永远的奥斯丁(二)永远的改编题材

作者:hu18  于 2009-11-28 06:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有6评论

关键词:

       奥斯丁的作品是影视作品反复再现的题材,迄今表现得最好的应该是李安导演的《理智与情感》,不过原作的趣味性差点,也就限制了再现者取得更好的成绩。
       奥斯丁的作品中《傲慢与偏见》是被反复搬上银幕和屏幕的。然而,改编作品的内容表现总是捉襟见肘,角色表演总是参差不齐,语言表达总是庄谐失序,一句话——总是不能曲曲尽其妙,尽显原作风采。这不是原著的悲哀,而是再现者的悲哀——“丹青自是难描摹,不是当时画错”。相对而言,比较喜欢葛丽亚·嘉逊和劳伦斯·奥立弗主演的电影,科林·费尔斯和詹妮弗·艾莉主演的连续剧。2005年版的电影则像其镜头里跑来跑去的猪一样的活丑、一样的雷人。谁要玩现代,就自己拾掇一个,别绑架古人好不好。洗脚水冲咖啡——不是一个味。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (6 个评论)

0 回复 SirCat 2009-11-28 09:38
大部分没看过
赞文艺评论
呵呵
0 回复 xinsheng 2009-11-28 10:07
我还没见过那部从小说改编的影视比原著出彩。文字的理解和想象空间深远绵长,影视没法超越。
0 回复 hu18 2009-11-28 10:10
xinsheng: 我还没见过那部从小说改编的影视比原著出彩。文字的理解和想象空间深远绵长,影视没法超越。
差的小说容易改得精彩。
2 回复 xinsheng 2009-11-28 10:12
hu18: 差的小说容易改得精彩。
那倒也是
0 回复 杏林一虹 2009-11-28 11:22
还是书好,文字的美是影视永远无法传递的。
0 回复 心隨風舞 2011-8-24 16:56
傲慢与偏见看过,只是好多情节都忘了,看完名著,再看电影,实在没劲。洗脚水冲咖啡——不是一个味。     

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-18 09:48

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部