抱根东西方文化

作者:hysonchen  于 2016-10-19 20:11 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:教育|通用分类:热点杂谈|已有4评论


不知什么时候定的今年为“中美旅游年”。中青报等就搞了“中美旅游年(2016) 人文交流故事汇”主题征文活动。咱写故事就想抱几锄头,问问这东西方方文化差异的根源。不知各位看官有何见教?

 有关文化差异的“斗嘴”

     前几年,侄女从国内大学毕业后去加拿大留学,拿到硕士学位准备回中国,回国前到美国短暂工作,并在我们家小住了几个月。我家孩子也是闺女,从小学一年级就到了美国。因成长经历不同,两种文化的烙印不知不觉地就刻到了两个孩子的身上。

 

    我太太一直夸我侄女懂礼貌、有规矩。她认为在国内长大的小孩就是知书达理,她也相信“养不教,父之过,教不严,师之惰”。而美国教育让孩子们太过放任自由了。

 

    我女儿高中毕业那年,获得了马里兰州杰出学生奖,有1.2万美元奖学金,但这笔钱只能用于上本州公立或私立的任何大学。我女儿对这种奖学金不屑一顾,甚至连颁奖会都没去参加。她坚持要去外州上大学,尽管我以不想付外州大学的双倍学费为要挟,仍然无济于事。她相信自己可以通过申请奖学金、打工或贷款完成学业。我意识到,她大概默默忍受父母唠唠叨叨的关爱很久了,已迫不及待地想拥有自己自由飞翔的天空。我太太时常抱怨说,这美国长大的小孩就是个“野孩子”,父母多说几句她连家都懒得回。

 

    侄女对此事的回应和态度也很有趣。她说,那是因为美国小孩有底气,中学就开始打工接触社会,造就了他们的独立性。“我们在国内上学要应付中考、高考,放假也要补习,没机会也没时间尝试打工挣钱。只要能念书,父母不说砸锅卖铁,至少也乐意竭尽全力解决所需费用。我过去也想叛逆,可没条件和环境啊!”

 

    中美教育和文化差异让我困惑了很多年,我也一直想“讨个说法”。经过许多事情,加上苦思冥想,我终于有了一点不成熟的见解。西方文化源于其宗教,也导致了教育理念的不同。小孩是上帝的礼物,每个人来到世上都是独立的个体,是平等博爱的关系,所以管教小孩时使用暴力是不允许的。但中国人的传统观念不一样,小孩是父母生命的延续,因此,父母和小孩是隶属关系,辈分差异也意味着权威与责任。

 

    我的一位朋友,为管教他儿子的事可说是伤透了心,恨不得揍儿子一顿,当然他知道在美国父母打小孩可能会有牢狱之灾,无奈之下只能与儿子斗斗嘴。生气的时候他冲儿子嚷嚷:“你爹我是中国人,你是我儿子,你必须听我的!”他儿子则反驳道:“你说我是你的延续,你不需要尊重我,可你们当初干吗要生我?那是你做的错事!而我从小生活在美国,你得入乡随俗。”噎得他爸无语。

 

    我那位朋友不信教,也就没有上帝之说。他坚持认为,小孩身上流的是父母的血,遗传的是父母的基因,所以还是咱中国人的说法更靠谱儿些。“我是造了什么孽,生了个这样的臭小子!”我劝他说:“这不很简单吗?这样解释就通了——不是你想生这个儿子,而是你儿子自己投胎到你家——这不又把‘错误’的根源踢回去了吗?哈哈!”

 

    上面这个“斗嘴”故事中的对话是否合乎逻辑,孰对孰错,我无意可能也无力评判。这只是个真实发生的故事,而这个故事与文化差异有关。

 

    (作者简介:陈旭,出生于福建福州,现居美国马里兰州巴尔的摩市郊)

http://zqb.cyol.com/html/2016-10/19/nw.D110000zgqnb_20161019_3-03.htm

      来源:中国青年报 ( 20161019 03 版)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

4 回复 fanlaifuqu 2016-10-19 20:55
偏袒一边总觉得不太妥当,但当然是西方的先进些!
4 回复 hysonchen 2016-10-19 21:29
fanlaifuqu: 偏袒一边总觉得不太妥当,但当然是西方的先进些!
不说优劣,至少不体罚小孩西方文明一点。
4 回复 來美六十年 2016-10-20 07:23
西方文化引導孩子們堅強的獨立個性
4 回复 hysonchen 2016-10-20 08:00
來美六十年: 西方文化引導孩子們堅強的獨立個性
是这样,中国人家长为子女做得太多,反而许多小孩长不大。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-11 06:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部