听其言,识其人

作者:hu18  于 2010-11-26 07:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有134评论

关键词:

       说一个人是哪儿哪儿人,但凭相貌是很难分清的。这在加拿大最明显了,我曾多次被白人兄弟误认为韩国人和日本鬼子。想爷本是堂堂正正的中华名族,生生让这帮瞎了眼的鬼佬弄得人不人、鬼不鬼了。然而,一旦开口说话,谁是我们的朋友?谁是我们的敌人?谁是中国人?谁是日本人?谁是北京人?谁是上海人?甚至上海人里面再分谁是浦东人?谁是浦西人?立刻就清楚了。这是因为话一出口,除了有观点,还会有口音。据观点而分敌友,据方言而识乡亲。“问姓惊初见,称名忆旧容”。一问一答之间,新朋友原来是老相识,这真是“不说不知道,一说心乱跳。”——鸡冻得不得了。
       各种语言或方言的形成是地域相对封闭,群体之间交流不畅的产物。如今社会发展,交通便利,人口流动频繁,越是流通发达地区,语言简化趋同越是明显。过去吴方言中“阿姐”的其发音类似“阿姊呀”,如今也简化成上海人说的“阿假”了。与方言特征消失的步伐相一致,人们的交往越广,民族融合程度越高,人的地域性特征也日趋模糊。
       当然,凡是有凡是的地方总有例外,若地区是相对发达地区,群体属于所谓上流社会,其口音往往成为身份的体现,成为时尚、新潮甚至腰包丰满的象征。这种特别的口音和其差异,往往容易成为人们模仿和强调的对象,所以一百多年前英国绅士讲法语;近年来中国人玩命学外语。希金斯教授可以通过对卖花女口音的改造,将其包装成窈窕淑女;电视访谈里的小明星也用造作的港台腔展示自己的风骚和胸大无脑。
       强调这种差异,其心态是很好玩的。加拿大做小便利店的韩国人不认同朝鲜人的发音,认为他们的发音太硬。这和巴黎人不看好蒙吹奥人的法语发音,老北京不认同普通话,上海人听不得外地人讲上海话一样,指出差异的同时,彰显了自己的正点、正确、正统、正牌的骄傲和正儿巴紧的小气。

2

高兴

感动

同情

搞笑

难过
1

拍砖
2

支持
22

鲜花

刚表态过的朋友 (27 人)

发表评论 评论 (134 个评论)

3 回复 RidgeWalker 2010-11-26 07:32
没有了以往的文采,重写。呵呵
1 回复 hu18 2010-11-26 07:48
RidgeWalker: 没有了以往的文采,重写。呵呵
流水日记,随手涂抹的东西。
不入法眼正常,
丢人现眼也无妨。
1 回复 yulinw 2010-11-26 08:21
   不知为啥,时常被误认为是上海人,然后就呱唧呱唧的一串上海话……
2 回复 杏林一虹 2010-11-26 08:40
读其文,知其人
2 回复 hu18 2010-11-26 08:40
yulinw:    不知为啥,时常被误认为是上海人,然后就呱唧呱唧的一串上海话……
瞧着精明,透着小气。
1 回复 hu18 2010-11-26 08:42
杏林一虹: 读其文,知其人
是文不如人,还是人不如蚊。
2 回复 yulinw 2010-11-26 08:44
hu18: 瞧着精明,透着小气。
   夸俺呢还是~~?
1 回复 杏林一虹 2010-11-26 08:46
hu18: 是文不如人,还是人不如蚊。
人如其文。见多识广,博古通今
1 回复 hu18 2010-11-26 08:48
yulinw:    夸俺呢还是~~?
瞧着精明,透着锈气?
得,再减轻点负担,去掉金属——透着秀气
1 回复 hu18 2010-11-26 08:50
杏林一虹: 人如其文。见多识广,博古通今
感恩节,祝祷祝颂,一通忙乎。
说剩下的好话全处理到这里来了。
1 回复 杏林一虹 2010-11-26 08:54
hu18: 感恩节,祝祷祝颂,一通忙乎。
说剩下的好话全处理到这里来了。
刚才忙着吃,没空说,全攒着呢,正好你给我个机会
1 回复 hu18 2010-11-26 08:56
杏林一虹: 刚才忙着吃,没空说,全攒着呢,正好你给我个机会
贫道受不得这样的虚惠!
1 回复 yulinw 2010-11-26 08:58
hu18: 瞧着精明,透着锈气?
得,再减轻点负担,去掉金属——透着秀气
     呵呵~~看出来了,夸老乡呢
1 回复 杏林一虹 2010-11-26 08:59
hu18: 贫道受不得这样的虚惠!
实惠的马上就有,等着哈
1 回复 hu18 2010-11-26 09:02
yulinw:       呵呵~~看出来了,夸老乡呢
千年佛祖案前香——那才是老乡
2 回复 wazhh 2010-11-26 09:03
我特别喜欢听天津人、陕西人、山西人说话,当然,所有的中国方言,在我耳朵里都是音乐,虽然有好多是听不懂的
2 回复 hu18 2010-11-26 09:07
杏林一虹: 实惠的马上就有,等着哈
想必是石惠——板砖来也!
1 回复 yulinw 2010-11-26 09:08
hu18: 千年佛祖案前香——那才是老乡
     呵呵~~~出了地球都是一家了
1 回复 hu18 2010-11-26 09:09
wazhh: 我特别喜欢听天津人、陕西人、山西人说话,当然,所有的中国方言,在我耳朵里都是音乐,虽然有好多是听不懂的
灵动鲜活是方言的魅力。
1 回复 杏林一虹 2010-11-26 09:10
hu18: 想必是石惠——板砖来也!
不行呀,已经给花了,又不让换的
123... 7下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-25 21:51

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部