生死朗读

the reader 是德国作家Bernhard Schlink1995年的作品, 他的书不仅在欧洲，同时在美国，为他赢得多个奖项。这部小说是背离其惯用的侦探描述手法，使德国小说第一次问鼎扭约时报畅销书前位，被翻译成37种语言，同时列入电影学院的有关大屠杀的文学和德语和德国文学的必修课。 2008年美国导演Stephen Daldry 购买其电影改编的版权，同年年底公开发行上映的同名电影获得奥斯卡最佳影片，最佳导演和最佳女主角等五项重要奖项的提名，女主演Kate Winslet 最终名至荣归，摘取了最佳女主角的桂冠。

影片故事发生于五十年代，说的是一个未满十五岁的少年迈克，出于对性的好奇，被成年妇女汉娜所吸引，和她发生了性爱。汉娜最喜欢的事情就是听迈克为她朗读各种文学名著，《奥德赛》、《哈克历险记》、《牵狗的女人》……随着一次次的朗读，两人之间的感情日益加深。他们之间的爱是如此的单纯，以致迈克爱汉娜爱得神魂颠倒。连班上女同学对他发出的友好示爱信号，他都毫不理会。他不惜卖掉心爱的集邮本，和汉娜一起出游。他们之间的关系只持续了几个月，但对迈克的影响，却是他的一生。他对汉娜的爱，由原先的由好奇产生的性爱，变成为集合了欣赏依恋欢愉的深深的情爱。以致当汉娜不辞而别的时候，他几乎想自杀。但对迈克来说这还不是最糟糕的打击。数年后，迈克成为大学法律系的学生。一天，他和老师同学去旁听一起对纳粹战犯的法庭审讯时，惊然地发现，汉娜是一名接受审讯的犯人。原来，汉娜曾经是纳粹集中营的看守，许多无辜的犹太妇女儿童都死于她和她的同党。

一个曾经深爱过的女人，一个完美无暇的女人，居然是一个刽子手。这一发现，令迈克霎时间如坠入万丈深渊。他对汉娜的过去感到恐惧和愤怒，对自己和她曾经的关系感到羞耻，他本来可以帮助她减轻罪责，他却最终放弃了。迈克发现了汉娜一直刻意隐藏的秘密——汉娜是个文盲。但是汉娜却一直把这个秘密保守至今，即使要她承受莫须有的罪名锒铛入狱，也不愿意坦承自己是文盲这一事实。汉娜最终被判无期徒刑，迈克无法了解汉娜为守住这一秘密所付出的代价。

两人的故事并没有因为汉娜的入狱而终结，在随后的人生中，迈克慢慢体会到了汉娜的想法。他开始给狱中的汉娜寄去各种录着自己朗读声音的录音带，汉娜也开始了识字，并给迈克寄去了一封又一封的信件，却始终没有收到回信。十八年过去了，在狱中表现良好的汉娜获得了假释，终于能够和迈克见面了，可是面对这一机会，汉娜却丧失了勇气，她以上吊自杀的方式结束了自己的生命……  

电影最深刻的关于战争内涵的部分，涉及到罪与罚、宽容与理解、群体的盲从、人性等等很多复杂艰深的问题，想到让人头痛。

而我想和大家分享的，是那些象珍珠一样散落在片中的精致而美好的细节，却也一时难以找到存在于导演心里那根纤细敏感的线，笨拙如我，也只能如猩猩学语般地咿咿呀呀着心里的感动。

先赞美一下凯特，我真是越来越爱她。今年的两个角色，一个是在梦想中沉浮的敏感到有一点神经质的文艺女青年(革命路途,revolutionary road)；一个是在法西斯教条主义的环境里诞生的不识字的文盲(生死朗读 the reader)，她居然都成功了！尤其是后者！想必一定经过了很多努力，两只金球的同时囊括实至名归。

第二个赞一下电影的用光，很多重要事件发生的场景都是侧光，明暗效果很强烈。尤其是迈克躺在汉娜走后空荡荡的房子里的那个镜头，周围一片黑暗，只有一束光打在迈克的脸上、身上，整个世界就只剩下男孩儿痛苦的那张脸。

很喜欢导演对汉娜和迈克最初那段感情的镜头处理：总是被照得绯红温馨的窗帘、穿插在性爱中的经典作品的朗读、两个人郊游时洒满阳光的原野、墙壁斑驳的暖黄色的小教堂，所有这些影象，和那些干净美好的性爱镜头一起，让人感动。丝毫没有怪异或是不伦的肮脏之感，为迈克纠缠了一生的爱恨交织，打下了一个坚实的基础。

相对比的是故事中其他的很多场景，都是灰、白和黑色的。比如一开始迈克的住处：干净、整洁得不带人间烟火。让我想起另外一部极好的德国影片《别人的生活》（《窃听风暴》），那个擅长窃听的前东德特务的房间也是大片的纯色，没有丝毫多余的物品。过度的洁癖是一种强迫症，无言的表达着当事人压抑的心灵情感。

当然，再好的形式，也需要附于完满的内容之上。而影片讲述的故事，正是那么的充实细腻。这一点在两个人的情感历程上表现得十分充分。

影片并不想卖弄以性爱关系开始的忘年恋，所以初次的偶遇并不存在异性之间的张力，只是一个成熟女性对一个陌生生病的孩子的帮助。即使是两个人分别的那个微雪的小街，也只是挂着一轮模糊不清的黄昏的太阳。

第二次见面是迈克在母亲的提醒下去感谢汉娜，碰巧汉娜正在熨衣，对于一个没有受过多少教育的接近中年的女人来说，向熨斗吐一口吐沫虽然没有其他方式来的优美，却简单实用。而迈克看见她这样做的时候微微扭了一下头。出自经济状况和修养均良好家庭的他，是有一点不适的。

偶然的巧合是他看到汉娜开始熨一个胸罩。这个大大咧咧毫无芥蒂的举动，却一下子触动了青春期少年心里的某个开关。两个人没话找话的几句闲谈，偏偏迈克就提起了读书。汉娜的心里一动，打算接近这个少年。即使如此，此刻的她也是没有什么确实的计划。否则不会在发现少年偷窥时，有着野生动物一样凌厉的眼神。吓跑了心里揣着小兔子一样的少年。

十几岁的情窦初开盲目而有爆发力，迈克无论如何是会再次去找汉娜的。我相信直到迈克洗澡之前，汉娜都没有什么“邪念”。是迈克的遮遮掩掩，明显地透露出他的欲望和羞涩，而看到迈克健美而成熟的身体的时候，在精神和身体上空白了很久的汉娜才开始付诸行动。

看着电影，我会很好奇汉娜之前的故事，她有着怎样的出身？经历过怎样的情感？在集中营的岁月，有过怎样的创伤？她没机会受教育，却天生喜欢文字，对丝毫不懂的拉丁文和希腊语都充满了好奇。她经常是警惕而自卫的。在迈克问她名字的时候，在发现迈克在另外一节车厢看她的时候。

迈克对汉娜深刻的爱慕应该是缘起于在教堂里看见哭哭笑笑的汉娜，这个时候的她，对他有依赖：“我来指给你看我要带你去哪里”“没关系，我不在乎”；这个时候的她，表现得那么小女人式的多愁善感，让他充满了男人的保护欲，充满了诗意的热情。

汉娜呢？她的爱已经不知道什么时候开始在身体里生长。即使是躺在他的臂弯里哭着听他读爱情悲剧，即使是在性爱中主动地吻遍他的身体，她都不知道。这个在情事上尚未开化的女子，不会说柔柔的情话，也不知道怎样风花雪月。

可两个人分手之前的戏却那么让人心动。不得不从现在的生活中消失，离开这个给她带来精神和身体双重快乐的男孩子，可怜的汉娜只会用吵架和打耳光来赶走他。然后又细心地母亲般地给他洗澡。也许，她只会以这样笨拙的方式，表达她的爱？也许，她希望他对她的记忆中掺杂进母爱，然后可以少受伤害？

可看到恋人对自己赤裸的身体没有感觉的迈克生起气来，“偏偏要吻你，吻你，你真的没有感觉吗？你真的不在乎吗？”。在这样的撕扯下汉娜溃不成军，她动情地捧着他的脸回吻着，然后是激情四射的性爱。

可汉娜终究是汉娜，在某个方面，她冷静理智得如德式机械一般。永远地离开之前，她收拾干净房间，连一只牛奶瓶都要刷净放好。

不解情愫的汉娜不知道从此她在迈克的生命里，爱恨交织，永远也理不清楚了。

也许最后她懂了，在监狱里听着迈克的磁带，看了很多书，她变得和以前不一样了。所以她会和他开个关于席勒和女人的玩笑，她在两个人那么多年之后的第一次见面中，对于迈克的问题：你后来就没想过吗？她错误地认为是迈克在说她有没有反思过对他的伤害，可见她是想过这个问题的。

可迈克已经不再是当年那个满脑子都是爱情的少年了，他成为了一名代表着法律与正义的律师，他最关心的是他最不能接受，一直恨着的她的部分，是否有所改变。

对于汉娜的回答，我不知道该怎样解读。也许她是个喜欢做而不喜欢说的人？也许她真实了一辈子，不喜欢刻意去表现什么？不知道。

迈克当时也没有懂，所以他站在监狱外难过了一会儿。所以他在知道汉娜对死后的安排的时候，留下了悔恨的眼泪。

整篇电影中，汉娜几乎没有主动示好过，只有在监狱里最后见面的那次，她伸出手，寻求宽恕和温暖，迈克却只是礼貌的地握了一下。

对于汉娜的死，我的理解是——解脱。她已经想清楚了自己的一生。服刑和认真地去了解那段历史和诚心的忏悔已经使她从那段罪恶中解脱出来。至于迈克，她不愿意只是成为他的负担。

最后那个踩着书的镜头，让我想起“书是人类进步的阶梯”的话来。虽然知识不能免除丑恶，但是它至少可以让人们在选择是非的时候，头脑更清醒。虽然这也许只是作者一厢情愿的乐观期待，可凡是有良知和社会责任感的作家，哪个不希望自己的作品可以“文以载道”呢？

最后，男孩儿迈克的扮演者David Kross真的是德国演员。应该是一个颇具潜力的新人吧？他的表演也很出色：从学校冲到汉娜家约会时候滑动的脚步；庭审时候那些幽暗的眼神；在听到汉娜被宣布无期徒刑时候那个绝望、委屈、幽怨、心疼、充满泪水的目光。

导演Stephen Daldry 1961年生于英国，作品少而精。我们所熟悉的，还有2002年的《时时刻刻》。