- 毛泽东沁园春雪的英译并附诠释 [2015/03]
- 一首震撼人心的英文诗---请中國人三讀，也值得西方人三讀 [2011/02]
- 忆1977-78中国恢复高考时的往事 [2018/05]
- 《三线学兵连》电视片拍摄追忆 [2018/06]
- 中国地名元宵灯谜谜底揭示 [2015/03]
- 华侨华人中国文化常识(1)编委会和前言 [2009/06]
- 贺知青战友重游凤县 [2018/08]
- 秦岭盘山公路上的酒奠梁碑 [2018/05]
- 看电视剧《初心》有感 [2018/03]
- 新西兰的怀唐伊日 [2018/02]
- 华侨华人中国文化常识(18)历史1-23 [2009/07]
- 中国文学部分传统名著的英文书目 [2009/07]
- 中庸之道，过犹不及 [2009/05]
- 蔡英文辅选被人甩巴掌对方称只是摸摸脸 [2009/11]
- “雪山狮子旗”不是西藏旗帜 [2010/07]
- 建议读读《华侨华人中国文化常识普及标准》 [2009/06]
- 评介相声关公战秦琼 [2009/04]
- 也谈中国困难时期(1959-1961年)饿死3000万事 [2009/08]
- 中文繁简字用例漫谈 [2009/07]
- 重游知青点 [2009/01]
- 乞讨祭品之余的人 [2009/05]
- 四海之内，皆兄弟也 [2009/05]
- 诗词是抒发情感的凝练文体---《五一感怀---调寄满江红》自注 [2009/05]
- 孝元皇后王政君“历经七朝”质疑 [2009/06]
- 到底谁才是十四年抗战的中流砥柱? [2009/08]
- 自嘲 ---调寄西江月 [2009/04]
- 留给儿子黄金满筐，不如传授他一部经书 [2009/04]
- 回忆文革时挨整的老师 [2009/06]
- 诗歌传亲情 天涯若比邻 [2009/06]
父亲和妻子，谁在你心里的分量重？
唐太宗李世民的妻子长孙氏(公元601-636年)，十三岁嫁入李家；十八岁时唐朝建立，为秦王妃；二十六岁时，李世民登基为皇帝，被立为皇后。长孙皇后与太宗琴瑟协和，可惜年寿不永，只活了三十六岁就病死了。她被谥为文德皇后，葬在昭陵(位于今陕西礼泉境内九嵕山上)。她死后唐太宗再没有再立皇后，后宫事务交给韦贵妃掌管。
唐太帝思念长孙皇后不已，就在长安(今陕西省西安市)的皇宫苑里，修建一座高层观台。他常登临遥望昭陵，以寄托怀念爱妻之情。有次，他带魏徵一同登台观望。魏徵眯着眼看了老半天，说：“臣怕是老眼昏花了，怎么看不见呢？”太宗用手指向西北方向。魏徵说：“这不是昭陵吗？”太宗说：“是啊。”魏徵说：“臣还以为陛下遥望献陵(唐高祖李渊的陵墓，位于今陕西三原县城东)，以寄托怀念先帝之哀思。若是昭陵，臣当然能看得见了。”太宗想起已故的父亲，不由得哭泣起来。他下令毁掉这座观台，以后不再遥望昭陵。
唐太宗思念中年夭折的爱妻，乃人之常情。然而魏徵借机讽谏，实际上是在问唐太宗：在陛下心里，父亲和妻子，究竟以谁为重？唐太宗有感而哭泣，怕是想起玄武门之变了吧。唐高祖武德九年(626)，身为秦王的李世民率领部属，和哥哥太子李建成和弟弟齐王李元吉及其部属，在皇宫北面的玄武门前混战。李世民亲手射死哥哥李建成，他的部将尉迟敬德杀死李元吉。李家三兄弟的部属在宫外大战，他们的父亲唐高祖李渊(时已年逾六旬)却困居深宫，无可奈何。当时战况惨烈，弓箭又不长眼，有些箭都射进宫内大殿的屋顶上。唐高祖听说建成、元吉已死，只好召秦王李世民入宫抚慰。史载：当时“秦王号泣不能止”。三日之后，高祖立秦王李世民为皇太子，并全权处理军国大务。仅过了两个月，李渊把皇位禅让给皇太子李世民，自己退居太安宫当太上皇去了。贞观九年(635)，李渊去世。第二年，唐太宗的长孙皇后病故。
中国古人特别注重忠孝礼节。父亲死了，儿子要守孝三年。长孙皇后死时，唐太宗仍在为父服孝三年的期间。按照严格的封建礼仪，他是不能有儿女私情的。因此，他登高遥望埋葬爱妻的昭陵，受到魏徵的讽谏。可见在中国古代的帝王之家，父子、兄弟、夫妻之间的情谊，均蒙着一层忠孝礼仪而实际上是政治利害的阴影。
网友们，在你心里，父亲和妻子那个分量重？
---李西兴2009年4月26日于奥克兰