人生识字糊涂始(二)念白字

作者:hu18  于 2009-11-25 09:53 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有42评论

关键词:

  念白字和写倒笔字一样,都是小学生常犯的错误。这念白字的故事更多。过去有一学生甲念"太行山"作"大形山"。学生乙纠正说“'行'应念作'杭'”。学生甲说:“明明是个'人行道'的'行'字”。两人相争不决,最后说:咱俩打赌,去问老师。谁输谁请客。等见到老师,老师说:“是'太形'”。事后,请客的学生乙埋怨老师,老师劝解道:“你输一次东道不要紧,让那蠢货一辈子认不得太行山。”成绩差的学生常常令老师动火,不过这老师也忒狠忒狭隘了,世界各国人民(除了加拿大的白求恩)估计没几个认得太行山的,依旧是马照跑、舞照跳,没什么大不了的。
       字词的读音是在不断变化的,过去就有“秀才不识字,见字认半边”的读白字传统。现在有的白字,其意思已经不再被人误解,甚至已经为大多数人接受了。例如将“酗(XU)酒”念成“凶酒”,“棘(JI)手”念成:“辣手”,“说(SHUI)服”念成“说(音同朔)服”。就我的理解,这白字存在有其合理性:一是好认(认半边),二是听起来顺耳,三是歪打正着好理解。仍以上文提到的三词为例:酗酒念成“凶酒”,一边是酉,另一边是凶,好认好理解——酒喝得很凶;念成“蓄酒”——酒都藏起来了,还让不让人喝?“棘手”,音同“稽首”,听起来像是道长向师太打招呼,“辣手”则形像地说明了麻烦大了。“说服”念成“睡服”,麻烦更大。当年本人混迹于文化圈时,正是戏剧演出的黄金期,只见各院团不断排新戏,不断换领导。俺刚出道,不明究竟,遂向一前辈打听,前辈语重心长地说:“你没当过领导,不知领导的难处。出戏出人,这谁要当了主角,将来长工资、评职称都有份,名利双收,谁不上心?你说人家半夜穿了睡衣来找领导谈心,领导能拒绝吗?”现如今需要说服的除了领导,又多了导演。演员争演主角,想让导演安排自己上镜,如果说是“睡服”导演,这不是逼着人家承认“潜规则”吗?当然不如用“说(音朔)服”好听。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (42 个评论)

0 回复 琼台鹤 2009-11-25 09:54
看你努力挣分,我为什么这么高兴~~
0 回复 hu18 2009-11-25 09:55
琼台鹤: 看你努力挣分,我为什么这么高兴~~
先打招呼,下一篇文章要请兄台帮忙说事了。
0 回复 琼台鹤 2009-11-25 09:56
‘如果说是“睡服”导演,这不是逼着人家承认“潜规则”吗?’ 真有你的!
0 回复 hu18 2009-11-25 09:57
琼台鹤: ‘如果说是“睡服”导演,这不是逼着人家承认“潜规则”吗?’ 真有你的!
0 回复 琼台鹤 2009-11-25 09:58
hu18: 先打招呼,下一篇文章要请兄台帮忙说事了。
哈哈,我能说啥?
0 回复 人間的盒子 2009-11-25 10:04
都习惯了就接受。
0 回复 hu18 2009-11-25 10:05
琼台鹤: 哈哈,我能说啥?
瞧好吧您呐
0 回复 hu18 2009-11-25 10:06
人間的盒子: 都习惯了就接受。
您能接受咱们胆子更大了。
0 回复 琼台鹤 2009-11-25 10:07
hu18: 瞧好吧您呐
哈哈,我抢沙发是高手。会看到的~~
0 回复 hu18 2009-11-25 10:09
琼台鹤: 哈哈,我抢沙发是高手。会看到的~~
这俺信(一脸诚恳状)。
0 回复 人間的盒子 2009-11-25 10:10
hu18: 您能接受咱们胆子更大了。
读白字是新潮啊。
0 回复 琼台鹤 2009-11-25 10:12
hu18: 这俺信(一脸诚恳状)。
你看,你的三张沙发我全占了。
0 回复 hu18 2009-11-25 10:12
人間的盒子: 读白字是新潮啊。
您真是明白人,就俺糊涂,检讨啥呀?可劲造哇!
0 回复 hu18 2009-11-25 10:14
琼台鹤: 你看,你的三张沙发我全占了。
谢谢啦,就冲这,下回兄台施粥俺还去喝。
0 回复 琼台鹤 2009-11-25 10:15
hu18: 谢谢啦,就冲这,下回兄台施粥俺还去喝。
哈哈,谢谢惠顾~~
0 回复 hu18 2009-11-25 10:17
琼台鹤: 哈哈,谢谢惠顾~~
小弟有谢仪一份。
0 回复 琼台鹤 2009-11-25 10:24
hu18: 小弟有谢仪一份。
谢了~~
0 回复 lianayong 2009-11-25 10:39
好像在指桑骂槐
0 回复 hu18 2009-11-25 10:58
lianayong: 好像在指桑骂槐
小孩儿家口无遮拦。
0 回复 lianayong 2009-11-25 11:02
hu18: 小孩儿家口无遮拦。
现在又变了小孩儿(可大可小)
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-10 02:47

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部