94跋涉  wade  跋山涉水,水陆兼程。

95航迹  wake 

96在泥水中打滚  wallow   

97隔间  ward   挪亚方舟就是一间一间隔开的,这才经得起风浪。

98洗衣机  washer

99像水的  watery   

100、警告  warning  上帝警告世人,大洪水要来了,可人们硬是不相信,结果死无葬身之地。

       精一个母词,通一百个子词,举一反百,以一当百,这是何等划算的事。

 

                                                                  04/12/09

 



2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 match99 2009-4-14 14:02
給人端茶倒水的  Waiter/waitress
不畏泥水的  Wheel
靠雨水滋潤的  wheat
2 回复 纪洞天 2009-4-14 14:21
match99: 給人端茶倒水的  Waiter/waitress
不畏泥水的  Wheel
靠雨水滋潤的  wheat
多谢! 洞天
2 回复 homepeace 2009-4-14 14:30
有趣
3 回复 hr8888hr 2009-4-14 19:00
犀利,什么都可以联系上

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 22:35

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部