忒好玩了

作者:stellazhu111  于 2009-9-16 01:09 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:好文转载|通用分类:其它日志|已有44评论

普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。
北京话:你丫又跟我翻小账儿, 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊?
(桑儿南京版): 犯嫌死捞,倒头旧事,还讲什么讲啊。
(小朱粤语版): 牟同我港国嫡狗野拉, 不通肋厚已反钻头么?
(小朱沪语版): 个嫡屁早精好拐了拉西筒喔, 哝不以必隔牙饭呕擦来啊?

      
      
                 
普通话:这里没有人关心我。
北京话:我整个儿一后娘养的,姥姥不疼舅舅不爱。

                 
              
             
                      
普通话:你看不顺眼么?那你打听一下我是谁?
北京话:怎么着( zhe ),您哪儿不忿儿啊?您也不扫听扫听爷是谁!
                         
                  
                            
                            
普通话:你不要说废话,我会翻脸不认人的。
北京话:您还甭跟我甩这( zhei )片儿汤话,惹急了爷谁也不吝!
                      
                  
                      
                                
普通话:这里上学太贵了,我父母经济能力承受不起。
北京话:这儿念书忒贵了,我们( en men )家老家儿挑费不起!
                     
                     
                    
                         
普通话:你要识时务,跟人家道个歉吧。
北京话:胳膊( bei )拧不过大腿,服个软儿就完事儿了。
                   
                      
                     
                           
普通话:他生了个男孩,非常疼爱。
北京话:丫下了一带把儿的,恨不得见天儿(整天)嘿儿喽着(让小孩骑在自己的脖子上)。
                
                
             
                     
普通话:你不要耍小聪明,对朋友要仗义。
北京话:你丫甭抖机灵儿,弄那猫儿腻干吗啊?跟兄弟少耍点儿鸡贼,忒不局气!
                      
                              
                     
                
普通话:你背叛了我,你不要装糊涂。
北京话:你丫这( zhei )吃里爬外的货,甭他妈跟我这儿打马虎眼。
                      
                 
                     
                        
普通话:不就是失恋么,别折磨自己,我们再找一个!
北京话:我操,你丫没搞过对象啊!瞧你丫那( nei )操行,撒什么癔症啊!三条腿儿的蛤蟆不好找,两条腿儿的人满大街都是!   
 

                    
                                   
                     
                        
普通话:谈恋爱没有女孩主动的。
北京话:搞对象哪儿有姑娘上赶着的,让我哈着丫,姥姥!
(桑儿南京版): 乖乖,拽得赖,盼西送上门捞。

                    
                      
                      
普通话:别说了,踏实一点,正经一点。
北京话:歇菜吧你,消停儿的,没个正形儿!
                   
                 
            
              
普通话:不要绝望,天无绝人之路。
北京话:发昏当不了死儿,老天爷饿不死那( nei )瞎家雀儿 (qiao er) !
                  
                
                
                 
普通话:我运气不好,去妓院让妻子抓住了。
北京话:哥们儿点儿背,逛窑子让我们 (en men) 家那 (nei) 口子逮了个正着( zhao )!
              
               
                 
                       
普通话:不懂了吧?
北京话:怯勺了吧!
                
                 
                  
                       
普通话:你们不是从小一起长大的么?又打架了?
北京话:你们俩不发小儿么?又说翻扯(轻声)啦?

                   
                   
                            
普通话:不要捣乱,我很忙,你要懂事。
北京话:别跟我这儿吊腰子,裹乱,一点儿眼里见儿没有!
                
              
                  
                     
普通话:您帮我看看这东西,我不懂行。
北京话:您给瞜瞜( lou )这玩意儿,我怕走了眼。
              
                
                
                    
普通话:不要您动手,警察会处置他。
北京话:这点儿事儿还用劳烦(轻声)您?雷子早猫上丫了,早晚儿给丫办喽!
          
                   
            
                    
普通话:我不和你开玩笑,昨天玩麻将,我的钱全输干净了。
北京话:合着我跟您这儿逗闷子呐?昨儿搓麻干我一底儿掉!
(桑儿南京版):哪块有心情跟你哄欧,昨儿个打麻将,输地就剩裤头老。
          
            
                    
                  
普通话:你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
北京话:甭不言语,就您那点儿花活,蒙谁呢!
             
            
                  
                   
普通话:他那天到最后还是喝多了,全说出来了。
北京话:丫那( nei )天末了儿( liao er )喝大了 , 高低儿全抖搂出来了!
             
           
                
                   
普通话:你不要绕弯子,说话罗罗嗦嗦的,到底想怎么样?
北京话:你丫甭跟我装丫挺的,起什么腻啊,磨磨唧唧,有事儿说事儿!
               
                  
                 
                    
普通话:我跟他不是很熟悉,听别人说他这个人比较不好相处。
北京话:我跟那( nei )主儿就是个半熟脸儿,听说丫特事儿!
(桑儿南京版):我不晓得哎,跟他又不熟,听说他满夹生地,干嘛都将精磨牙地。
(小朱粤语版):无关我事,拨老都勿细葵噢,只不过有人话同葵好不嘎,或能里个人有凄凄得。
(小朱沪语版):我搞依浑身仏搭噶,别过您夹扛依老难弄哦。

                 
 
 
 
5

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (44 个评论)

2 回复 雪的烟花 2009-9-16 03:38
1 回复 雪的烟花 2009-9-16 03:39
这北京话怎么那么多“丫” 呢
1 回复 stellazhu111 2009-9-16 04:03
雪的烟花: 这北京话怎么那么多“丫” 呢
那里面的话一半是从我北京同学同事那听来的, 还有就是王朔小说看来的.
丫, 丫, 丫......问问咱娃娃, 丫么意思也?
咱不解除好友了哈~?
1 回复 雪的烟花 2009-9-16 04:06
stellazhu111: 那里面的话一半是从我北京同学同事那听来的, 还有就是王朔小说看来的.
丫, 丫, 丫......问问咱娃娃, 丫么意思也?
咱不解除好友了哈~?
危险呢,一直看不见你。还好今天看见你啦
1 回复 sujie_alex 2009-9-16 04:41
要是谁能给续个其他方言的,那肯定很来劲儿
回复 桑儿 2009-9-16 04:54
普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。
北京话:你丫又跟我翻小账儿, 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊?
南京话:犯嫌死捞,倒头旧事,还讲什么讲啊。
1 回复 桑儿 2009-9-16 04:55
sujie_alex: 要是谁能给续个其他方言的,那肯定很来劲儿
俺试几个给你过过瘾
2 回复 桑儿 2009-9-16 05:00
普通话:谈恋爱没有女孩主动的。
北京话:搞对象哪儿有姑娘上赶着的,让我哈着丫,姥姥!
南京话:乖乖,拽得赖,盼西送上门捞。
2 回复 桑儿 2009-9-16 05:03
普通话:我不和你开玩笑,昨天玩麻将,我的钱全输干净了。
北京话:合着我跟您这儿逗闷子呐?昨儿搓麻干我一底儿掉!
南京话:哪块有心情跟你哄欧,昨儿个打麻将,输地就剩裤头老。
回复 桑儿 2009-9-16 05:06
普通话:我跟他不是很熟悉,听别人说他这个人比较不好相处。
北京话:我跟那( nei )主儿就是个半熟脸儿,听说丫特事儿!
南京话:我不晓得哎,跟他又不熟,听说他满夹生地,干嘛都将精磨牙地。
3 回复 Hongenpei 2009-9-16 07:17
桑儿: 普通话:我跟他不是很熟悉,听别人说他这个人比较不好相处。
北京话:我跟那( nei )主儿就是个半熟脸儿,听说丫特事儿!
南京话:我不晓得哎,跟他又不熟,听
桑儿的南京话,您甭说,还真地到,我听着耳熟,谢了!
2 回复 milu 2009-9-16 07:58
忽然发现你的博文好整齐
1 回复 户人 2009-9-16 12:26
milu: 忽然发现你的博文好整齐
四字经
2 回复 户人 2009-9-16 12:28
好玩!
2 回复 槐花柳叶榆钱 2009-9-16 13:09
丫---这个字一般不是好孩子说的,原意是丫头养的,指大姑娘没出门子(结婚)就养孩子(生孩子),这话很难听的呦,不能随便讲的。
2 回复 homepeace 2009-9-16 13:53
好白相!
1 回复 yulinw 2009-9-16 14:27
2 回复 桑儿 2009-9-17 01:34
Hongenpei: 桑儿的南京话,您甭说,还真地到,我听着耳熟,谢了!
我得谢您才是!您是第一个夸我说得好的人~~~
回复 stellazhu111 2009-9-17 03:34
sujie_alex: 要是谁能给续个其他方言的,那肯定很来劲儿
嘿嘿,桑儿加了几句。
2 回复 stellazhu111 2009-9-17 03:35
Hongenpei: 桑儿的南京话,您甭说,还真地到,我听着耳熟,谢了!
谢谢大夫您~
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

stellazhu111最受欢迎的博文
  1. 老板些事 [2008/12]
  2. 藏秘之旅之四 [2011/09]
  3. 某女上天 [2008/12]
  4. 北干南乳喜羊羊 [2011/02]
  5. 我家宝书 [2009/12]
  6. 我的保健 [2008/12]
  7. 永远的她 [2008/12]
  8. 妈妈的炕 [2008/12]
  9. 右脑之说 [2008/12]
  10. 欲壑难填 [2008/12]
  11. 遥送”水影儿” [2016/12]
  12. 藏秘之旅之五 [2011/09]
  13. 也爱男人 [2008/12]
  14. 如果再回 [2008/12]
  15. 垂钓之乐 [2009/02]
  16. 天空的颜色 [2010/06]
  17. 立秋登高 [2010/08]
  18. 天边童年 [2009/03]
  19. 不入鱼口,焉得鱼头 [2010/07]
  20. 红尘不了 [2009/02]
  21. 三思洗澡 [2009/01]
  22. 尘烟未眠 [2010/06]
  23. 我的祖国 [2009/05]
  24. 给您拜年 [2009/01]
  25. 细雨绵绵 [2010/01]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 22:47

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部