四海之内,皆兄弟也

作者:lixixing  于 2009-5-21 07:35 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔札记|通用分类:其它日志|已有14评论

关键词:

四海之内,皆兄弟也

 

“四海之内,皆兄弟也”,是《论语》里所记载孔子的学生子夏说得话。可谓中国传统文化中的精华之一。中国古代的先民们认为,中华民族所赖以生息的土地居天下中,四面都是海。《西游记》里就有四海龙王。中国的东部和南部临海,是自古以来众所周知的。然而西面和北面的海指的是什么?学术界一般认为,先秦时期,西海指青海湖,北海指贝加尔湖。在四海之中的中华神州,居住着华夏民族以及四周相邻的其他民族,先秦古人称之为东夷、西羌、北狄、南蛮。公元前二世纪,汉王朝建立。在长达四百多年的两汉时期(公元前206-公元220),汉代的学人整理、继承和发扬华夏的历史文化,对汉朝国民精神文明的凝聚起到极为重要的作用。由此华夏人就开始自称为汉人了。数千来来,不论是华夏还是汉人,都不排斥和周边各少民族的融合。这种融合,不仅是各族通婚的血缘融合,也是各族人民对汉文化精神理念的认同,最终形成今天占中国人口百分之九十以上的汉民族。所以传统概念上“四海之内兄弟”,不仅仅是指华夏人或汉人内部,也包括接受华夏和汉文明的周边各族人民。

今天中国境内有五十六个民族,其中除汉族外,超过100万人口的少数民族有:、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、土家、彝、布依、哈尼、朝鲜、满、侗、瑶、白族。在改革开放时代,特别是20世纪末香港和澳门的回归,以及最近海峡两岸关系的良性发展,为生活在同一块土地上的中国各兄弟民族,共创中华民族的复兴大业,展示出令人欢欣鼓舞的前景。由此可见,继承传统文化对于凝聚国民的向心力,具有十分重要的意义。

两外,全世界还有五千多万海外华人。他们虽生活在不同的国度,也是中华民族的同胞兄弟。根据当今地球村的新潮概念,“四海之内皆兄弟”也应赋予新的含义,即全球各国人民都应该亲如兄弟,和平共处。从这一点讲,“四海之内皆兄弟”最为接近西方基督教思想。美国著名女作家赛珍珠(Pearl Buck 1892-1973),曾翻译中国明代小说《水浒传》,就名之“All Men are Brothers”。 大家知道,梁山一百零八位好汉里,还有三名女英雄。所以All Men are Brothers (四海之内皆兄弟),也含有全天下的妇女都是姐妹的意思。

本文是我的《儒家四书格言》【样稿】。《论语》原文以及英译附下面。

 

                                     ---李西兴 2009-5-21于奥克兰

 

《论语》12.5 

    司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡!”子夏曰:“商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”

    Sima Niu, full of anxiety, said, “Other men all have their brothers, I only have not.” Zixia said to him, “I have heard, ‘Death and life are predestined; riches and honors are all a matter of fate.’ If a gentleman never fail reverentially to order his own conduct, and is respectful to others with the proprieties --- then all within the four seas will be his brothers. What has a gentleman to do with being distressed for he has no brother?”

7

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (14 个评论)

3 回复 618o382 2009-5-21 07:48
拜读了
5 回复 绛紫湮 2009-5-21 12:38
四海之内皆兄弟~问好
4 回复 marnifan 2009-5-21 12:40
梦想..
3 回复 宜修 2009-5-22 00:57
marnifan: 梦想..
和谐社会的理念。
3 回复 lixixing 2009-5-22 04:11
宜修: 和谐社会的理念。
谢谢宜修能够理解拙文的苦心。如果宣扬和谐是“梦想”,难道去倡导(阶级或政治集团之间的或民族之间的)斗争吗?我在复活节随笔里也有类似的观念。当然,目前两岸三地,以及大陆内部还存在些问题。“台独”,“东突”和“达赖”的问题仍待妥善解决。中国大陆的政治体制改革和民主进程也有待进步。但因此就应该怀疑或放弃坚持和平立场的努力吗?愿海内外华人能为中华民族的和平崛起而呐喊!
3 回复 宜修 2009-5-22 04:13
lixixing: 谢谢宜修能够理解拙文的苦心。如果宣扬和谐是“梦想”,难道去倡导(阶级或政治集团之间的或民族之间的)斗争吗?我在复活节随笔里也有类似的观念。当然,目前两岸
李老师所言极是。
此外,我还想说:一个大一统的中华民族,远比分崩离析的各自为政在国际社会中更有地位。
3 回复 lixixing 2009-5-22 04:29
宜修: 李老师所言极是。
此外,我还想说:一个大一统的中华民族,远比分崩离析的各自为政在国际社会中更有地位。
这里面包含一个传统政治观念的问题。大一统的观念从西汉大儒董仲舒倡导至今,已经在中国经历两千多年的历史。之后虽然有分(如三国,五胡十六国,南北朝,五代十国,以及宋、辽、金、西夏之间的对持等等)有和,但大一统一直是中华民族向往和平安定的政治前提。
5 回复 宜修 2009-5-22 04:30
lixixing: 这里面包含一个传统政治观念的问题。大一统的观念从西汉大儒董仲舒倡导至今,已经在中国经历两千多年的历史。之后虽然有分(如三国,五胡十六国,南北朝,五代十
同意。
3 回复 美国鲁汉 2009-5-22 06:08
拜读了,谢谢将您的知识供大家分享。
5 回复 美国鲁汉 2009-5-22 06:09
支持大一统!
8 回复 lixixing 2009-5-22 08:29
美国鲁汉: 拜读了,谢谢将您的知识供大家分享。
谢谢!同勉。
3 回复 练精化气AAA 2009-5-22 18:25
古文是没有标点的,  四海之内皆兄弟也君子何患乎无兄弟也
还可以这样断句 四海之内皆兄,弟也君子.何患乎无.兄弟也
2 回复 lixixing 2009-5-23 06:37
练精化气AAA: 古文是没有标点的,  四海之内皆兄弟也君子何患乎无兄弟也
还可以这样断句 四海之内皆兄,弟也君子.何患乎无.兄弟也
这种断句别出心裁。请网友评判之。谢谢您对这个命题的关注!
7 回复 yoda 2009-5-28 14:17
四海之内皆兄弟, 好文!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

lixixing最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 15:19

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部