好姐姐

       今天收到一回复：“哥给妹叫姐，难怪别人都叫我奶奶。”在我的记忆当中，此友对我已经多次提过类似意见了，是该引起重视了。于是我检讨了一下，为什么喜欢称人为“姐姐”。

       首先检讨的是，如此称呼是否有功利驱动？如《红楼梦》第二回说甄宝玉，“每打的吃疼不过时，他便‘姐姐’‘妹妹’乱叫起来。后来听得里面女儿们拿他取笑：‘因何打急了只管叫姐妹做甚？莫不是求姐妹去说情讨饶？你岂不愧些！’他回答的最妙。他说：‘急疼之时，只叫‘姐姐’妹妹’字样，或可解疼也未可知，因叫了一声，便果觉不疼了，遂得了秘法：每疼痛之极，便连叫姐妹起来了。’”不过这是少爷秧子极端的例子，咱们平头百姓不会染此贵恙。按常理来看，这称呼人为“姐姐”应该是古时“以长者为尊”的遗风，在过去男尊女卑的社会形态下，男士称女士为“姐姐”，多少是一种尊重。当年取经路上的村姑，尽管年纪比二师兄小了千百岁，二师兄还是很有礼貌地叫了声“姐姐”。另一方面，女子称爱人为“哥哥”，则让自己处于娇小堪怜的地步。所以江湖男女或情爱中人互称“哥哥”“姐姐”，年龄上是不必认真计较的。如：孙光宪这首《浣溪沙》：“试问于谁分最多，便随人意转横波，缕金衣上小双鹅。醉后爱称娇姐姐，夜来留得好哥哥，不知情事久长么？”随你怎么考证，这“娇姐姐”“好哥哥”到底谁年纪大，再过个千百年估计还是没答案。

       偏爱“姐姐”这个称呼，另外一原因，可能喜欢看戏坐下的毛病。

       当年和老师一起看戏，有演《惊梦》一折，柳梦梅手执柳枝上场，看见了梦中情人，一开口叫了一声“姐姐”，响亮鲜滑，多少有点突兀，引起场下一阵嬉笑。这柳梦梅明明比杜丽娘年龄大，叫“姐姐”岂不唐突？老师仿佛早就意识到这一点，边笑边说：曹雪芹《红楼梦》里叫“妹妹”，汤显祖《牡丹亭》里叫“姐姐”，这真了不起。坐在边上的我，听了这话还是一头雾水，我想大概这叫法应该是口传心授的表演承袭使然，又有什么“了不起”之处呢。这一出结束，换场之际，便请教老师，这“姐姐”叫得有缘故么？老师解释道：《红楼梦》是小说，是写给人看的，所以用“妹妹”；《牡丹亭》是戏，是让人听的，所以要用“姐姐”，这“姐姐”后面紧接着唱，如果先叫了一声“妹妹”，下面再也唱不出。经老师点拨，自己再思忖，果然如此，这“姐姐”一声叫过，下面便是开口唱【山桃红】，第一句便是那脍炙人口的“则为你如花美眷，似水流年”，“则”是个入声字，开口便往下走且一放便收，随即缓缓吐出“为”字。以“姐姐”作叫板，韵白第二个“姐”自然是向上挑的，“则”字便唱得舒服，如果用“妹妹”替换“姐姐”，开口便下落，“则”继续下走，直头吃力煞哉。口语中“姐姐”比“妹妹”响亮，这在咬牙切齿的吴方言发声方法中更为明显，无怪乎戏曲曲牌有【好姐姐】却没有“好妹妹”。

       戏里曲牌没有“好妹妹”，咱家确有一个百伶百俐的好妹妹，只是兄妹之间俱是以名互称，从不用哥哥、妹妹这套称呼，真要喊“妹妹”，反倒觉得吃力，只是妹妹已经具体落实，乱叫不来的，更何况自从《你究竟有几个好妹妹》那歌流行之后，“妹妹”多了容易遭人诃责，因此，用“妹妹”称呼别人更不合适了。

        最后声明一下，今后一时口滑，仍有可能乱叫“姐姐”，预请好友原谅。不过咱自忖多情不如张君瑞，尽管言语时有夸张，大分寸还是有的，喜听【好姐姐】*，不会唱【青哥儿】*，当然更不会乱叫“奶奶”。

    **附：文中所提昆曲曲牌及曲词二首

   《牡丹亭》【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。牡丹虽好，他春归怎占的先！闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。

   《西厢记》【青哥儿】成就了今宵欢爱，魂飞在九霄云外。投至得见你多情小奶奶，憔悴形骸，瘦似麻秸。今夜和谐，犹自疑猜。露滴香埃，风静闲阶，月射书斋，云锁阳台；审问明白，只疑是昨夜梦中来，愁无奈。