- 毛泽东沁园春雪的英译并附诠释 [2015/03]
- 一首震撼人心的英文诗---请中國人三讀，也值得西方人三讀 [2011/02]
- 忆1977-78中国恢复高考时的往事 [2018/05]
- 《三线学兵连》电视片拍摄追忆 [2018/06]
- 中国地名元宵灯谜谜底揭示 [2015/03]
- 华侨华人中国文化常识(1)编委会和前言 [2009/06]
- 贺知青战友重游凤县 [2018/08]
- 秦岭盘山公路上的酒奠梁碑 [2018/05]
- 看电视剧《初心》有感 [2018/03]
- 新西兰的怀唐伊日 [2018/02]
- 华侨华人中国文化常识(18)历史1-23 [2009/07]
- 中国文学部分传统名著的英文书目 [2009/07]
- 蔡英文辅选被人甩巴掌对方称只是摸摸脸 [2009/11]
- 中庸之道，过犹不及 [2009/05]
- “雪山狮子旗”不是西藏旗帜 [2010/07]
- 建议读读《华侨华人中国文化常识普及标准》 [2009/06]
- 评介相声关公战秦琼 [2009/04]
- 也谈中国困难时期(1959-1961年)饿死3000万事 [2009/08]
- 中文繁简字用例漫谈 [2009/07]
- 重游知青点 [2009/01]
- 乞讨祭品之余的人 [2009/05]
- 四海之内，皆兄弟也 [2009/05]
- 诗词是抒发情感的凝练文体---《五一感怀---调寄满江红》自注 [2009/05]
- 孝元皇后王政君“历经七朝”质疑 [2009/06]
- 到底谁才是十四年抗战的中流砥柱? [2009/08]
- 自嘲 ---调寄西江月 [2009/04]
- 留给儿子黄金满筐，不如传授他一部经书 [2009/04]
- 回忆文革时挨整的老师 [2009/06]
- 诗歌传亲情 天涯若比邻 [2009/06]
水调歌头·游岛屿湾
李西兴
近日余随妻兄北上旅游，先参观岛屿湾(Bay of Islands)和卢瑟尔(Rusell，或曰新西兰的第一首府，余谓实为1840年前后英国殖民之桥头堡也)，再漫游九十迈海滩(Ninety Mile Beach)，瞻仰雷因格海岬的标志灯塔(iconic lighthouse at the Cape Reinga，1941启用)，并观赏来自塔斯曼海域和南太平洋的两股海潮相逢的壮观景色。回家休息了两天，已经是今年圣诞节的前夕了。遂赋《游岛屿湾》，调寄《水调歌头》以纪之。
2018/12/24 於新西兰奥克兰
晨离奥市区 驱车岛屿湾
沿途平丘沃野 牛羊或群现
人曰上帝偏爱 余谓环保所致
美哉新西兰
昔日蛮荒地 今为桃花源
九十迈 大海滩 灯塔悬
懐唐议地 碧波长天一线间
殖民霸权往矣 何须贸易争执
和平世人愿
不羡大国民 欣然度晚年
【注】懐唐议地，即懐唐依条约签署地(Waitangi Treaty Grounds)。
【附图】
新西兰北岛游览图 新西兰北岛牧场上悠闲的牛群
新西兰北岛牧场上的羊群
美丽的新西兰平丘沃野风光
卢瑟尔地理位置图 岛屿湾风光
卢瑟尔街景
卢瑟尔鸟瞰 九十迈海滩及相关景点示意图
雷因格海岬灯塔
1840年签订懐唐依条约(油画)