人生识字糊涂始(二)念白字

　　念白字和写倒笔字一样，都是小学生常犯的错误。这念白字的故事更多。过去有一学生甲念"太行山"作"大形山"。学生乙纠正说“'行'应念作'杭'”。学生甲说：“明明是个'人行道'的'行'字”。两人相争不决，最后说：咱俩打赌，去问老师。谁输谁请客。等见到老师，老师说：“是'太形'”。事后，请客的学生乙埋怨老师，老师劝解道：“你输一次东道不要紧，让那蠢货一辈子认不得太行山。”成绩差的学生常常令老师动火，不过这老师也忒狠忒狭隘了，世界各国人民（除了加拿大的白求恩）估计没几个认得太行山的，依旧是马照跑、舞照跳，没什么大不了的。

       字词的读音是在不断变化的，过去就有“秀才不识字，见字认半边”的读白字传统。现在有的白字，其意思已经不再被人误解，甚至已经为大多数人接受了。例如将“酗(XU）酒”念成“凶酒”，“棘（JI）手”念成：“辣手”，“说（SHUI)服”念成“说（音同朔）服”。就我的理解，这白字存在有其合理性：一是好认（认半边），二是听起来顺耳，三是歪打正着好理解。仍以上文提到的三词为例：酗酒念成“凶酒”，一边是酉，另一边是凶，好认好理解——酒喝得很凶；念成“蓄酒”——酒都藏起来了，还让不让人喝？“棘手”，音同“稽首”，听起来像是道长向师太打招呼，“辣手”则形像地说明了麻烦大了。“说服”念成“睡服”，麻烦更大。当年本人混迹于文化圈时，正是戏剧演出的黄金期，只见各院团不断排新戏，不断换领导。俺刚出道，不明究竟，遂向一前辈打听，前辈语重心长地说：“你没当过领导，不知领导的难处。出戏出人，这谁要当了主角，将来长工资、评职称都有份，名利双收，谁不上心？你说人家半夜穿了睡衣来找领导谈心，领导能拒绝吗？”现如今需要说服的除了领导，又多了导演。演员争演主角，想让导演安排自己上镜，如果说是“睡服”导演，这不是逼着人家承认“潜规则”吗？当然不如用“说（音朔）服”好听。